部
Components
201 examples found containing '伝える' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたしたち
私達
は
かんたん
簡単
な
ないよう
内容
を
つた
伝
える
のにしばしば
みぶ
身振
り
を
つた
伝
える
。
We often use gestures to convey simple messages.
お
とう
父
さん
によろしくお
つた
伝
え
くだ
下
さい
。
Please be sure to give my best regards to your father.
せんせい
先生
によろしくお
つた
伝
え
ください。
Please remember me to your teacher.
「
じぶん
自分
の
けいけん
経験
を
しんにゅうしゃいん
新入社員
や
こうはい
後輩
に
つた
伝
えたい
:
しごと
仕事
の
かんどころ
勘所
」 title (book, album etc.)
I’d Like to Hand Down My Experience to New and Junior Employees: The Vital Points of Company Work
わたし
私
がその
し
知
らせ
を
つた
伝
える
と、ホワイト
ふじん
夫人
はわっと
な
泣
きだした
。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
お
かあ
母
さん
にどうぞよろしくお
つた
伝
え
ください。
Please remember me to your mother.
いま
今
の
きも
気持
ち
は
えいご
英語
でもうまく
つた
伝
えられない
。
Even in English I can't express the way I feel now.
われわれ
我々
は
ぎじゅつ
技術
を
こうせい
後世
に
つた
伝
えなければならない
。
We must hand down our craft to posterity.
い
言
うまでもなく
、
せんそう
戦争
の
おそ
恐
ろしさ
は
つた
伝
えられなければならない
。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
ご
りょうしん
両親
にどうぞよろしくお
つた
伝
え
ください。
Remember me to your parents.
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝
えよ
うと
つと
努
めた
が
むだ
無駄
だった。
I tried to make myself understood, but in vain.
ジュディさんによろしくお
つた
伝
え
くだ
下
さい
。
Please give my best regards to Judy.
きみ
君
の
ちち
父
によろしくお
つた
伝
え
くだ
下
さい
。
Please give my regards to your father.
ご
しゅじん
主人
によろしくお
つた
伝
え
くだ
下
さい
。
Please give my best regards to your husband.
われわれ
我々
はお
たが
互
い
に
みぶ
身振
り
で
いけん
意見
を
つた
伝
えあった
。
We communicated with each other by gesture.
トムさんにくれぐれもよろしくとお
つた
伝
え
くだ
下
さい
。
Please give my best regards to Tom.
ねこ
猫
が
きも
気持
ち
を
つた
伝
える
しゅよう
主要
な
やり
かた
方
は
みぶ
身振
り
である。
The prime means of communication for cats is body language.
あなたのお
かあ
母
さん
によろしくお
つた
伝
え
ください。
Please give my best regards to your mother.
その
ものがたり
物語
は
くち
口
から
くち
口
へ
つた
伝
えられて
い
生
き
のこ
残
った
。
The story lived on, passed from person to person.
わたし
私
たち
は
かんたん
簡単
な
ないよう
内容
を
つた
伝
える
のにしばしば
みぶ
身振
り
を
もち
用
いる
。
We often use gestures to convey simple messages.
お
とう
父
さん
にくれぐれもよろしくお
つた
伝
え
くだ
下
さい
。
Best regards to your father.
こんど
今度
かのじょ
彼女
に
あ
会
われたら
よろしくお
つた
伝
え
ください。
Next time you see her, give her my best wishes.
われわれ
我々
はお
たが
互
い
に
みぶ
身振
り
で
いし
意思
を
つた
伝
えあった
。
We communicated with each other by gesture.
しろ
城
の
そうけん
創建
は
じゅういち
11
せいき
世紀
にさかのぼると
つた
伝
えられる
。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
かのじょ
彼女
はその
し
知
らせ
をあえぎながら
つた
伝
えた
。
She gasped out the news.
そして、
わたし
私
たち
は
たいへん
大変
おお
多
く
のことをとても
おお
多
く
の
ほうほう
方法
で・・・
かお
顔
や
て
手
や
からだ
体
や
こえ
声
を
つか
使
って
・・・
つた
伝
える
ことができる。
わたし
私
たち
は、
ことば
言葉
で
かんが
考
え
を
か
書
く
ことさえできる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
ミツバチは、においのサンプルを
す
巣
に
も
持
ち
かえ
帰
る
ことによって
しょくりょう
食糧
のありかを
つた
伝
える
。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
まんいち
万一
かれ
彼
から
でんわ
電話
があったら、1
じかん
時間
で
かえ
帰
ってくる
と
つた
伝
えてください
。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
つた
伝
えられる
ところ
所
では
かれ
彼
がその
さつじんはん
殺人犯
だと
い
言
われている
。
He is allegedly the murderer.
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
しています
。お
でんわ
電話
をするように
つた
伝
えましょ
うか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×