部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
567 examples found containing '別'
にもつ
荷物
が
おく
遅
れた
ばあい
場合
、
とくべつ
特別
なＤ—Ｉ（
れんたい
連帯
ほけん
保険
）がある。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
かれ
彼
は
せい
正
あく
悪
の
くべつ
区別
がつかない。
He has no sense of right and wrong.
しさん
資産
と
じんかく
人格
は
まった
全
く
べつもの
別物
である。
What we have is one thing and what we are is quite another.
つか
疲
れを
べつ
別
として、
りょこう
旅行
は
ぜんたいてき
全体的
にどうだった。
Putting aside your tiredness, how was the trip overall?
これは
べつ
別
に
あつか
扱
わなくてはならないほど
じゅうよう
重要
だ。
This is important enough for separate treatment.
けいかく
計画
をたてることと
じっこう
実行
することとはまったく
べつ
別
だ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
いま
今
は
たいへん
大変
かもしれないけど、
べつ
別
の
めん
面
から
み
見
れば、
いそが
忙
しいことは
しあわ
幸
せなことじゃない？
Now might be hard, but if you look at it from another angle, isn't being busy something to be happy about?
「
へん
変
な
ひと
人
」の
してん
視点
でしか、「
とくべつ
特別
なもの」は
つく
作
れない。
"Special things" can only be created from the perspective of "unusual people."
かれ
彼
の
ちちおや
父親
だと
おも
思
った
ひと
人
はまったくの
べつじん
別人
だと
わ
分
かった。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
ここにノートを
お
置
いておいたのに。どこか
べつ
別
の
ばしょ
場所
に
お
置
いたのかしら。
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
べつ
別
の
かくど
角度
から
もんだい
問題
を
み
見
ると
やく
役
に
た
立
つかもしれない。
It may help to look at the problem from another angle.
この
むずか
難
しい
しつもん
質問
に、
べつ
別
の
こた
答
えがあると
おも
思
いますか。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
べつ
別
の
きかい
機会
に
さそ
誘
ってね。
Give me a rain-check.
あらゆる
じたい
事態
を
こべつ
個別
に
ぶんせき
分析
する
ひつよう
必要
がある。
Every situation requires individual analysis.
ソースは
べつ
別
に
そ
添
えてください。
I'd like to have the sauce on the side, please.
ひとつの
ざっし
雑誌
は
おとこ
男
の
こむ
子向
きで、また
べつ
別
のものは
おんな
女
の
こむ
子向
きである。
One magazine is for boys, and another for girls.
けいかく
計画
を
た
立
てることと
じっこう
実行
することは
べつ
別
のことだ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
はな
話
すことと
か
書
くことは
べつもの
別物
だ。
To speak is one thing and to write is another.
けいかく
計画
を
た
立
てるということと、それを
じっこう
実行
ということとは
べつ
別
である。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
れんあい
恋愛
と
けっこん
結婚
は
べつ
別
だ。
Falling in love is one thing; getting married is another.
ことば
言葉
で
い
言
うことと
じっこう
実行
することは
まった
全
く
べつ
別
である。
Saying is one thing, and doing is quite another.
きょう
今日
の
ゆうがた
夕方
には、
べつ
別
の
やくそく
約束
があるのです。
I've got another commitment this evening.
べつ
別
の
きかい
機会
にお
やく
役
に
た
立
てることを
ねが
願
っています。
I hope that I will be able to help you at some other time.
べつ
別
の
かくど
角度
から
もんだい
問題
を
けんとう
検討
する。
Approach the problem from a different angle.
どうぶつ
動物
は
ただ
正
しいことと
まちが
間違
ったことを
くべつ
区別
できない。
Animals cannot distinguish right from wrong.
いま
今
や
べつ
別
の
きそく
規則
を
くわ
加
える
ひつよう
必要
がある。
It is now necessary to add another rule.
かれ
彼
は
ぜん
善
と
あく
悪
の
くべつ
区別
がわからない。
He doesn't know the difference between right and wrong.
ふくそう
服装
に
かん
関
する
とくべつ
特別
な
きそく
規則
はない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
かれ
彼
は
とくべつ
特別
な
にんむ
任務
でヨーロッパに
はけん
派遣
された。
He was sent on a special mission to Europe.
ビルとお
にい
兄
さんの
くべつ
区別
がつかない。
I never can tell Bill from his brother.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×