Components
213 examples found containing '因'
その
ろうどうしゃ
労働者
ばくはつ
爆発
じこ
事故
げんいん
原因
でしぼうした
The workman died from the explosion.
かれ
ていしゅつ
提出
した
けっか
結果
めいはく
明白
られる
あやま
てじゅん
手順
けっかん
欠陥
いうより
ふちゅうい
不注意
きいん
起因
する
ものである
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
たいだ
怠惰
はめつ
破滅
げんいん
原因
なる
Idleness leads to ruin.
わたしたち
私達
その
げんいん
原因
つけて
のぞ
かなくて
はならない
We must find out the cause and get rid of it.
ストレス
いっぱんてき
一般的
げんいん
原因
しごと
仕事
にんげん
人間
かんけい
関係
である
Common causes of stress are work and human relationships.
この
ふこう
不幸
かれ
たいまん
怠慢
げんいん
原因
です
This misery resulted from his laziness.
だんせい
男性
にとって
さいだい
最大
げんいん
原因
しごと
仕事
である
じょせい
女性
ばあい
場合
にんげん
人間
かんけい
関係
いちい
1位
である
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
かれ
けっせき
欠席
いろいろな
うわさ
げんいん
原因
なった
His absence gave birth to all sorts of rumors.
もんだい
問題
なっている
けってい
決定
よういん
要因
この
しゃかい
社会
ふくし
福祉
けいかく
計画
いみん
移民
りゅうにゅう
流入
そくしん
促進
する
かどうかということである
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
あの
おとこ
よくつまらぬこと
だれ
でも
いんねん
因縁
つける
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
タバコ
ひと
かず
えている
だからガン
もなく
いちばん
一番
おお
しいん
死因
なるだろう
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
わたし
たち
その
げんいん
原因
つけて
のぞ
かねばならない

We must find out the cause and get rid of it.
IQ
ひく
げんいん
原因
じんしゅ
人種
もと
める
という
ぎろん
議論
ろんばく
論駁
する
どころかリンデータそれ
じじつじょう
事実上
ほきょう
補強
する
ことになっている
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
かれ
みんぞく
民族
しゅぎ
主義
その
せんそう
戦争
げんいん
原因
ひと
だった
Their nationalism was one cause of the war.
さまざま
様々
できごと
出来事
つづけざま
こった
せい
ぼく
しんけい
神経
いくぶんたかぶっていたということ
げんいん
原因
ひとつかもしれない
My nerves were somewhat strained, perhaps as a result of so many things happening in succession.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
わたし
こうどう
行動
する
まえ
さまざま
様々
よういん
要因
かんが
えた

I thought of various factors before I acted.
おお
きつえんしゃ
喫煙者
きつえん
喫煙
がん
げんいん
原因
ひと
であること
っている
しかしながら
せずに
タバコ
つづ
けている

The majority of smokers are aware that smoking is a cause of cancer. Nevertheless,
これ
げんいん
原因
たいてい
まち
よくじょう
浴場
こんなん
困難
じょうたい
状態
おちい
った

This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
しょうじき
正直
だったこと
かれ
せいこう
成功
した
もっと
じゅうよう
重要
よういん
要因
であった
Honesty was the most important factor in his success.
かれ
きのう
昨日
けっせき
欠席
かぜ
風邪
げんいん
原因
だった
His absence yesterday was due to his cold.
しっぱい
失敗
かれ
たいだ
怠惰
きいん
起因
していた

The failure resulted from his idleness.
われわれ
我々
じこ
事故
げんいん
原因
しょうさい
詳細
ぶんせき
分析
しなければならない

We have to make a close analysis of the accident.
きつえん
喫煙
はい
がん
げんいん
原因
なっている
ばあい
場合
おお

Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
ボーイング
しゃ
ぶんせき
分析
かこ
過去
じゅう
10
ねんかん
年間
あらゆる
じこ
事故
60
いじょう
以上
じょうむいん
乗務員
こうどう
行動
しゅよう
主要
げんいん
原因
だったこと
しめ
している

The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
かこ
過去
ねんかん
年間
CFIT
ついらく
墜落
じこ
事故
さんぶん
3分
いち
じゃっかん
若干
える
くらい
わりあい
割合
めている
しぼう
死亡
けんすう
件数
53%
げんいん
原因
なっている
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
その
じこ
事故
げんいん
原因
てっていてき
徹底的
しら
調
べる

Probe into the cause of the accident.
かがく
科学
しんぽ
進歩
いんしゅう
因襲
によってしばしば
そがい
阻害
された

Progress in science was often barred by convention.
その
かじ
火事
こども
子供
マッチ
ひあそ
火遊
げんいん
原因
こった

The fire was brought about by children's playing with matches.
かど
過度
しぼう
脂肪
せっしゅ
摂取
しんぞうびょう
心臓病
げんいん
原因
なるされている
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
これら
かいとう
回答
げんいん
原因
けっか
結果
はき
ちが
えている

These answers confuse cause with consequence.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×