部
Components
192 examples found containing '偶'
せんしゅう
先週
パーティーでメアリーに
ぐうぜん
偶然
あ
会
った
。
I ran into Mary at a party last week.
なりたくうこう
成田空港
で
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
と
であ
出会
った
。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
としょかん
図書館
であなたのお
かあ
母
さん
に
ぐうぜん
偶然
お
あ
会
い
しました。
I ran across your mother in the library.
わたしたち
私達
は
ぐうぜん
偶然
ふたり
2人
とも
おな
同
じ
でんしゃ
電車
で
たび
旅
をしていた。
It chanced that we were both traveling on the same train.
わたしたち
私達
は
ぐうぜん
偶然
アパートの
おおや
大家
さんに
であ
出会
いました
。
It happened that we met the owner of the flat.
わたしたち
私達
は、バスターミナルで、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
ら
に
であ
出会
った
。
We met them by accident by the bus terminal.
わたし
私
はその
とお
通
り
で
ぐうぜん
偶然
スミスさんに
あ
会
った
。
I met Mr Smith on the street by accident.
わたし
私
の
たんじょうび
誕生日
とあなたの
たんじょうび
誕生日
が、
ぐうぜん
偶然
かさ
重
なる
。
My birthday coincides with yours.
わたし
私
たち
は
まった
全
く
ぐうぜん
偶然
に
さいかい
再会
した
。
We met each other again completely by accident.
わたし
私
たち
は
こうえん
公園
で
ぐうぜん
偶然
、
かのじょ
彼女
に
あ
会
った
。
We happened to meet her in the park.
わたし
私
が
えき
駅
で
かのじょ
彼女
に
あ
会
った
のはまったくの
ぐうぜん
偶然
でした。
My meeting her at the station was a pure accident.
わたし
私
がそれに
き
気
がついた
のはほんの
ぐうぜん
偶然
に
す
過
ぎません
。
I only found out about it purely by accident.
わたし
私
がそこで
かれ
彼
にあったのは
まった
全
く
の
ぐうぜん
偶然
でした。
It was a pure accident that I met him there.
きのうえき
昨日駅
で
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
会
った
。
Yesterday I ran across him at the station.
きみ
君
はわざと
まど
窓
をこわしたのか、それとも
ぐうぜん
偶然
にか。
Did you break the window on purpose or by accident?
ぐうぜん
偶然
その
ほん
本
を
み
見
つけた
。
I found the book by accident.
ぐうぜん
偶然
そのレストランを
み
見
つけた
。
I found that restaurant by accident.
ぐうぜん
偶然
にも
やまだ
山田
せんせい
先生
は
おな
同
じ
まち
町
の
しゅっしん
出身
だった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
ぎんざ
銀座
を
ある
歩
いている
とき
時
、
ぐうぜん
偶然
ともだち
友達
に
であ
出会
った
。
I ran into a friend while walking in Ginza.
われわれ
我々
が
であ
出会
った
のは
まった
全
く
ぐうぜん
偶然
だった。
Our meeting was just an accident.
いえ
家
を
で
出
た
とたん、
とお
通
り
で
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
あ
会
った
。
As soon as I left home, I came across her in the street.
えき
駅
に
い
行
く
とちゅう
途中
ぐうぜん
偶然
むかし
昔
のクラスメートと
であ
出会
った
。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
やあ、こんな
ところ
所
でお
あ
会
い
するなんて
ぐうぜん
偶然
ですね。
よ
世
の
なか
中
って
せま
狭
い
ものですね。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
まったく
ぐうぜん
偶然
に、
わたし
私
は
くうこう
空港
で
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った
。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
パリに
たいざいちゅう
滞在中
、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
会
った
。
While staying in Paris, I happened to meet him.
ニューヨークにいたとき、
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
ふる
古
い
ともだち
友達
に
であ
出会
った
。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ナンシーは
きのう
昨日
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
ぐうぜん
偶然
あ
会
った
。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
それは
たん
単
なる
ぐうぜん
偶然
だと
おも
思
う
。
I think it is a mere coincidence.
それは
ぐうぜん
偶然
に
お
起
こった
。
It happened by accident.
それは
ぐうぜん
偶然
の
であ
出会
い
であった。
It was a chance meeting.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×