部
Components
157 examples found containing '件'
それはこの
けん
件
に
かん
関
する
さいだい
最大
の
もんだいてん
問題点
です。
This is the biggest issue in this matter.
けん
件
の
いちけん
一件
でメールをいただきありがとうございました。
Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
にその
けん
件
は
ひみつ
秘密
にしておくといったんです。だから
わたし
私
ひとり
一人
の
むね
胸
に
ひ
秘
めてきたんです。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
その
けん
件
について
こじんてき
個人的
にお
はなし
話
できますか。
May I talk with you in private about the matter?
もっと
けいけん
経験
のある
べんごし
弁護士
なら、その
けん
件
は
ちが
違
ったやり
かた
方
で
しょり
処理
しただろう。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
この
けん
件
は
つぎ
次
の
かいぎ
会議
で
こうりょ
考慮
されるべきだ、と
ていあん
提案
された。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
「
だいがく
大学
の
がくせいりょう
学生寮
に
す
住
んでみたらとんでもない
やつ
奴
らの
そうくつ
巣窟
だった
けん
件
ていへん
底辺
だいがくせい
大学生
が『がっこうぐらし』をやってみた」 title (book, album etc.)
The Matter of My Attempt to Live in a University Dorm (Only to Discover That It Was) a Den of Outrageous Guys: A Lower-Level Student Tried Leading a School Life
お
ねが
願
いだから、
にど
二度
とこの
けん
件
については
げんきゅう
言及
しないで。
Don't refer to this matter again, please.
この
けん
件
に
かん
関
する
かれ
彼
の
かいしゃく
解釈
はあまりにも
いっぽうてき
一方的
だ。
His interpretation of this matter is too one-sided.
この
けん
件
に
かん
関
しまして、Huaweiは
なが
流
れ
だま
弾
を
う
受
けた
かたち
形
です。
In this matter it appears Huawei has taken a stray bullet.
かれ
彼
はその
けん
件
に
ひとやく
一役
かっているらしい。
He seems to be involved in that matter.
み
実
のところ、
かれ
彼
はその
けん
件
についてほとんど
し
知
らない。
As a matter of fact, he knows very little of the matter.
この
けん
件
を、ご
しょうにん
承認
いただけますよう、お
ねが
願
いいたします。
We would appreciate it if you grant us this concession.
この
けん
件
は
ちゅうしょくご
昼食後
に
ふたた
再
びとり
あ
上
げよう。
Let's take up this matter after lunch.
けん
件
の
ななふしぎ
七不思議
の
はなし
話
。
しら
調
べてきてくれたのでしょう？
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
この
けん
件
につき、
ぎんこう
銀行
にご
かくにん
確認
いただけますか。
Would you please check this matter with your bank?
この
けん
件
でご
めいわく
迷惑
をおかけしたことをお
わ
詫
びします。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
その
けん
件
については
かのじょ
彼女
の
ことば
言葉
を
しん
信
じていいでしょう。
You can take her at her word on that.
アメリカ
じん
人
はその
けん
件
にはなんの
かんけい
関係
もなかった。
The Americans had nothing to do with the matter.
その
けん
件
はほうって
お
置
けば
かいけつ
解決
する。
That matter will take care of itself.
あの
けん
件
に
かん
関
しては、
がりょうてんせい
画竜点睛
を
か
欠
いてしまった。
That plan still needed some finishing touches.
まず
さいしょ
最初
の
ぎだい
議題
は
けさ
今朝
の
どうきん
同衾
そうどう
騒動
の
けん
件
について。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
その
けん
件
については
われわれ
我々
はみんなのアイデアを
だ
出
し
あ
合
って、もっといい
あん
案
を
だ
出
した
ほう
方
が
よ
良
い。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
しゃちょう
社長
はリベートを
しはら
支払
った
けん
件
で
こくはつ
告発
されました。
The company president was indicted for paying kickbacks.
この
けん
件
についてのあなたのお
もと
求
めを
りょうしょう
了承
します。
Your request of this matter has been accepted.
その
けいさつかん
警察官
はその
けん
件
を
しら
調
べることを
やくそく
約束
した。
The policeman promised to investigate the matter.
この
けん
件
についてさらに
はな
話
し
あ
合
うためにお
こ
越
し
いただ
頂
く
にちじ
日時
を
き
決
めて
くだ
下
さい。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
ところで、
ひらかわ
平河
だいぎし
代議士
は、この
けん
件
にどのていどタッチしているんでしょうか。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?
この
けん
件
をどのように
たいしょ
対処
していただけるのか、お
し
知
らせください。
I would like to know how you will proceed in this matter.
おれ
俺
この
けん
件
に
かん
関
してノータッチなんで。
I'm not getting involved in this.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×