部
Components
193 examples found containing '俺'
くらやみ
暗闇
の
なか
中
、
おれ
俺
は
とお
遠
ざかる
うしろすがた
後姿
に
ひっし
必死
に
て
手
を
の
伸
ばす
。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
おれ
俺
はそんなこの
まち
町
が
す
好
き
だ。
いしだん
石段
とかが
おお
多
い
のはネックだが・・・。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
おれたち
俺達
に
あい
愛
を
と
説
いた
って
むだ
無駄
さ
よけい
にく
憎
しみ
をあおるだけなのだから。
Don't fall in love because we hate you still.
おれ
俺
を
あら
洗
い
きよ
清
めろ
!
おれ
俺
を
かいほう
解放
しろ
!
おれ
俺
を
じゆう
自由
にしろ!
Cleanse me! Release me! Set me free!
おれ
俺
は
ぜっかい
絶海
の
ことう
孤島
の
ひょうりゅうしゃ
漂流者
。
I am just a castaway on an island lost at sea.
おれ
俺
は
じんじか
人事課
の
ばか
馬鹿
やろう
野郎
にあごで
さしず
指図
される
つもりはない。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
まおう
魔王
は
い
言
った
。「
おれ
俺
が
ま
負
ける
わっきゃねーべ。
しんぱん
審判
は
みな
皆
じごく
地獄
にいるのだ」。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
おれ
俺
には
なに
何
のコネもないから、
しゅうしょく
就職
する
のが
たいへん
大変
だ。
My job search is really going rough. I don't have any connections.
おれ
俺
、ペーパードライバーだから
うんてん
運転
には
じしん
自信
ないんだ。
でんしゃ
電車
でどこかに
い
行
こ
うよ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
ボスには
ぎょくせきこんこう
玉石混交
のグループとは
い
言
われた
けれど、
おれ
俺
は
たま
玉
かな、それとも
いし
石
なのかな。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
お
まえ
前
ら
なに
何
い
言
って
んだ?
おれ
俺
の
おんな
女
をナンパするだって!?
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
「
み
実
を
い
言
う
と、
おれ
俺
、
こうしょ
高所
きょうふしょう
恐怖症
なんだ」「
おくびょうもの
臆病者
っ
!」
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
かれ
彼
は「
おれ
俺
のことはほっといてくれ」といった。
He said: "Leave me alone."
てき
敵
を
け
蹴
ち
散
らし
、
がいせん
凱旋
した
おれ
俺
はみなにこう
よ
呼
ばれる
んだ!
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
どうせ、
じかん
時間
に
かか
関
わらず
、
おれ
俺
が
さき
先
に
き
来
てなかったら
、さっさとネカフェへ
い
行
く
はらづ
腹積
もり
だったんだろう。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
はなび
花火
の
はじ
弾
ける
おと
音
が
や
止
む
と、
きゅう
急
に
あた
辺
り
が
しず
静
か
になる。
あと
後
に
のこ
残
った
かやく
火薬
の
にお
匂
い
が、なんだか
おれ
俺
をセンチメンタルな
きぶん
気分
にさせた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
さまざまな
さいのう
才能
に
めぐ
恵
まれて
、なんでもそつなくこなす
あね
姉
にとって、
へいへいぼんぼん
平々凡々
たる
おれ
俺
の
そんざい
存在
はひどく
ゆる
許
せない
ものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「
おれ
俺
は
こんけつ
混血
だから
へんしん
変身
し
たりはしねーよ」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
おれ
俺
はおまえだろうと
だれ
誰
だろうと、こづき
まわ
回
される
ような
こと
事
はさせないぞ。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
やつ
奴
が
おれ
俺
をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
He set me up for the scandal.
た
立
ち
さ
去
る
おまえを
おれ
俺
は
ふ
振
り
む
向
く
ことができなかった。
I could not look back, you'd gone away from me.
「っていうか、あなたは
だれ
誰
なの!?」
ゆか
床
に
ころ
転
がっている
おれ
俺
は
むし
無視
して
、
いおり
伊織
はその
しょうじょ
少女
を
と
問
いただしていた
。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
さいきん
最近
の
わか
若
い
やつらは
あし
足
が
なが
長
い
よね。
おれ
俺
の
ばい
倍
はある。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
おれ
俺
はどうにもできない。
There's nothing I can do.
「
ちい
小
さ
なものの
みみ
耳
は、たしかだ。ほんとうに、
こども
子供
たち
のいうとおり、このオルガンは、
ゆかい
愉快
な
おと
音
がしない。こわれているからだ。しかし
おれ
俺
には、もう、それを
あたら
新
しく
つく
造
る
だけの
きりょく
気力
がなくなった。このオルガンの
やくめ
役目
は、これまでに
じゅうぶん
十分
は
果
たした
はずだ……。」
"The ears of the young ones are honest. As the children say, this organ indeed does not make a pleasant sound. That’s because it is broken. But I no longer have the energy to make a new organ. This one has adequately served its purpose…"
あの
おんな
女
、
おれ
俺
から
かね
金
をだまし
と
取
りやがった
。
She gypped me out of my money!
おれ
俺
の
め
目
は
ふしあな
節穴
ではないぞ。
You can not pull the wool over my eyes.
かのじょ
彼女
のクールな
しせん
視線
に、
おれ
俺
はドキッとした。
Her cool gaze made my heart skip a beat.
おれ
俺
のことはほっといてくれ!
Leave me alone!
おれ
俺
のCDじゃねえか。
It's my CD.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×