部
Components
194 examples found containing '別'
かれ
彼
はその
もんだい
問題
をあの
ほうほう
方法
で
と
解
けなかった
ので
べつ
別
の
ほうほう
方法
を
こころ
試
みた
。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
べつ
別
の
れい
例
を
しめ
示
し
なさい。
Show me another example.
べつ
別
の
て
手
だて
を
こう
講
じる
だろう。
They will lay another scheme.
わたし
私
は
かいふく
回復
する
ま
間
もなく
べつ
別
のひどい
かぜ
風邪
にかかってしまった。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
きみ
君
のシャツは
やぶ
破
れている
。
べつ
別
のシャツを
き
着
た
ほう
方
がいい。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.
べつ
別
の
かばん
鞄
を
み
見
せて
ください。
Show me another bag.
べつ
別
のを
か
買
わせてもらえる
かなあ。
Can I get you another one?
ぞうしょ
蔵書
を
しょゆう
所有
する
ことと、それを
けんめい
賢明
に
りよう
利用
する
こととは
べつ
別
もんだい
問題
である。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
ひよう
費用
は
べつ
別
として、その
はし
橋
を
きず
築
く
には
なが
長
い
じかん
時間
がかかるだろう。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
ぞうしょ
蔵書
があるということと、それを
かつよう
活用
する
こととは
べつ
別
のことだ。
To own a library is one thing and to use it is another.
トムは
べつ
別
の
あん
案
を
いいんかい
委員会
に
ていしょう
提唱
した
。
Tom suggested another plan to the committee.
それなら
はなし
話
は
べつ
別
だよ。
In that case, I'll change my mind.
あの
こ
子
は
べつ
別
に
とくべつ
特別
に
かしこ
賢
い
からと
い
言
っている
わけではなくて、ただ
こんかい
今回
の
はっぴょう
発表
は
ほか
他
の
なかま
仲間
よりもよくできていました。
I'm not saying that it is because she is especially bright, I'm just saying that this time her presentation was better than her peers.
「
てんい
転移
」とは、がん
さいぼう
細胞
が
さいしょ
最初
に
はっせい
発生
した
ばしょ
場所
から、
べつ
別
の
ぞうき
臓器
や
きかん
器官
へ
いどう
移動
し
、そこでふえることをいいます。
When cancer cells move from their original location to additional organs and systems and begin to increase there, we refer to it as "metastasis".
べつ
別
のをいただけますか。
Would you bring me another one, please?
べつ
別
の
もの
物
と
と
取
り
か
替
えて
ください。
Could you exchange it with another one?
2、3の
ちい
小
さな
あやま
誤
り
を
べつ
別
にすれば、
きみ
君
の
さくぶん
作文
は
ゆうしゅう
優秀
だった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
べつ
別
に
こわ
怖
がらなくて
もいいよ。
なに
何
も
かれ
彼
は
きみ
君
に
きがい
危害
を
あた
与
えよ
うというのではないからね。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
せんたく
選択
をするということは、
つね
常
に
ぎせい
犠牲
を、つまり、ある
もの
物
をあきらめて
べつ
別
のものを
と
取
る
ことを
いみ
意味
する
。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
それとこれとは
はなし
話
が
べつ
別
だよ。
This and that are two different stories.
べつ
別
の
ひ
日
をご
してい
指定
いただけませんか。
Could you suggest an alternative date?
あなたは
べつ
別
として、
われわれ
我々
は
みな
皆
まず
貧
しい
。
Apart from you, we are all poor.
もしも
べつ
別
の
へや
部屋
の
よやく
予約
をご
きぼう
希望
でしたら、
だい
大
しきゅう
至急
ご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
いっこう
一行
は、そのため、
べつ
別
のルートを
と
取
らねばならない
。
The party, therefore, had to take another route.
わか
若
い
おとこ
男
の
くるま
車
がフェンスに
せっ
接
していた
ので、ベイカーさんは
じょし
女子
がくせい
学生
がすわっている、
べつ
別
のサイドに
くるま
車
を
よ
寄
せた
。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.
おっと
夫
が
べつ
別
の
おんな
女
と
ある
歩
いている
のをみて
かのじょ
彼女
はかっとなった。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.
その
けいかく
計画
は
ひよう
費用
の
めん
面
を
べつ
別
とすれば、
よ
良
い
ものだった。
The plan was a good one apart from its cost.
すこ
少
し
の
まちが
間違
い
を
べつ
別
にすれば、あなたの
さくぶん
作文
はすばらしかった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
すじが
筋書
き
は
べつ
別
として、その
ほん
本
は
わたし
私
をひきつけた。
Apart from the plot, the book interested me.
ニンジンは
べつ
別
にして、
かれ
彼
が
た
食
べない
ものはない。
Apart from carrots, there is nothing he does not eat.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×