部
Components
177 examples found containing '一'
けわ
険
しい
その
みち
道
が
こっきょう
国境
へ
い
行
く
ゆいいつ
唯一
の
ほうほう
方法
だ。
The steep path is the sole access to the border.
いけん
意見
と
じじつ
事実
を
どういつし
同一視
してはいけない。
Never identify opinions with facts.
そのため、いつも
せいしん
清新
な
ふんいき
雰囲気
に
つつ
包
まれます
が、
こんかい
今回
もその
とお
通
り
の
じゅうじつ
充実
した
いちにち
一日
となりました。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
「
こうじえん
広辞苑
にこう
か
書
いてあります
」と
い
言
って
、
こうじえん
広辞苑
を
ゆいいつ
唯一
の
よ
拠
り
どころ
所
に
ろんじん
論陣
を
は
張
る
ひと
人
がよくいる。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
かのじょ
彼女
はいつも
せんせい
先生
の
い
言
う
こと
事
を
ひとこと
一言
いちく
一句
か
書
き
と
留
める
。
She always writes down every word her teacher says.
かれ
彼
は
ともだちづく
友達作
り
が
にがて
苦手
で、いつも
ひとり
一人
ぼっち
でいる。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
お
追
いつこ
うと
せいいっぱい
精一杯
はや
速
く
ある
歩
いた
。
He walked as fast as he could to catch up with her.
かれ
彼
はハイカーの
いっこう
一行
に
お
追
いついた
。
He came up with a party of hikers.
かれ
彼
はイギリス
かいきょう
海峡
を
およ
泳
ぎ
わた
渡
った
ゆいいつ
唯一
のアメリカ
じん
人
だ。
He is the only American who has swum the English Channel.
とく
徳
の
ゆいいつ
唯一
の
ほうしゅう
報酬
は
とく
徳
である。
The only reward of virtue is virtue.
てんしんらんまん
天真爛漫
なところが
かれ
彼
の
ゆいいつ
唯一
の
と
取
り
え
柄
だな。
Naivete is his only merit.
じゆう
自由
とはたいてい、やりたいことを
なん
何
でも
やることと
どういつし
同一視
される。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.
わたしたち
私達
がカラオケに
い
行
った
とき
時
、トムは
いちばんちゅう
一晩中
うた
歌
いつづけた
。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
わたし
私
、このひどい
ちかしつ
地下室
だけが
いのち
命
を
すく
救
ってくれる
ゆいいつ
唯一
の
ばしょ
場所
だと
き
気
がついた
の。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
ひだりて
左手
の
じんぶつ
人物
がその
え
絵
の
とういつせい
統一性
を
こわ
壊
している
。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
いっかい
一回
じゅぎょう
授業
を
やす
休
む
と、クラスメートに
お
追
いつく
のは
たいへん
大変
です。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
ほとんどの
ばあい
場合
、
きんだいか
近代化
は
せいおうか
西欧化
と
どういつ
同一
のものとみなされる。
In most cases, modernization is identified with Westernization.
ナショナリズムをファシズムと
どういつし
同一視
してはいけない。
You can't equate nationalism with fascism.
その
ついらく
墜落
じこ
事故
の
ゆいいつ
唯一
の
せいぞんしゃ
生存者
は
あか
赤
ちゃん
だった。
The sole survivor of the crash was a baby.
スコットランドとイングランドの
とういつ
統一
は1706
ねん
年
に
おこな
行
われた
。
The union of Scotland and England took place in 1706.
ジョンは、
かれ
彼
のクラスメートに
お
追
いつく
ために、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなければならない
。
John must work hard to catch up with his classmates.
ギャンブルが
かれ
彼
の
ゆいいつ
唯一
の
しゅうにゅうげん
収入源
というわけでは
けっ
決
して
なかった。
Gambling was by no means his only source of income.
わたし
私
は
きゅうゆう
級友
に
お
追
いつく
ため
為
に
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
する
。
I work hard to catch up with the class.
わたし
私
の
にほん
日本
の
きゅうゆうたち
級友達
は、いつも
いっしょ
一緒
にいるので、お
たが
互
い
に
たいへん
大変
よく
し
知
り
あ
合
う
ことになりました。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
けんちく
建築
のシンメトリーで、エメットは
びてき
美的
とういつせい
統一性
をもった
きかがくてき
幾何学的
な
たいしょうせい
対称性
を
いみ
意味
している
。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
わ
我
が
しゃ
社
は
きんいつ
均一
りょうきん
料金
にすることに
けってい
決定
した
。
Our company decided on flat rate pricing.
ねじ、てこ、くさび、
かっしゃ
滑車
などは
たんいつ
単一
きかい
機械
と
よ
呼
ばれる
。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
サリーは
がっこう
学校
を2
しゅうかん
週間
やす
休
んだ
ので、
じゅぎょう
授業
に
お
追
いつく
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなければいけません
。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
いつもお
せわ
世話
になっていますから、
いったん
一旦
かんきゅう
緩急
あれば、すぐさま
は
馳
せ
さん
参
じます
。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
が
いっしょ
一緒
に
しごと
仕事
をしている
とき
時
いつも
わたし
私
をからかった。
She was always pulling my leg when we worked together.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×