部
Components
196 examples found containing '上'
くんじ
訓辞
が
おわ
終
った
ちょうれいだい
朝礼台
の
うえ
上
で、
ふたり
二人
の
しょうじょ
少女
は
むね
胸
を
は
張
り、
しょうめん
正面
を
みす
見据
えて
た
立
っていた。
After the address, two girls stood on top of the morning assembly platform, their chest puffed up and their gaze fixed in front of them.
Source: ミッシェルの口紅（林京子, translation by Bunsuke）
１月の
かかく
価格
は１
ねん
年
まえ
前
に
くら
比
べ２０％の
じょうしょう
上昇
を
きろく
記録
した。
The price in January advanced 20% year to year.
いそ
急
いで
ないよう
内容
しょうかい
紹介
パンフレットを
しあ
仕上
げて
くだ
下
さい。
Please hurry and finish the prospectus.
どうろじょう
道路上
の
だいしょう
大小
の
いし
石
に
き
気
をつけなさい。
Watch out for big and small stones on the road!
はんざいりつ
犯罪率
がこの
くに
国
で
じょうしょう
上昇
してきている。
The crime rate is increasing in this country.
かれ
彼
は
しょうじょ
少女
の
うえ
上
に
み
身
をかがめてキスをした。
He bent over the girl and kissed her.
２００６
ねん
年
くがつ
９月
の
ぐんじ
軍事
クーデターで
しっきゃく
失脚
、
じじつじょう
事実上
ぼうめい
亡命
ちゅう
中
だったタイのタクシン
もと
元
しゅしょう
首相
が２８
にち
日
、
やく
約
１
ねん
年
はん
半
ぶりに
きこく
帰国
した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
ＧＮＰの
ねんかん
年間
じょうしょうりつ
上昇率
はざっと４．５パーセントでしょう。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
かれ
彼
は
めいもくじょう
名目上
では
しゅしょう
首相
だが、
じっさい
実際
はそうではない。
He is prime minister in name, but not in reality.
かれ
彼
は
じょうし
上司
から、
しん
新
しょうひん
商品
の
ていあんしょ
提案書
を
きょうちゅう
今日中
に
か
書
き
あ
上
げるよう
い
言
い
つ
付
かった。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
にんき
人気
きゅうじょうしょうちゅう
急上昇中
である。
She is booming as a singer.
ゆにゅう
輸入
わ
割
り
あ
当
て
りょう
量
についての
たこくかん
多国間
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
は
あんしょう
暗礁
に
の
乗
り
あ
上
げてしまいました。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
かのじょ
彼女
は
にんき
人気
が
きゅうじょうしょう
急上昇
の
かしゅ
歌手
だ。
She is a singer whose reputation is growing fast.
ぼく
僕
は
しょうねん
少年
のころよく
くさ
草
の
うえ
上
にあお
む
向
けに
ね
寝
ころんで、
しろ
白
い
くも
雲
を
なが
眺
めたものだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
せいかつひ
生活費
はここ
じゅうねん
十年
で
ひじょう
非常
に
じょうしょう
上昇
した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
ひこうき
飛行機
が
きゅうじょうしょう
急上昇
した。
The airplane climbed sharply.
うえ
上
の
れい
例
が
ふしぜん
不自然
であることの
しょうこ
証拠
は、
こうせい
構成
ようそ
要素
Ｘが
あらわ
現
れた
そうすう
総数
を
ひかく
比較
することでわかる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
じっしつ
実質
せいちょう
成長
と
めいもく
名目
せいちょうりつ
成長率
の
さ
差
は
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
を
いみ
意味
する。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
りこんりつ
離婚率
は
じょうしょう
上昇
すると
よそう
予想
されている。
The divorce rate is expected to rise.
こっかい
国会
はその
ほうあん
法案
をめぐって
あんしょう
暗礁
に
の
乗
り
あ
上
げてしまいました。
The Diet was totally deadlocked over the bill.
しじ
指示
だいめいし
代名詞
が
おお
多
すぎて、
しょうじき
正直
、わかりづらいことこの
うえ
上
ない。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
ルーシーは
しょうねん
少年
に
ちか
近
づいてきて、
しょうねん
少年
の
あたま
頭
の
うえ
上
に
て
手
を
お
置
いた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ボブは
そうしょく
装飾
された
がく
額
にその
しょうぞうが
肖像画
を
おさ
収
めたけれど、
じょうげ
上下
さかさまだった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
かれ
彼
らはコーヒーを
の
飲
みながら２
じかん
時間
いじょう
以上
も
だんしょう
談笑
した。
They chatted over coffee for more than two hours.
ろうどう
労働
コストの
じょうしょう
上昇
で、
われわれ
我々
の
きょうそうりょく
競争力
は
よわ
弱
まっている。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
しつぎょうりつ
失業率
は
じょじょ
徐々
に
じょうしょう
上昇
するだろう。
The unemployment rate will rise by degrees.
よって
りゅうつう
流通
するマネーが
へ
減
り、
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
は
ちんせいか
鎮静化
する。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
き
機
は
きゅう
急
かくど
角度
で
じょうしょう
上昇
し、それから
かいがん
海岸
を
はな
離
れるにつれて
すいへい
水平
ひこう
飛行
に
うつ
移
った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
かれ
彼
らはそのプロジェクトが
おも
思
ったように
しゅうえき
収益
を
あ
上
げずに、
いき
意気
しょうちん
消沈
していた。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
どうしゃ
同社
は
とうしょう
東証
に
じょうじょう
上場
している。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×