Components
200 examples found containing '出た' (results also include variant forms and possible homonyms)
ため
いき
かのじょ
彼女
くち
から

A sigh fell from her lips.
きんじょ
近所
またもう
ひとり
1人
コレラ
かんじゃ
患者

There has been another case of cholera in the neighborhood.
わたし
いた
とき
かのじょ
彼女
もう
あと
だった
She had already gone when I arrived.
わたし
せんしつ
船室
から
かんぱん
甲板

I went on deck from my cabin.
かのじょ
彼女
しんせん
新鮮
くうき
空気
ひといき
一息
ひょう

She went outside to get a breath of fresh air.
から
さび
kotowaza
You reap what you sow (literally: rust from the body).
うそ
から
しんじつ
真実

Many a true word is spoken in jest.
いえ
とたんに
おおあめ
大雨
した

I had hardly left home when it began to rain heavily.
するとこのオルガンだれきいてもそれ
ゆかい
愉快
おと
であります
This organ now made a tone that sounded pleasant to anyone who heard it.
いいなずけではなかったにしても
かれ
りょうようひ
療養費
かせ
ためにここ
げいしゃ
芸者
というだから
まじめ
真面目
ことだったにちがいない
Even though they were not engaged, she still became a geisha here in order to earn money to pay for his medical expenses, so there is no doubt that their relationship was ‘serious’.
Source: 雪国川端康成, translation by Bunsuke)
その
もよお
もの
かなり
ひと

Quite a few people turned out for the event.
せき
れる
ように
はや

I left early so I could get a good seat.
この
まち
から
すうにん
数人
いじん
偉人

This town gave birth to several great men.
かれ
いま
がた
じむしょ
事務所
ところ
He left the office just now.
つき
くも
うえ

The moon rose above the clouds.
わたし
わか
ころに
こきょう
故郷

I left home when I was young.
つき
すいへいせんじょう
水平線上

The moon rose above the horizon.
わたし
かいぎ
会議
よう
はや
いえ

I left home early so I'd be time for the meeting.
えき
いてみたら
れっしゃ
列車
ばかりところだった
I got to the station only to find that the train had just left.
わたし
たち
ジャンクション11
こうそく
高速
どうろ
道路

We left the motorway at junction 11.
でもの
出物
かのじょ
彼女
くび

A rash broke out on her neck.
へや
部屋
とお
けて
にわ

I went through the room into the garden.
その
しんじつ
真実
あか
るみ

The fact was brought to light.
かれ
えき
いたら
きしゃ
汽車
あと
だった
When he got to the station, the train had already left.
その
じこ
事故
じゅう
10
めい
ししょうしゃ
死傷者

Ten people were killed or injured in the accident.
かれ
げんかん
玄関
ときバスちょうど
かど
まわってきたところだった
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.
かれ
みせ
たた
んで
まち

They closed up shop and left town.
べきもの
なかったので
かのじょ
彼女
みせ

She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
その
じけん
事件
あか
るみ

The event has become known to the public.
きみ
から
さび

You have no one but yourself to blame.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×