部
Components
180 examples found containing '偶然' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
こうえん
公園
を
ある
歩
いていて
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
った。
He came across his old friend while walking in the park.
ブースカ
だいす
大好
きの
みずた
水田
さんは、
ぐうぜん
偶然
はい
入
った
みせ
店
でめざとくブースカグッズを
み
見
つけて
さっそく
早速
か
買
うことにした。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
とお
通
りで
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
で
あ
会
った。
I ran across an old friend in the street.
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
に
かのじょ
彼女
とバス
てい
停
で
あ
会
いました。
I met her by accident at the bus stop.
わたし
私
がそれに
き
気
がついたのはほんの
ぐうぜん
偶然
に
す
過
ぎません。
I only found out about it purely by accident.
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であった。
I ran into an old friend of mine.
コロンブスがアメリカを
はっけん
発見
したのは、
ぐうぜん
偶然
だった。
Columbus' discovery of America was accidental.
かれ
彼
のやっている
こと
事
を
し
知
ったのは
まった
全
くの
ぐうぜん
偶然
だった。
It was entirely by chance that I found out what he was doing.
その
せんそう
戦争
は
ぐうぜん
偶然
に
ぼっぱつ
勃発
したわけではない。
The war didn't break out by accident.
かのじょ
彼女
と
し
知
り
あ
合
いになれたのは
まった
全
くの
ぐうぜん
偶然
だった。
It was pure accident that I came to know her.
かれ
彼
が
しあい
試合
に
か
勝
てたのは
まった
全
くの
ぐうぜん
偶然
だった。
It was pure chance that he won the game.
ぐうぜん
偶然
、
ろうか
廊下
で
いじ
苛
めを
もくげき
目撃
した。
I happened to witness bullying in the corridor.
わたし
私
は
きのう
昨日
くうこう
空港
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会
った。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
わたし
私
は
とお
通
りで
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
った。
I ran across an old friend in the street.
えき
駅
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会
った。
I met with an old friend of mine at the station.
わたし
私
は
せんじつ
先日
パーティーで
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会
った。
I ran across an old friend of mine at party the other day.
なりたくうこう
成田空港
で
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
と
であ
出会
った。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
とうきょうえき
東京駅
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会
った。
I ran into an old friend at Tokyo Station.
わたし
私
はこの
ほん
本
を
ふるほんや
古本屋
で
ぐうぜん
偶然
み
見
つけた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
きのう
昨日
ある
りょうりてん
料理店
で
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
あ
会
った。
I met her by chance at a restaurant yesterday.
せんじつ
先日
しんかんせん
新幹線
で
じゅう
１０
ねん
年
ぶりに
むかし
昔
の
ゆうじん
友人
に
ぐうぜん
偶然
あった。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
わたし
私
は、
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った。
I met an old friend by chance.
かのじょ
彼女
がどちらかの
みち
道
を
すす
進
むべきか
き
決
められないでいると、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
が
あらわ
現
れた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
ナンシーは
きのう
昨日
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
ぐうぜん
偶然
あ
会
った。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
ぐうぜん
偶然
にも
やまだ
山田
せんせい
先生
は
おな
同
じ
まち
町
の
しゅっしん
出身
だった。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
ふる
古
い
じゅうしょろく
住所録
で
ぐうぜん
偶然
、
かれ
彼
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
み
見
せた。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
ゆうめいじん
有名人
と
ぐうぜん
偶然
あ
会
うのは
めずら
珍
しい。
We rarely come across big names.
やあ、こんな
ところ
所
でお
あ
会
いするなんて
ぐうぜん
偶然
ですね。
よ
世
の
なか
中
って
せま
狭
いものですね。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
パリに
たいざいちゅう
滞在中
、
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
会
った。
While staying in Paris, I happened to meet him.
かれ
彼
は
ふるほんや
古本屋
で
ぐうぜん
偶然
めずら
珍
しい
ほん
本
を
み
見
つけた。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×