Components
171 examples found containing '出掛ける' (results also include variant forms and possible homonyms)
どこか
かける
ならばまず
かあ
さん
って
なさい

If you go anywhere, you had better tell your mother first.
ときどき
時々
さんぽ
散歩
でかける
I sometimes go out for a walk.
その
しょうねん
少年
なんきょく
南極
たんけん
探検
かける
こと
ゆめみ
夢見
ていた

The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
かける
まえ
すべてもの
かなら
ようにしなさい
Make sure you turn everything off before you leave.
ふる
ふく
かける
ずかしくて
いや
だった
I was ashamed to go out in old clothes.
このにわか
あめ
やんだら
わたし
たち
かける
つもりです
We'll go out when this shower is over.
こんや
今夜
かける
きぶん
気分
じゃない
I do not feel like going out tonight.
かける
まえ
コーヒーもう
いっぱい
一杯
める

I think I still have time for another cup of coffee.
わたし
でんわ
電話
した
ときボブ
かける
ちょくぜん
直前
だった
Bob was on the point of leaving when I rang him up.
かける
まえ
ドア
かぎ
かけるように
つけてください
See that the door is locked before you leave.
かける
まえ
かなら
でんとう
電灯
ようにしなさい
Make sure that the lights are turned off before you leave.
こんな
あめふ
雨降
ピクニック
かける
なんて
おも
よらない
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
ときどき
時々
わたし
たち
ドライブ
かける

At times we go for a drive.
りょこう
旅行
かける
ときに
おな
きそく
規則
てはまる

The same rule applies to going for a journey.
あなた
かける
ときドア
かぎ
かける
わす
れない
ように
つけてください
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
ポール
かける
まえ
てぶくろ
手袋
した
Paul put on gloves before going out.
わたしたち
私達
かわぞ
川沿
さくら
はな
でかけた
We went to see the cherry blossoms along the river.
かいがい
海外
かける
にほんじん
日本人
ねんねん
年々
えている

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
かれ
ときどき
時々
そこ
かける

He goes there now and again.
かれ
よくあることひげそらず
かいしゃ
会社
でかけた
As is often the case with him, he went to the office without shaving.
かれ
あたら
しい
じぶん
自分
くるま
むちゅう
夢中
にちよう
日曜
ひごと
日毎
ドライブ
かける

He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
わたし
ときどき
時々
としょかん
図書館
かける

I go to the library from time to time.
まで
もど
さえすれば
なんじ
何時
かける
じゆう
自由
です
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
わたし
きたく
帰宅
した
とき
ちち
ちょうど
かける
ところだった
My father was on the point of going out when I came home.
ゆうしょくご
夕食後
さんぽ
散歩
かける
どうだろう
How about going out for a walk after dinner?
かける
まえ
しっかり
かぎ
けた
んです
Really? I made sure to lock it before going out.
わたし
そこ
いた
とき
かれ
まさに
かける
ところだった
They were about to leave when I arrived there.
わたし
ちょうしょくご
朝食後
すこ
しごと
仕事
してからでかけた
I did some work after breakfast and went out.
かける
まえ
ヒゲ
らなくて

I've got to shave before leaving.
たとえばワールドシリーズスーパーボウル
いま
られる
のでそれら
しあい
試合
きゅうじょう
球場
まで
かける
ひつよう
必要
ない
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×