部
Components
148 examples found
containing '再'
おお
多
くのアメリカじん
人
はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」のさい
再
ほうそう
放送
をみ
観
るのがす
好
きだ。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
1603
ねん
年
、ジェームズいっせい
一世
がせいけん
政権
のざ
座
についたとき、フットボールはふたた
再
びきょか
許可
されたのです。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
ひこうき
飛行機
のよやく
予約
をさい
再
かくにん
確認
するためにかなら
必
ずしもくうこう
空港
へい
行
かなくてもよい。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
せんせい
先生
のちゅうい
注意
にもかかわらず、そのなま
怠
けもの
者
のしょうねん
少年
はさいさい
再々
おく
遅
れてくる。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
わたし
私
がさいさん
再三
ことわ
断
ったにもかか
関
わらず、かれ
彼
はわたし
私
にそこへい
行
けとい
言
ってき
聞
かなかった。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
えいぎょう
営業
かつどう
活動
をきょうか
強化
するためにさい
再
へんせい
編成
するひつよう
必要
があります。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
このファイルをウインドウズ95
たいおう
対応
のファイルにへんかん
変換
してさいそう
再送
してくれますか。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
そんなことを
かんが
考
えながら『わがはい
我輩
はカモである』をさい
再
み
見
しました。
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
ばっぽんてき
抜本的
にじぎょう
事業
のさい
再
こうちく
構築
をおこな
行
ったおかげで、とうしゃ
当社
のくろじ
黒字
は3ばい
倍
にふく
膨
らんだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
だいとうりょう
大統領
はそのほうあん
法案
にたい
対
してきょひけん
拒否権
をこうし
行使
しましたが、ぎかい
議会
がさいど
再度
それをむこう
無効
にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
エメット
りろん
理論
のだとうせい
妥当性
についてさい
再
けんとう
検討
するひつよう
必要
があることをしてき
指摘
しなければならない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
さんばんめ
三番目
の、そしてもっともじゅうよう
重要
なかんが
考
えは、さい
再
いり
入
ということである。
The third and most important idea is that of reentry.
おっと
夫
のかいしゃ
会社
にんげん
人間
からのだっきゃく
脱却
をはじ
始
め、あたら
新
しいふうふ
夫婦
かんけい
関係
をさい
再
こうちく
構築
し、ゆとりあるかてい
家庭
せいかつ
生活
をけいせい
形成
することがりそう
理想
であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
あらし
嵐
のあと
後
すぐ、そのラジオきょく
局
はほうそう
放送
をさいかい
再開
した。
The radio station came back on the air shortly after the storm.
わたしの
さい
再
そしき
組織
けいかくあん
計画案
がしっぱい
失敗
したあと
後
、しょうしん
昇進
のねが
願
いはすべ
全
てしっぱい
失敗
にお
終
わった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.