部
Components
233 examples found containing 'むら' (results also include variant forms and possible homonyms)
たつまき
竜巻
で
むら
村
ぜんたい
全体
が
はかい
破壊
された
。
The tornado destroyed the whole village.
むら
村
の
さいじ
歳事
は
としよ
年寄
り
の
でばん
出番
だ。
The village's annual events are the responsibility of the elderly.
むら
村
までせいぜい2マイルだ。
It is not more than two miles to the village.
あに
兄
は
かねも
金持
ち
でもなく
びんぼう
貧乏
になるでもなく、
むら
村
で
く
暮
らしていた
。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
かれ
彼
はその
むら
村
に
い
行
く
とちゅう
途中
で
みち
道
に
まよ
迷
った
。
He got lost on his way to the village.
むらびと
村人
たち
は
だれ
誰
も
へいし
兵士
たち
が
かれ
彼
ら
の
むら
村
を
ねら
狙
っている
ことを
し
知
らなかった
。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
かれ
彼
は17
さい
歳
のときに
じぶん
自分
の
う
生
まれた
むら
村
を
に
逃
げ
だ
出
した
。
At the age of seventeen, he fled his native village.
わたし
私
は
に
2
ねん
年
ぶりで
こきょう
故郷
の
むら
村
に
かえ
帰
った
。
I returned to my native village after two years' absence.
その
むら
村
は
うみ
海
から
なん
何
キロ
も
へだ
隔
たっている
。
The village is many kilometers away from the seashore.
かれ
彼
ら
はその
むら
村
にひっ
こ
越
して
、そこで
しあわ
幸
せ
に
く
暮
らした
。
They moved to the village, where they lived a happy life.
かれ
彼
は
むら
村
の
ちか
近
く
で
であ
出会
った
さいしょ
最初
の
ひと
人
にたずねました。
He asked the first person he met near the village.
かれ
彼
ら
はその
むら
村
をニューアムステルダムと
よ
呼
んだ
。
They called the village New Amsterdam.
イタリアでは、すべての
むら
村
が
とし
年
に
いちど
一度
のお
まつ
祭
り
をする。
In Italy, each village holds a festival once a year.
かれ
彼
は
むら
村
の
ちか
近
く
の
かわ
川
に
つ
釣
り
に
で
出
かけた
。
He went fishing in a river near the village.
その
むら
村
には
だれ
誰
もいないようだった。
It seemed that there was no one in the village.
この
むら
村
には50
かぞく
家族
います。
There are fifty families in this village.
その
むら
村
は
がっこう
学校
きゅうしょく
給食
を
はいし
廃止
しよ
うとした。
The village tried to do away with school meals.
むら
村
の
ゆうびんきょく
郵便局
まで1キロ足らずだった。
It was less than one kilometer to the village post office.
むら
村
の
しゅ
衆
はその
い
生
き
もの
物
を
い
生
け
ど
捕
り
にして、そばの
おお
大
きな
き
木
に
しば
縛
り
け
付
けました
。
The villagers captured the creature alive and tied it to a large nearby tree.
むら
村
には
ひと
人
っ
こ
子
ひとり
一人
み
見
えなかった
。
Not a soul was to be seen in the village.
その
むら
村
は、
はば
幅
およそ0.5マイルの
たにま
谷間
にあった。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
すると、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
と、そのお
よめ
嫁
さん
だけが、その
むら
村
へのこることになりました。
And so, all that remained in the village was a crane with an injured leg and his wife.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
むら
村
の
ひと
人
はみな
かれ
彼
のことを
そんけい
尊敬
している
。
Everybody in the village looks up to him.
お
よめ
嫁
さん
の
つる
鶴
の
あんない
案内
で
と
飛
んでゆきます
と、
じぶん
自分
たちのみすてた
むら
村
だったのでびっくりしました。
Guided by the crane wife, the family of cranes flew for a while, and were surprised to see the very village that they had abandoned.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
わたし
私
は
いなか
田舎
へ
い
行
く
とちゅう
途中
ちい
小
さな
むら
村
を
とお
通
った
。
We came by a tiny village on our way to the country.
おどろ
驚
いた
こと
事
には、
むら
村
には
だれ
誰
も
ひと
人
がいなかった。
To my surprise, there were no people in the village.
ひとびと
人々
は
むら
村
に
す
住
んでいた
。
People lived in villages.
かのじょ
彼女
は
とかい
都会
の
にお
匂
い
をまきちらして
むら
村
の
わかもの
若者
を
ひ
惹
き
つ
付
けた
。
With her big-city aura, she attracted the young people of the village.
わたし
私
たち
の
むら
村
では、1965
ねん
年
よりも1975
ねん
年
の
ほう
方
が
がっこう
学校
に
かよ
通
っている
こども
子供
は
すく
少
なかった
。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
かざん
火山
の
ばくはつ
爆発
がその
むら
村
をおびやかした。
The volcanic eruption threatened the village.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×