部
Components
214 examples found
containing '因'
あの
おとこ
男
はよくつまらぬことでだれ
誰
にでもいんねん
因縁
をつける。
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
かれ
彼
はロケットがきどう
軌道
にのれなかったげんいん
原因
をてきかく
的確
にしてき
指摘
した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
タバコを
す
吸
うひと
人
のかず
数
は、ふ
増
えている。だから、ガンはま
間
もなく、いちばん
一番
おお
多
いしいん
死因
となるだろう。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
IQの
ひく
低
さのげんいん
原因
をじんしゅ
人種
にもと
求
めるというぎろん
議論
をろんばく
論駁
するどころか、リンのデータはそれをじじつじょう
事実上
ほきょう
補強
することになっている。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
たか
高
いちょちくりつ
貯蓄率
はにほん
日本
のたか
高
いけいざい
経済
せいちょう
成長
のひと
一
つのよういん
要因
にあげられる。それがほうふ
豊富
なとうし
投資
しきん
資金
がそんざい
存在
することをいみ
意味
するからだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
「
ぼひょう
墓標
はかた
語
る:せんそう
戦争
のげんいん
原因
きゅうめい
糾明
こそふせん
不戦
につながるのだ」
title (book, album etc.)
Gravestones Talk: Examining and Revealing the Causes of Wars Leads to the Elimination of Wars
おお
多
くのきつえんしゃ
喫煙者
はきつえん
喫煙
ががん
癌
のげんいん
原因
のひと
一
つであることをし
知
っている。しかしながら、き
気
にせずにま
未
だタバコをす
吸
いつづ
続
けている。
The majority of smokers are aware that smoking is a cause of cancer. Nevertheless,
だんせい
男性
にとってのさいだい
最大
のげんいん
原因
はしごと
仕事
であるが、じょせい
女性
のばあい
場合
はにんげん
人間
かんけい
関係
がいちい
1位
である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
げんざい
現在
のにち
日
べい
米
ぼうえき
貿易
まさつ
摩擦
のげんいん
原因
はなに
何
であるとおも
思
いますか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
かれ
彼
がていしゅつ
提出
したけっか
結果
にめいはく
明白
にみ
見
られるあやま
誤
りは、てじゅん
手順
のけっかん
欠陥
というよりはふちゅうい
不注意
にきいん
起因
するものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
ストレスの
いっぱんてき
一般的
なげんいん
原因
は、しごと
仕事
とにんげん
人間
かんけい
関係
である。
Common causes of stress are work and human relationships.
さまざま
様々
なできごと
出来事
がつづけざまにお
起
こったせいで、ぼく
僕
のしんけい
神経
がいくぶんたかぶっていたということもげんいん
原因
のひとつかもしれない。
My nerves were somewhat strained, perhaps as a result of so many things happening in succession.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
「
しいん
死因
『ろうすい
老衰
』とはなに
何
か:にほん
日本
は『ろうすい
老衰
』たいこく
大国
、『ろうすい
老衰
』ではし
死
ねないアメリカ」
title (book, album etc.)
What Is It Like to Die of Old Age? In Japan Many People Die of It, (But) in America People Cannot
その
こうどう
講堂
はひどくくろ
黒
ずんでいる。そのげんいん
原因
のひと
一
つはさんせいう
酸性雨
である。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
われわれ
我々
はじこ
事故
のげんいん
原因
をくわ
詳
しくぶんせき
分析
しなければならない。
We must make a close analysis of the causes of the accident.
その
きかい
機械
はふくざつ
複雑
すぎて、われわれ
我々
はこしょう
故障
のげんいん
原因
をみ
見
つけられなかった。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
