部
Components
360 examples found containing '乍ら' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたはお
しごと
仕事
し
ながらこっくりしてますよ。
You are nodding over your work.
こういう
じじょう
事情
ですから、
ざんねん
残念
ながら、せっかくのご
しょうたい
招待
をお
う
受
けいたしかねる
のです。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
かのじょ
彼女
は
みぶ
身振
り
を
まじ
交
え
ながら
えんぜつ
演説
した
。
She accompanied her speech with gestures.
わず
僅
か
ながらの
わたし
私
の
も
持
っていた
お
かね
金
を
ぜんぶ
全部
かれ
彼
に
あた
与
えた
。
I gave him what little money I had.
ざんねん
残念
ながら、あなたの
よそく
予測
は
まとはず
的外
れ
でした。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
はは
母
は
だいどころ
台所
でせっせと
りょうり
料理
し
ながら
うた
歌
を
くち
口
ずさんでいた
。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
ちい
小
さな
おうちは
おか
丘
の
うえ
上
から
まわ
回
り
の
けしき
景色
を
なが
眺
め
ながら
しあわ
幸
せ
に
く
暮
らしてきました
。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
かれ
彼
はいつもメモを
み
見
ながら
はな
話
す
。
He always speaks from notes.
お
とう
父
さん
はテレビを
み
見
ながら
よこ
横
になっていた。
My father was lying down while watching TV.
はなよめ
花嫁
は
ふ
伏
し
め
目
がちに、
まんざ
満座
の
ちゅうもく
注目
を
あ
浴
び
ながら
にゅうじょう
入場
した
。
The bride came into the room with downcast eyes and with everyone transfixed on her.
かれ
彼
は
め
目
を
かがや
輝
かせ
ながら、その
はなし
話
を
き
聞
いた
。
He listened to the story with his eyes shining.
かのじょ
彼女
は
な
泣
いて
め
目
を
あか
赤
く
しながら
えいが
映画
を
み
見
ていた
。
She was watching the film with her eyes red in tears.
かれ
彼
は
りょうて
両手
をこすりながら
もん
門
のわきに
た
立
っていた
。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
「それがね、お
かあ
母
さん
」
しゅふ
主婦
は
かな
悲
しみ
の
なみだ
涙
を
なが
流
し
ながら
い
言
った
。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
かのじょ
彼女
は
いそう
意操
を
たも
保
ち
ながら、
れいせい
冷静
に
じょうきょう
状況
を
みきわ
見極
めた
。
She maintained mental control and calmly assessed the situation.
かれ
彼
はいつも
げんこう
原稿
を
み
見
ながら
おし
教
える
。
He always teaches from notes.
はなよめ
花嫁
は
みな
皆
の
しせん
視線
を
あ
浴
び
ながら
へや
部屋
に
はい
入
ってきた
。
The bride came into the room, with everyone staring at her.
かれ
彼
は
たの
楽
しそう
に
くちぶえ
口笛
を
ふ
吹
き
ながら
うんてん
運転
していた
。
He drove his car, whistling merrily.
へいし
兵士
たち
は
けん
剣
をきらきらさせながら
こうしん
行進
していた
。
The soldiers were marching with their swords shining.
その
ほうこく
報告
は
ざんねん
残念
ながら
ほんとう
本当
だった。
The report proved only too true.
ゆき
雪
を
けん
見
ながらお
ゆ
湯
に
はい
入
って
、とても
きも
気持
ちよかった
です。
Relaxing in the hot water while looking at the snow felt really good.
わずかながらお
かね
金
を
た
貯
めている
。
She has a little money put aside.
かれ
彼
ら
は
つき
月
を
なが
眺
め
ながら、ベンチに
すわ
座
っていた
。
They sat the bench, looking at the moon.
かれ
彼
は
せ
背
に
の
乗
り
こ
込
み
ながら
うま
馬
によく
こえ
声
をかけたものでした。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
しょうじょ
少女
たち
は
うた
歌
い
ながら
ぐんしゅう
群衆
の
ほう
方
へやって
き
来
た
。
The girls came singing toward the crowd.
それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり
つ
着
いた
。
But somehow, he managed to stagger to the doors.
かれ
彼
はにこにこしながら
わたし
私
の
せなか
背中
を
かる
軽
く
たたいた。
He patted me on the back with a smile.
しょうじょ
少女
は
な
泣
き
ながら
た
立
っていた
。
The girl stood in tears.
すこ
少
し
わる
悪
い
と
おも
思
い
ながらも、
かれ
彼
は
わら
笑
う
のを
おさ
抑
える
ことはできなかった。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
おとこ
男
が
て
手
を
ふ
振
り
ながら
なに
何
かを
さけ
叫
んだ
。
A man shouted something, waving his hand.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×