部
Components
193 examples found
containing '俺'
こいつ、さっきまで
おれ
俺
のあいぼう
相棒
だったのに、もうねがえ
寝返
りやがった。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
おも
思
いき
切
って「にんしん
妊娠
してるの」とつ
告
げるとかれ
彼
は「おれ
俺
のこ
子
だとい
言
うのか?」とい
言
った。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「
み
実
をい
言
うと、おれ
俺
、こうしょ
高所
きょうふしょう
恐怖症
なんだ。」「おくびょうもの
臆病者
っ!」
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
じゃあ
ふたりの
2人乗
りをゆる
許
してやるからおまえ
前
こ
漕
げ、おれ
俺
がにだい
荷台
にの
乗
るから。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle, because I'll be sitting on the luggage rack.
うーん、
おれ
俺
もかそう
家相
とかそういうことはとんとうと
疎
いからね。
Hmmm, I'm really not interested in the form of the house and that kind of thing either.
おれ
俺
がにほん
日本
のそうり
総理
だいじん
大臣
ならクリントンにガツンとい
言
ってやるのになあ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
なんで
おれ
俺
だけがもんく
文句
い
言
われるのかな。いちばつひゃっかい
一罰百戒
のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
お
まえ
前
とおれ
俺
は、こんかい
今回
のプロジェクトではくるま
車
のりょうりん
両輪
ということだろう。なかよ
仲良
くしないことにはうまくいかないよ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
あのボスに
おれ
俺
たちのせいさつよだつ
生殺与奪
のけん
権
をにぎ
握
られているとはね。かな
悲
しくなっちゃうよ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
くらやみ
暗闇
のなか
中
、おれ
俺
はとお
遠
ざかるうしろすがた
後姿
にひっし
必死
にて
手
をの
伸
ばす。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
おれ
俺
はそんなこのまち
町
がす
好
きだ。いしだん
石段
とかがおお
多
いのはネックだが・・・。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
おれ
俺
はじんじか
人事課
のばか
馬鹿
やろう
野郎
にあごでさしず
指図
されるつもりはない。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
き
聞
いておどろ
驚
くなよ!きょう
今日
からおれ
俺
はピアノをはじ
始
めるんだ。なぜならわたし
私
はおんがく
音楽
のせんせい
先生
になりたいからだ!
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
おれ
俺
にはなに
何
のコネもないから、しゅうしょく
就職
するのがたいへん
大変
だ。
My job search is really going rough. I don't have any connections.
おれ
俺
、ペーパードライバーだからうんてん
運転
にはじしん
自信
ないんだ。でんしゃ
電車
でどこかにい
行
こうよ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
ボスには
ぎょくせきこんこう
玉石混交
のグループとはい
言
われたけれど、おれ
俺
はたま
玉
かな、それともいし
石
なのかな。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
「
み
実
をい
言
うと、おれ
俺
、こうしょ
高所
きょうふしょう
恐怖症
なんだ」「おくびょうもの
臆病者
っ!」
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.