部
Components
184 examples found containing 'らだ'
いやだからでなくて、
じかん
時間
がないからだ。
It is not that I am unwilling, but that I have no time.
あなたが
しっぱい
失敗
したのは
どりょく
努力
が
た
足
りなかったからだ。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
きっと
くるま
車
を
うんてん
運転
していると
じゅうしょ
住所
が
ひんぱん
頻繁
に
かわ
変
っちゃうからだと
おも
思
うの。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
「どうして
い
行
かないの？」「
い
行
きたくないからだよ。」
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
スポーツはからだの
ちょうし
調子
をよくする。
Sports keep us in good shape.
ぬ
濡
れた
ふく
服
はからだにぴったりひっつく。
Wet clothes cling to the body.
さわ
騒
ぎの
ほったん
発端
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
な
はつげん
発言
からだった。
The beginning of the trouble was his careless remark.
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんらい
信頼
しているなぜなら
かれ
彼
は
けっ
決
して
うそ
嘘
をつかないからだ。
I trust him because he never tells a lie.
わたし
私
は
い
行
けない。
ひと
一
つにはお
かね
金
がないからだ。
I cannot go. For one thing I have no money.
わたし
私
はその
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
できない。
ふまん
不満
の
てん
点
が
おお
多
いからだ。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
こんど
今度
は
かれ
彼
はくだけた
ふくそう
服装
をした。
びび
美々
しいスーツは
ばちが
場違
いである
こと
事
に
き
気
がついたからだ。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
きみ
君
をしかるのは
よ
良
くなってもらいたいからだ。
If I scold you, it is that I want you to improve.
くがつ
９月
の
うみ
海
は、
ひと
人
がまばらだね。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
ひとびと
人々
はかつて
せかい
世界
は
たい
平
らだと
しん
信
じていた。
People once believed the world was flat.
せんしゅう
先週
、
かいしゃ
会社
の
めんせつ
面接
で「もし
じぶん
自分
を
いろ
色
で
あらわ
表
すとしたら、
なにいろ
何色
ですか。」と
き
聞
かれ、オレンジ
いろ
色
と
こた
答
えた。「
げんき
元気
」や「
けんこう
健康
」のイメージがあるからだ。
Last week, in a job interview, I was asked, “If you were to describe yourself as a color, what color would it be?” and I answered “the color orange”. This is because it gives the impression of ‘vitality’ and 'health.'
すると、めりめりめりめりっ。
やまおとこ
山男
はすっかりもとのような、
あかがみ
赤髪
の
りっぱ
立派
なからだになりました。
And then came a cracking noise. The mountain man’s red hair and strapping body were back, just as they had always been.
だれ
誰
もこの
はなし
話
を
しん
信
じないだろうからだ。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
かのじょ
彼女
は
しっぱい
失敗
したのは
びょうき
病気
したからだと
い
言
った。
She attributed her failure to illness.
かのじょ
彼女
は
きげん
機嫌
が
わる
悪
いというのも、いつも
ちかてつ
地下鉄
に
の
乗
り
おく
遅
れ
しごとば
仕事場
まで
ある
歩
く
はめ
羽目
になったからだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
かのじょ
彼女
があなたに
はな
話
しかけるのを
きょひ
拒否
するのも
とうぜん
当然
だ。なぜなら
かのじょ
彼女
はとても
きげん
機嫌
が
わる
悪
いからだ。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
かれ
彼
は
えいご
英語
が
はな
話
せない。ドイツ
ご
語
はなおさらだ。
He cannot speak English, much less German.
かれ
彼
ですらそれが
じょうず
上手
にできるなら、
われわれ
我々
ならなおさらだ。
If he can do it well, so much more can we.
かれ
彼
がそうするのは、
きみ
君
を
きら
嫌
っているからではなく
きみ
君
を
あい
愛
しているからだ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
どうぶつ
動物
も
しょくぶつ
植物
も
い
生
きる
けんり
権利
がある。
にんげん
人間
はなおさらだ。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
せんせい
先生
がすぐわかった、というのは
いぜん
以前
に
あ
会
ったことがあったからだ。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
わたしたち
私達
が
むら
村
に
つ
着
いたのは
くら
暗
くなってからだった。
It was after dark when we got to the village.
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗
りたい。なぜなら
がっこう
学校
から
とお
遠
くに
す
住
んでいるからだ。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
わたし
私
は
き
気
まずい
おも
思
い
で
出
からだがほてった。
I was feverish with embarrassment.
わたし
私
はあの
みせ
店
の
しゅじん
主人
と
こうろん
口論
になった。なぜなら、きちんと
うご
動
かないテレビの
だいきん
代金
を、
かれ
彼
はどうしても
かえ
返
してくれなかったからだ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
わたし
私
がこの
え
絵
が
す
好
きなのは、
めいが
名画
だからではなくて
ひと
人
をひきつけるからだ。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×