部
Components
149 examples found
containing '再'
エメット
りろん
理論
のだとうせい
妥当性
についてさい
再
けんとう
検討
するひつよう
必要
があることをしてき
指摘
しなければならない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
ぶっし
物資
は、はる
遥
かににんげん
人間
いじょう
以上
に、ちきゅう
地球
のひょうめん
表面
をいどう
移動
しつづ
続
けているいだい
偉大
なりょこうしゃ
旅行者
なのだ。さいげん
再現
のないぶっし
物資
のなが
流
れがせかいじゅう
世界中
でこうかん
交換
されているが、それはちきゅうじょう
地球上
のひと
人
のす
住
むばしょ
場所
でぼうえき
貿易
にかか
関
わらないところはほとんどないことをいみ
意味
する。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
もっとも
じゅうよう
重要
なことは、のう
脳
にはこれらのかいぼうがくてき
解剖学的
そしき
組織
をけつごう
結合
するぜんたいてき
全体的
なさい
再
にゅう
入
けいろ
経路
がひつよう
必要
である。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
あなたからの
さいしん
最新
のメールがみ
見
つかりません。さいそう
再送
していただけるでしょうか。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
おお
多
くのアメリカじん
人
はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」のさい
再
ほうそう
放送
をみ
観
るのがす
好
きだ。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
じょうほう
情報
けんさく
検索
のこうりつ
効率
をはか
測
るしゃくど
尺度
として、さいげんりつ
再現率
とてきごうりつ
適合率
というものがある。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
１６０３
ねん
年
、ジェームズいっせい
一世
がせいけん
政権
のざ
座
についたとき、フットボールはふたた
再
びきょか
許可
されたのです。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
にほん
日本
せいふ
政府
は1905とし
年
、たけしま
独島
をしまねけん
島根県
にへんにゅう
編入
し、たけしま
独島
りょうゆう
領有
のいし
意思
をさいかくにん
再確認
した。
Japan reaffirmed its intention to claim sovereignty over Takeshima by incorporating Takeshima into Shimane Prefecture in 1905.
ひこうき
飛行機
のよやく
予約
をさい
再
かくにん
確認
するためにかなら
必
ずしもくうこう
空港
へい
行
かなくてもよい。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
せんせい
先生
のちゅうい
注意
にもかかわらず、そのなま
怠
けもの
者
のしょうねん
少年
はさいさい
再々
おく
遅
れてくる。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
ぼく
僕
はじっけん
実験
ほうほう
方法
をまな
学
んでいたのではなかったし、じっけん
実験
をさいげん
再現
するほうほう
方法
をまな
学
んでいるのでさえなかった。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
わたし
私
がさいさん
再三
ことわ
断
ったにもかか
関
わらず、かれ
彼
はわたし
私
にそこへい
行
けとい
言
ってき
聞
かなかった。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
あらし
嵐
のあと
後
すぐ、そのラジオきょく
局
はほうそう
放送
をさいかい
再開
した。
The radio station came back on the air shortly after the storm.
わたしの
さい
再
そしき
組織
けいかくあん
計画案
がしっぱい
失敗
したあと
後
、しょうしん
昇進
のねが
願
いはすべ
全
てしっぱい
失敗
にお
終
わった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
えいぎょう
営業
かつどう
活動
をきょうか
強化
するためにさい
再
へんせい
編成
するひつよう
必要
があります。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
このファイルをウインドウズ９５
たいおう
対応
のファイルにへんかん
変換
してさいそう
再送
してくれますか。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
