部
Components
191 examples found containing '儀'
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
にでも
つね
常
に
れいぎ
礼儀
ただ
正
しく
ふ
振
る
ま
舞
う。
She always acts politely toward everybody.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
ひとまえ
人前
でお
ぎょうぎ
行儀
わる
悪
かったのでとても
とうわく
当惑
した。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくしなさい。
Mind your manners.
めんせつ
面接
を
う
受
けるに
さい
際
して、
きほんてき
基本的
な
れいぎ
礼儀
を
し
知
っておいたほうがいい。
When you have an interview, you should know the key customs.
かのじょ
彼女
に
ご
御
ぎょうぎ
行儀
よくしなさいといつも
い
言
っている。
I'm constantly telling her to behave herself.
その
こ
子
はお
ぎょうぎ
行儀
わる
悪
くして
ははおや
母親
に
ひらてう
平手打
ちされた。
That kid got a slap from his mother for being rude.
かれ
彼
らは
じゆう
自由
という
たいぎ
大儀
のために
たたか
戦
った。
They fought in the cause of freedom.
その
ぎしき
儀式
は
あくりょう
悪霊
を
お
追
い
はら
払
うためのものである。
The ceremony is to turn away evil spirits.
パーティーでは、
こども
子供
たちは
みな
皆
ね
寝
ずに
お
起
きていて
ぎょうぎ
行儀
よく
ふ
振
る
ま
舞
った。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
わたし
私
たちが
いしき
意識
してほかの
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさの
かたち
形
をわきまえることが
たいせつ
大切
である。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
かれ
彼
は
けんこうじょう
健康上
の
りゆう
理由
で
じにん
辞任
を
よぎ
余儀
なくされた。
He was compelled to resign on account of ill health.
むだん
無断
キャンセルはもってのほか。キャンセル
りょう
料
の
しはら
支払
いは、お
みせ
店
への
れいぎ
礼儀
として
とうぜん
当然
！
Being a no-show is not acceptable. Paying a restaurant cancellation fee is common courtesy!
かれ
彼
がそこにいたならば、
かれ
彼
はあなたに
ぎょうぎ
行儀
さほう
作法
に
き
気
をつけるように
い
言
っただろうに。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
こども
子供
は
う
生
まれつき
じゅうじゅん
従順
であるのではないのは、
う
生
まれつき
れいぎ
礼儀
ただ
正
しいのではないのと
おな
同
じである。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
かのじょ
彼女
はずっと
たにんぎょうぎ
他人行儀
だった。
She kept conversation on a formal plane.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
してから、
すいしんしゃ
推進者
は
ほうりつあん
法律案
という
かたち
形
で
けいかくあん
計画案
を
ていしゅつ
提出
するが、
ぎかい
議会
での
ひはん
批判
に
たいしょ
対処
するために、ルートの
へんこう
変更
を
よぎ
余儀
なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
はは
母
は
わたし
私
に
ぎょうぎ
行儀
よくするようにと
い
言
った。
Mother told me to behave myself.
かれ
彼
らは
きょうかいない
教会内
での
げんしゅく
厳粛
な
ぎしき
儀式
を
いけい
畏敬
の
ねん
念
をもって
みまも
見守
った。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
イギリス
じん
人
は
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
こくみん
国民
である。
The English are a polite people.
ふくすう
複数
の
こきゅうき
呼吸器
しっかん
疾患
による
すいじゃく
衰弱
のため、
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
、
おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
としての
しごと
仕事
を
だんねん
断念
する
むね
旨
の
はっぴょう
発表
を
よぎ
余儀
なくされたばかりでした。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
たちの
ひとまえ
人前
での
ぎょうぎ
行儀
にうろたえた。
The behavior of her children in public dismayed her.
れいぎ
礼儀
ただ
正
しいアメリカ
じん
人
はいつでも
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい。
Polite Americans are polite at all times.
まった
全
く
ばち
罰
を
あた
与
えなくても
こどもたち
子供達
にちゃんとした
れいぎ
礼儀
さほう
作法
を
しこ
仕込
めます。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
くち
口
に
もの
物
をほおばって
はな
話
すのは
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくない。
It's not polite to speak with your mouth full.
あやま
謝
るぐらいの
れいぎ
礼儀
は
かのじょ
彼女
も
こころえ
心得
ていた。
She had the decency to apologize.
「
した
親
しき
なか
仲
にも
れいぎ
礼儀
あり」という
ことば
言葉
を
し
知
らないのか？
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
この
くに
国
の
ひとびと
人々
は
あ
会
うとお
じぎ
辞儀
することを
しゅうかん
習慣
にしている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
その
しょうねん
少年
は
ぎょうぎ
行儀
をよくする
やくそく
約束
で、ついていくことを
ゆる
許
された。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
きょうかい
教会
では
ぎしき
儀式
が
と
執
り
おこな
行
われた。
Rituals were performed in churches.
もう
おお
大
きくなったのだから、
ぎょうぎ
行儀
よ
良
くしなさい。
Now you are a big boy, behave yourself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×