部
Components
305 examples found
containing '保'
その
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
はそのあたら
新
しいきかい
機械
を5ねんかん
年間
ほしょう
保証
した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
かさいほけん
火災保険
のやっかん
約款
ではたいふう
台風
によるそんがい
損害
はめんせき
免責
とされている。
A clause in the fire insurance policy says that the insurance won’t cover typhoon damage.
ケアプランの
さくせい
作成
など
等
のきょたく
居宅
かいご
介護
しえん
支援
じぎょう
事業
については、かいご
介護
ほけん
保険
によりふたん
負担
されます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ほきんしゃ
保菌者
がじぶん
自分
のくしゃみ、だえき
唾液
、なみだ
涙
にさわ
触
ると、て
手
にウイルスがつ
着
きます。
If a disease carrier touches his sneeze, saliva or tears, the virus will adhere to his hand.
ぐたいれい
具体例
でたいとく
体得
するあんぜんかくほ
安全確保
マニュアル
title (book, album etc.)
A Manual for Learning from Concrete Examples
この
もんだい
問題
でほしゅ
保守
とリベラルのたいりつじく
対立軸
がはっきりした。
The issue brought to light the core of the conflict between conservatives and liberals.
そうご
相互
あんぜん
安全
ほしょう
保障
じょうやく
条約
がきげんぎ
期限切
れになったら、りょうこく
両国
のしんみつ
親密
なかんけい
関係
はどうなるだろう?
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
さいきん
最近
になってようやくひとびと
人々
はしぜん
自然
ほご
保護
のひつようせい
必要性
をつうかん
痛感
するようになってきた。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
アメリカでは
しんこう
信仰
のじゆう
自由
はけんり
権利
しょうてん
章典
でほしょう
保証
されていることのひと
一
つである。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
ふくいけん
福井県
ではみきくに
三国
きょうてい
競艇
ば
場
のしせつ
施設
をほゆう
保有
している。
The company owns Mikuni Kyotei, a boat-racing stadium, in Fukui Prefecture.
かれ
彼
のことはなが
長
いあいだ
間
し
知
っていますから、かれ
彼
がしょうじき
正直
であることはほしょう
保証
します。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
かくほゆうこく
核保有国
のぞうか
増加
はぐんびてっぱい
軍備撤廃
へのしょうがい
障害
となる。
As more countries have nuclear weapons, disarmament becomes harder.
「
にお
匂
いとかおも
思
いで
出
のけ
消
しかた
方
とかわからないから、うわが
上書
きほぞん
保存
できたらいいのに」
title (book, album etc.)
I Don't Know How to Erase Scents or Memories of You, so I Wish It Could Be Like Saving Changes (to a File)
その
とち
土地
のれきしてき
歴史的
なじゅもく
樹木
をたいせつ
大切
にし、ほぞん
保存
すること
Preserving and valuing historically significant trees in the area
「
がっきゅう
学級
ほごしゃかい
保護者会
・こんだんかい
懇談会
のえんしゅつ
演出
スキル」
title (book, album etc.)
Skills for Orchestrating a Parent-Teacher Meeting and an Informal Chat
わたし
私
はあず
預
けたスーツケースをと
取
りにてにもつ
手荷物
ほかんしょ
保管所
へとむ
向
かってい
行
った。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
2002
ねん
年
:こくど
国土
あんぜんほしょう
安全保障
しょう
省
せつりつ
設立
ほう
法
にブッシュだいとうりょう
大統領
がサインしせいしき
正式
なしょう
省
となる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
その
かぞく
家族
はいっか
一家
のかせ
稼
ぎて
手
をうしな
失
ってショックをう
受
けたが、ほけんきん
保険金
でおお
大
いにたす
助
かっている。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money has helped a lot.
あそこの
かいしゃ
会社
からぎじゅつ
技術
じょうほう
情報
をもらうには、まずきみつ
機密
ほじ
保持
けいやく
契約
をむす
結
ばなければいけない。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
