Components
210 examples found containing '代'
じだい
時代
わる
だろう
にんげん
人間
ほんしょう
本性
わらない
もの
Times may change, but human nature stay the same.
わたし
わり
こども
子供
たち
せわ
世話
してくれません
Will you look after my children for me?
あなた
わって
もの
して
いえ
そうじ
掃除
して
ゆうしょく
夕食
つく
ってあげる

I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
わたし
テレビ
ほん
にとって
わる
おも
えない

I don't think television will take the place of books.
トム
わり
しごと
仕事
する
もの
やと
わなくて
はならないだろう
We will have to take on someone to do Tom's work.
この
こうじょう
工場
ロボット
じゅうぎょういん
従業員
って
わった

Robots have taken the place of men in this factory.
きょう
今日
いえ
そうじ
掃除
する
わり
さんぽ
散歩
しよ
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
けいざい
経済
はってん
発展
する
ろうどう
労働
しゅうやく
集約
さんぎょう
産業
しほん
資本
しゅうやく
集約
さんぎょう
産業
って
わられる

As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
しばらく
わたし
わり
こども
子供
から
はな
さないで
くだ
さい

Keep an eye on the child for me for a moment.
いみん
移民
はいせき
排斥
どうか
同化
しゅぎ
主義
わる
だいさん
第三
みち
title (book, album etc.)
A Third Way, Instead of the Principles of Rejecting or Assimilating Immigrants
たしせんたく
多肢選択
もんだい
問題
さいてん
採点
する
かんたん
簡単
わりに
せつもん
設問
する
むずか
しい

Multiple choice questions are hard to set, but conversely they are easy to mark.
かれ
じゅうだい
十代
ころ
その
かわ
およ
いで
わた
ことできた
He could swim across the river when he was in his teens.
べんきょう
勉強
てあげる
わり
ちょっと
ねが
あるけど
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
その
くつ
わりに
かあ
さん
ねこ
あげるから
I'll give you my mum's cat in exchange for those shoes.
そのレストラン
まんぱい
満杯
だったから
わりに
ちか
いている
レストラン
って
とてもよかった
The restaurant was full, so instead we went to a nearby restaurant that had seats available and it was very good.
げんだい
現代
では
れんきんじゅつ
錬金術
ようご
用語
ひゆてき
比喩的
しか
つか
使
われない
らく
をして
こうりつよ
効率良
かね
かせ

Today, the term "alchemy" is used only figuratively; it means "a method of earning money
この
かびん
花瓶
しびん
尿瓶
わりに
つか
使
ってこと?
He’s saying to use the vase in place of the bedpan?
かれ
わってもらいます

Let me put him on (literally: let me have him replace me).
そこの
こうばん
交番
かわき
皮切
にじゅうだい
二十代
たいはん
大半
しない
市内
こうばん
交番
きんむ
勤務
ごした

Starting with that police box, he spent most of his twenties working in urban police boxes.
Source: 慈雨柚月裕子
かれ
さとう
砂糖
わりに
はちみつ
蜂蜜
つか
使

He uses honey instead of sugar.
ゆえに
きんにく
筋肉
50パーセント
しぼう
脂肪
って
わられる
かのうせい
可能性
ある
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
ちゅう
この
ばあい
場合
かけがえのないとはここでは
ほか
わり
ないほど
きちょう
貴重
という
いみ
意味
です
Note: In this case, "かけがえのない" means so valuable that it cannot be replaced.
しんこう
信仰
もんだい
問題
かんが
える
30
ねんだい
年代
および
せいおう
西欧
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
れんあい
恋愛
ということ
かわざる
えない
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
あまみりょう
甘味料
として
さとう
砂糖
はちみつ
って
わった

Sugar replaced honey as a sweetener.
どこ
何処
って
わり
しないでしょ
Wherever you go, you will find the same thing.
いちばんじょう
一番上
あね
はは
わり
した
The eldest sister acted for the mother.
じどうしゃ
自動車
せいぞう
製造
にんげん
人間
ろうどうしゃ
労働者
わって
コンピューター
まれた
ロボットによって
おこな
われている

Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
わたし
じぶん
自分
わり
つか
使
もの
やった
Instead of going myself, I sent a messenger.
ライスキャベツ
わり
ねが
いします

Can I have seconds on rice and cabbage?
そのラジオ
わり
タイプライターあげよ
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×