部
Components
256 examples found containing '勝'
しあい
試合
はＢ
こう
校
の
しょうり
勝利
に
お
終
わったが、まったく
ばんくる
番狂
わせだった。
The game ended in a victory for B school, which was completely unexpected.
チームきっての
めい
名
せんしゅ
選手
がけがしなかったら、うちのチームが
かんたん
簡単
に
か
勝
っていただろう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
かれ
彼
が
せんきょ
選挙
で
しょうり
勝利
を
おさ
収
めるのは
あき
明
らかだ。
It is apparent that he will win the election.
ぜっこう
絶好
のタイミングに
じぶん
自分
の
しごと
仕事
ができれば
しあい
試合
に
か
勝
てるよ。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
チームが
ゆうしょう
優勝
して
わたし
私
も
かた
肩
の
に
荷
が
お
下
りた。
It took a load off my mind when our team won the championship.
どうも、
ほんじつ
本日
は
かって
勝手
なお
ねが
願
いをしまして。 polite
Thank you - I apologize for today's selfish request.
しょるい
書類
は
かって
勝手
にいじられた
けいせき
形跡
があった。
There is evidence that someone tampered with the documents without asking first.
しょるい
書類
には
かって
勝手
に
いじ
弄
られた
けいせき
形跡
がある。
There is evidence that someone tampered with the documents without asking first.
ぼく
僕
らが
しょうり
勝利
する
みこ
見込
みは
じゅうぶん
十分
ある。
The prospects for our victory are excellent.
だいがくせい
大学生
である
あね
姉
は、
べんろん
弁論
たいかい
大会
で
ゆうしょう
優勝
した。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
「
ぼんさい
凡才
の
しゅうだん
集団
は
ここう
孤高
の
てんさい
天才
に
まさ
勝
る：グループ・ジーニアス』が
う
生
み
だ
出
すものすごいアイデア」 title (book, album etc.)
A Mediocre Group Is Superior to a Solitary Genius: “Group Genius” Brings Out Incredible Ideas
きょじんぐん
巨人軍
が
きんさ
僅差
で
しょうり
勝利
した。
The Giants won by a narrow margin.
チームとして
すぐ
優
れているかどうかが、
しょうはい
勝敗
の
かぎ
鍵
を
にぎ
握
る。
The key to victory is whether or not we excel as a team.
ながび
長引
けば
ながび
長引
くほど、
たいりょくしょうぶ
体力勝負
になる。
The longer this drags on, the more it becomes an endurance contest.
きみ
君
たちのどっちが
か
勝
つのだろう。
I wonder which of you will win.
つぎ
次
の
せんきょ
選挙
では
みんしゅとう
民主党
が
きょうわとう
共和党
に
か
勝
つものと
よそう
予想
されている。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
はる
春
といえば
さくら
桜
にスポットライトが
あ
当
たりがちだが、
さくら
桜
に
まさ
勝
るとも
おと
劣
らない
はな
花
がある。
うめ
梅
の
はな
花
だ。
When it comes to spring, cherry blossoms tend to get the spotlight, but there is a flower that is just as iconic as the cherry blossom. That flower is the plum blossom.
はは
母
はかつて
すいえい
水泳
で
ゆうしょう
優勝
したことがある。
My mother was once a champion swimmer.
もっと
最
も
ふきんしん
不謹慎
な
ひと
人
が
か
勝
つ
おおぎり
大喜利
けい
系
ゲーム fragment, headline etc.
The game where the most indiscreet person wins
か
勝
とうが
ま
負
けようが、ベストを
つ
尽
くしなさい。
Do your best whether you win or lose.
かれ
彼
がその
ちょうきょり
長距離
はし
走
に
ゆうしょう
優勝
しようと
こころ
心
に
き
決
めていたことなど、
わたしたち
私達
はだれも
し
知
らなかった。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
ことし
今年
はライオンズが
ゆうしょう
優勝
すると
おも
思
うな。
I think that the Lions will be the champions this year.
わがチームは
だいがく
大学
たいこう
対抗
のトーナメントで
ゆうしょう
優勝
した。
Our team won in the intercollegiate tournament.
ビルが
しあい
試合
に
か
勝
ったのは
こううん
幸運
によるよりもむしろ
じつりょく
実力
によるものだった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
きみ
君
もこの
て
手
の
しごと
仕事
は
はじ
初
めてなんだろう？
かって
勝手
がわかるまではマニュアル
どお
通
りにやっておいたほうがいいよ。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさ
勝
ることは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
わたし
私
たちが
おどろ
驚
いたことに、
えみ
恵美
は４００メートルレースで
らくしょう
楽勝
した。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさ
勝
るということは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that health is above wealth.
かれ
彼
が
しあい
試合
に
か
勝
てたのは
まった
全
くの
ぐうぜん
偶然
だった。
It was pure chance that he won the game.
かれ
彼
の
みがって
身勝手
な
たいど
態度
に
はら
腹
を
た
立
てた。
His selfish attitude put my back up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×