部
Components
151 examples found containing '再'
フライトの
さい
再
かくにん
確認
をお
ねが
願
いします
。
Flight reconfirmation, please.
そういう
じこ
事故
は
さいはつ
再発
する
おそれがある。
Such an accident is likely to happen again.
かれ
彼
は、
わたし
私
に
さいこう
再考
する
ように
せっとく
説得
した
。
He urged me to think again.
おお
多
く
のアメリカ
じん
人
はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の
さい
再
ほうそう
放送
を
み
観
る
のが
す
好
き
だ。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
ミーティングに
あな
穴
をあけてしまったことに
たい
対
し
、
さいど
再度
お
わ
詫
びします
。
Let me apologize once again for missing our meeting.
その
ばめん
場面
はスローモーションで
さいせい
再生
された
。
The scene was shown in slow motion.
すぐに
さい
再
はっこう
発行
して
いただけますか。
Can you reissue them right away?
1603
ねん
年
、ジェームズ
いっせい
一世
が
せいけん
政権
の
ざ
座
についたとき、フットボールは
ふたた
再
び
きょか
許可
された
のです。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
ひこうき
飛行機
の
よやく
予約
を
さい
再
かくにん
確認
する
ために
かなら
必
ずしも
くうこう
空港
へ
い
行
かなくて
もよい。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
せんせい
先生
の
ちゅうい
注意
にもかかわらず、その
なま
怠
け
もの
者
の
しょうねん
少年
は
さいさい
再々
おく
遅
れてくる
。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
わたし
私
が
さいさん
再三
ことわ
断
った
にも
かか
関
わらず
、
かれ
彼
は
わたし
私
にそこへ
い
行
け
と
い
言
って
き
聞
かなかった
。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
えいぎょう
営業
かつどう
活動
を
きょうか
強化
する
ために
さい
再
へんせい
編成
する
ひつよう
必要
があります。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
たえまない
どりょく
努力
の
たいせつ
大切
さ
を
わたし
私
は、
さい
再
はっけん
発見
した
。
I rediscovered the importance of constant efforts.
このファイルをウインドウズ95
たいおう
対応
のファイルに
へんかん
変換
して
さいそう
再送
してくれます
か。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
そんなことを
かんが
考
え
ながら『
わがはい
我輩
はカモである』を
さい
再
み
見
しました。
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
この
きょうかしょ
教科書
って
さいせいし
再生紙
でできてんだ。
You know this textbook is made of recycled paper.
ふしぎ
不思議
な
めぐ
巡
り
あ
合
わせ
で
わたしたち
私達
はばったり
さいかい
再会
した
。
We happened to meet again through a strange coincidence.
ばっぽんてき
抜本的
に
じぎょう
事業
の
さい
再
こうちく
構築
を
おこな
行
った
おかげで、
とうしゃ
当社
の
くろじ
黒字
は3
ばい
倍
に
ふく
膨
らんだ
。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
だいとうりょう
大統領
はその
ほうあん
法案
に
たい
対
して
きょひけん
拒否権
を
こうし
行使
しました
が、
ぎかい
議会
が
さいど
再度
それを
むこう
無効
にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
わたし
私
の
けいかく
計画
は
さい
再
けんとう
検討
して
いただけますか。
Will you go over my plan?
さい
再
かいはつ
開発
によって
ちいき
地域
に
べんえき
便益
が
しょう
生
ずる
。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
エメット
りろん
理論
の
だとうせい
妥当性
について
さい
再
けんとう
検討
する
ひつよう
必要
があることを
してき
指摘
しなければならない
。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
わたし
私
たち
は
さいせい
再生
かのう
可能
な
エネルギー
げん
源
を
かいはつ
開発
する
ひつよう
必要
がある。
We must develop renewable energy sources.
さんばんめ
三番目
の、そしてもっとも
じゅうよう
重要
な
かんが
考
え
は、
さい
再
いり
入
ということである。
The third and most important idea is that of reentry.
もっとも
じゅうよう
重要
な
ことは、
のう
脳
にはこれらの
かいぼうがくてき
解剖学的
そしき
組織
を
けつごう
結合
する
ぜんたいてき
全体的
な
さい
再
にゅう
入
けいろ
経路
が
ひつよう
必要
である。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
それから、それが
てきせつ
適切
であることを
かくにん
確認
する
ために
さいど
再度
みなお
見直
した
。
Then he went back over it to make sure it was right.
あらし
嵐
の
あと
後
すぐ、そのラジオ
きょく
局
は
ほうそう
放送
を
さいかい
再開
した
。
The radio station came back on the air shortly after the storm.
わたしの
さい
再
そしき
組織
けいかくあん
計画案
が
しっぱい
失敗
した
あと
後
、
しょうしん
昇進
の
ねが
願
い
は
すべ
全
て
しっぱい
失敗
に
お
終
わった
。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
いちにちちゅう
一日中
ま
待
った
あと
後
、
けんきゅうしゃたち
研究者達
はまだ
あらし
嵐
がやむのを
ま
待
っていた
ので、
ちょうさ
調査
を
さいかい
再開
する
ことができた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
にほん
日本
せいふ
政府
は1905
とし
年
、
たけしま
独島
を
しまねけん
島根県
に
へんにゅう
編入
し、
たけしま
独島
りょうゆう
領有
の
いし
意思
を
さいかくにん
再確認
した。
Japan reaffirmed its intention to claim sovereignty over Takeshima by incorporating Takeshima into Shimane Prefecture in 1905.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×