部
Components
188 examples found containing '化'
わたし
私
の
ゆうじん
友人
のマイクはオックスフォード
だいがく
大学
で
かがく
化学
を
けんきゅう
研究
している。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
ぜんかく
全角
もじ
文字
を
ふく
含
むファイル
めい
名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
のＯＳでは
もじ
文字
ば
化
けが
しょう
生
じることがありますので、ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
してください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
わたし
私
たちはオゾンを
はかい
破壊
する
かがく
化学
ぶっしつ
物質
の
しよう
使用
をただちにやめなければならないのです。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
ようふく
洋服
のセンスが
す
好
きです。
かのじょ
彼女
の
ふく
服
とお
けしょう
化粧
はいつもすてき。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
その
かいしゃ
会社
は
きょうそう
競争
の
げきか
激化
のあおりを
う
受
けて、
とうさん
倒産
した。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
こうぎょうか
工業化
は
にほん
日本
の
けいざい
経済
はってん
発展
に
ただい
多大
な
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼした。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
しかし、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は、
わたしたち
私達
が
いでんてき
遺伝的
に
う
受
け
つ
継
ぐのは、
はな
話
したり、
りかい
理解
したりする
のうりょく
能力
だけである。
わたしたち
私達
が
はな
話
す
とくてい
特定
の１つないし
ふくすう
複数
の
げんご
言語
は、
いでん
遺伝
ではなく、
ぶんかてき
文化的
な
でんたつ
伝達
によって
わたしたち
私達
に
つた
伝
えられるのである。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
けしょうひん
化粧品
にかぶれました。
I got a rash from cosmetics.
ことば
言葉
ではうまく
ひょうげん
表現
できないけど、
にほん
日本
とアメリカの
ぶんか
文化
や
せいかつ
生活
スタイルの
ちが
違
いを
かいまみ
垣間見
たきがした。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
かれ
彼
は
かがく
化学
の
けんきゅう
研究
に
せんしん
専心
していた。
He devoted himself to the study of chemistry.
おお
多
くの
ひと
人
にとって
へんか
変化
は
さ
避
けられないものであるように
おも
思
われる。
To many, change seems inevitable.
わたし
私
は
ちきゅう
地球
の
おんだんか
温暖化
けいこう
傾向
を
しんぱい
心配
している。
I'm worried about the global warming trend.
かのじょ
彼女
がお
けしょう
化粧
をしたとたんに
かれ
彼
が
とうちゃく
到着
した。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
おうじょ
王女
があくどい
けしょう
化粧
をしていた。
The princess was wearing too much makeup.
にほん
日本
ぶんか
文化
に
ぞうけい
造詣
ふか
深
いことはいいことです。
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
こうどう
行動
の
はんぷく
反復
によってのみ
へんざい
偏在
まと
的
けいこう
傾向
の
ふへんか
普遍化
は
かのう
可能
なのだ。
Only through repetition can uneven skill be smoothed out.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
かのじょ
彼女
は
やく
約
にじゅうふん
二十分
で
かお
顔
の
けしょう
化粧
をした。
In about 20 minutes she made up her face.
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
ぐたいか
具体化
しつつある。
Our plans are taking shape.
お
ば
化
けでいえば
かきゅう
下級
たま
霊
っていうやつだ。
Among demons, I would be called the lower class kind.
その
じょうけん
条件
は
くうぶんか
空文化
している。
The treaty is now a dead letter.
にほん
日本
のある
ゆうめい
有名
な
しじん
詩人
は
はいく
俳句
におけるどのような
こていか
固定化
した
かんが
考
え
かた
方
にも
はんたい
反対
している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
この
けしょうだい
化粧台
は
ばしょ
場所
を
と
取
りすぎる。
This dresser takes up too much room.
あの
みせ
店
ではもう
けしょうひん
化粧品
は
う
売
っていない。
That store no longer sells cosmetics.
わたしたち
私達
が
げんご
言語
は
ぶんかてき
文化的
に
つた
伝
えられる、つまり、
がくしゅう
学習
されるものであって
う
受
け
つ
継
がれるものではないと
い
言
う
ばあい
場合
、
げんご
言語
は、
ぶんか
文化
じんるい
人類
がくしゃ
学者
が
ぶんか
文化
と
よ
呼
ぶ、
がくしゅう
学習
され
きょうよう
共用
される
こうどう
行動
の
ふくごうたい
複合体
の
いちぶ
一部
であるという
こと
事
なのである。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
このように、
めいし
名詞
の
へんか
変化
のパターンがある
ほか
他
に、
どうし
動詞
の
ごけい
語形
へんか
変化
も
げんだい
現代
えいご
英語
よりもいろいろな
しゅるい
種類
がありました。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
この
しごと
仕事
の
おもしろ
面白
みは、
つね
常
に
ぎじゅつ
技術
が
しんか
進化
しているので、
しげき
刺激
を
う
受
け
つづ
続
けられることですね。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
どうけし
道化師
はこっけいな
かお
顔
をした。
The clown made a funny face.
したがって、
せかい
世界
へいわ
平和
のためには、
わたしたち
私達
すべ
全
てが
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ、という
いしき
意識
を
た
絶
え
ま
間
ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及
び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
していかなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
かのじょ
彼女
は毒々しい
けしょう
化粧
をしている。
She wears heavy makeup.
はんどうたい
半導体
を
せいぞう
製造
する
ばあい
場合
、その
せいぞう
製造
こうてい
工程
の
かてい
過程
で
さまざま
様々
な
ねつしょり
熱処理
、
かがく
化学
しょり
処理
、
かこう
加工
および
しけん
試験
、
けんさ
検査
が
おこな
行
われます。
The semiconductor manufacturing process involves various steps, such as heat treatment, chemical treatment, processing, testing and inspection.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×