部
Components
166 examples found containing '原因' (results also include variant forms and possible homonyms)
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
じゅう
10
ねんかん
年間
のあらゆる
じこ
事故
の60%
いじょう
以上
が
じょうむいん
乗務員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要
な
げんいん
原因
だったことを
しめ
示
している
。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
その
こうどう
講堂
はひどく
くろ
黒
ずんでいる
。その
げんいん
原因
の
ひと
一
つ
は
さんせいう
酸性雨
である。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
きょう
今日
は
たいちょう
体調
が
わる
悪
い
。あの
いどみず
井戸水
が
げんいん
原因
だ。
I feel out of sorts today. That well water is why.
その
じこ
事故
の
おも
主
な
げんいん
原因
は
か
変
わり
やすい
てんこう
天候
であった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
きんちょう
緊張
が
しんぞうびょう
心臓病
の
おも
主
な
げんいん
原因
だ。
Tension is a major cause of heart disease.
だんせい
男性
の
かつれい
割礼
が、
せいき
性器
ヘルペスや
がん
癌
の
げんいん
原因
にもなるウイルス
かんせん
感染
のリスクを
けいげん
軽減
します
。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
これらの
かんせんびょう
感染病
はミルクの
おせん
汚染
が
げんいん
原因
だった。
These infections were caused by contaminated milk.
これが
げんいん
原因
でタイムを
おお
大
きく
ロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース
しゅうばん
終盤
はもっと
よ
良
く
なっていただろう。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
なか
仲
たがい
をした
げんいん
原因
は
くち
口
げんか
であった。
A quarrel brought about the break.
これは
もんだい
問題
の
げんいん
原因
になったから、メールでじゃなくて、
めん
面
と
む
向
かって
あやま
謝
らないで
はすまないでしょう。
This was the cause of the problem, so you should apologize face-to-face, not in an email.
わたし
私
ども
がお
き
気
に
め
召
さない
ことをしたことが
みはら
未払
い
の
げんいん
原因
となっているのでしたらご
してき
指摘
ください。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
げんしょく
減食
が100
まん
万
にん
人
いじょう
以上
の
しぼう
死亡
げんいん
原因
になっているそうだ。
Dieting accounts for more than one million deaths.
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
くわ
詳
しく
ぶんせき
分析
しなければならない
。
We must make a close analysis of the causes of the accident.
かれ
彼
は
いっすい
一睡
もせずに
とりひき
取引
が
しっぱい
失敗
した
げんいん
原因
を
かんが
考
えた
。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
かんしき
鑑識
はん
班
は
きょう
今日
の
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
しよ
うとしている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
きみ
君
たち
の
けんか
喧嘩
の
げんいん
原因
はなんだったのか。
What was the cause of your quarrel?
その
ばくはつ
爆発
はガス
も
漏
れ
が
げんいん
原因
だったのかもしれない。
The explosion may have been caused by a gas leak.
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
われわれ
我々
には
ふめい
不明
である。
The cause of the accident is not known to us.
とり
鳥
は
ときどき
時々
、
ひこうき
飛行機
の
しょうがい
障害
となって
じこ
事故
の
げんいん
原因
となることがある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
わたし
私
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
し
知
りたい
ためにこのような
しつもん
質問
をするのです。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
てっていてき
徹底的
に
しら
調
べる
。
Probe into the cause of the accident.
じけん
事件
の
げんいん
原因
を
と
取
り
しら
調
べる
ために
じつじょう
実情
ちょうさ
調査
いいんかい
委員会
が
つく
作
られた
。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
かじ
火事
は
ふちゅうい
不注意
な
きつえんしゃ
喫煙者
の
たばこ
煙草
の
ひ
火
が
げんいん
原因
だと
るふ
流布
された
。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
その
かじ
火事
は
こども
子供
のマッチでの
ひあそ
火遊
び
が
げんいん
原因
で
お
起
こった
。
The fire was brought about by children's playing with matches.
ひと
人
の
しょく
食
しゅうかん
習慣
が100
まん
万
にん
人
いじょう
以上
の
しぼう
死亡
げんいん
原因
になっているそうだ。
Diet accounts for more than one million deaths.
けいさつ
警察
は
げんざい
現在
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさちゅう
調査中
である。
The police are now investigating the cause of the accident.
しょうひしゃ
消費者
の
べいばな
米離
れ
や
こくさい
国際
しじょう
市場
かいほう
解放
が
げんいん
原因
とされる
べいか
米価
の
げらく
下落
が
げんいん
原因
だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
けいさつ
警察
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさちゅう
調査中
である。
The police are looking into the cause of the accident.
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさちゅう
調査中
である。
We are looking into the cause of the accident.
かど
過度
の
しぼう
脂肪
の
せっしゅ
摂取
は
しんぞうびょう
心臓病
の
げんいん
原因
になるとされている。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×