部
Components
152 examples found containing '出発' (results also include variant forms and possible homonyms)
しかし、
めんどう
面倒
な
の
乗
り
か
換
えをしなくてすむＪＲの
なりた
成田
エクスプレス（
くうこう
空港
から
さんじっぷん
３０分
から
ろくじっぷん
６０分
おきに
しゅっぱつ
出発
します）をお
つか
使
いになることをおすすめします。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
わたし
私
が
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
ばあい
場合
は
ま
待
たずに
しゅっぱつ
出発
してください。
In case I miss the train, don't wait to start.
わたしたち
私達
が
の
乗
ったバスは８
じ
時
に
しゅっぱつ
出発
し、１１
じ
時
にボストンに
つ
着
いた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
わたし
私
のために
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
しないでくれ。
Don't put off your departure on account of me.
かれ
彼
らはやむを
え
得
ず
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した。
They were compelled to postpone their departure.
おおゆき
大雪
のために、
かれら
彼等
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した。
The heavy snow made them put off their departure.
たんけんか
探検家
は
なんきょく
南極
への
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
シートベルトをお
し
締
めになり、
しゅっぱつ
出発
のご
じゅんび
準備
をお
ねが
願
いいたします。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
おおゆき
大雪
のために、
れっしゃ
列車
は
しゅっぱつ
出発
できませんでした。
Heavy snow prevented the train from departing.
あらし
嵐
のために
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した。
We put off our departure owing to the storm.
かれ
彼
は
はや
早
く
しゅっぱつ
出発
した。さもなければその
れっしゃ
列車
に
の
乗
れなかっただろう。
He left early; otherwise he could not have caught the train.
わたし
私
たちの
しゅっぱつ
出発
の
じかん
時間
が
さ
差
し
せま
迫
っている。
It's time to leave.
すぐに
しゅっぱつ
出発
しなさい。そうでないとバスに
の
乗
り
おく
遅
れますよ。
Start at once, or you will miss the bus.
たんけんたい
探検隊
は
なんきょく
南極
への
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
われわれ
我々
はやむをえず
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した。
We were compelled to put off our departure.
あくてんこう
悪天候
のために
われわれ
我々
は
しゅっぱつ
出発
できなかった。
The bad weather prevented us from leaving.
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
だったら、
つぎ
次
の
せいてん
晴天
の
ひ
日
まで
しゅっぱつ
出発
を
の
延
ばします。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
ひどい
あめ
雨
のために
わたし
私
たちは
しゅっぱつ
出発
を
の
延
ばさねばならなかった。
The heavy rain compelled us to put off our departure.
わたし
私
は
ただ
直
ちに
しゅっぱつ
出発
した。さもなければ
かれ
彼
に
あ
会
いそこなっただろう。
We started at once, otherwise we would have missed him.
あなたの
しゅっぱつ
出発
の
じゅんび
準備
がすべて
ととの
整
うよう
と
取
り
はか
計
らいます。
I will see to it that everything is ready for your departure.
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
するように
ていあん
提案
した。
He suggested that we should put off our departure.
いま
今
すぐに
しゅっぱつ
出発
すればその
ひこうき
飛行機
に
まちが
間違
いなく
の
乗
れますよ。
You'll get the plane all right if you leave at once.
１０
じ
時
まえ
前
にはホテルを
しゅっぱつ
出発
しなければなりません。さもなければマイアミ
い
行
きの
でんしゃ
電車
を
の
乗
り
に
逃
がしてしまいます。
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
おそ
遅
くとも
しゅっぱつ
出発
じこく
時刻
の４５
ふん
分
まえ
前
には
とうじょう
登場
てつづ
手続
きを
かなら
必
ず
かんりょう
完了
させてください。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
しゅっぱつ
出発
にじっぷん
２０分
まえ
前
になったら、
とうじょう
搭乗
あんない
案内
のアナウンスがかかるって。
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.
もう
すこ
少
し
はや
早
く
しゅっぱつ
出発
したならば、
かれ
彼
らは
こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
を
さ
避
けられただろう。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.
おそ
遅
くとも
しゅっぱつ
出発
の１
じかん
時間
まえ
前
までにチェックインしてください。
Please check in at least an hour before leaving.
われわれ
我々
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
せざるを
え
得
ない。
We can't avoid postponing our departure.
わたし
私
が
きみ
君
だったら、すぐ
しゅっぱつ
出発
するだろう。
Were I you, I would start at once.
この
きっぷ
切符
の
しゅっぱつび
出発日
を
へんこう
変更
できますか。
Could you change the departure date for this ticket?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×