部
Components
163 examples found
containing '域'
じっさい
実際
に、すでにそのえいきょう
影響
をみ
見
ることのできるいくつかのちいき
地域
がせかい
世界
にはあるのです。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
その
ちいき
地域
にはふうが
風変
わりなふうしゅう
風習
がいま
今
もなおつづ
続
いている、とそのじんるい
人類
がくしゃ
学者
はい
言
う。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
この
ちいき
地域
にはけん
覇権
をしゅちょう
主張
したこっか
国家
がなかったというじじつ
事実
にちゅうい
注意
をはら
払
わねばならない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
そのため
にほん
日本
はぞうせん
造船
・こうかい
航海
ぎじゅつ
技術
のはったつ
発達
がみ
見
られるまで、もじどお
文字通
りことう
孤島
となってきんりん
近隣
ちいき
地域
とかくぜつ
隔絶
されることになる。
Therefore, until it developed the arts of shipbuilding and ocean navigation, Japan was an island country literally isolated from its neighbors.
パチンコは、
ゆうぎ
遊技
りょういき
領域
にゆうぎ
遊技
きゅう
球
をう
打
ちだ
出
すことでゆうぎ
遊技
がおこな
行
われる。
The game of pachinko is played by shooting balls into the play area.
せいいき
聖域
にはい
入
るとみち
道
はなだらかなのぼ
上
りざか
坂
にてん
転
じた。
On entering the sanctuary the ground began to slope gently upwards.
らくご
落語
がおもしろ
面白
くおくふか
奥深
いでんとう
伝統
ぶんか
文化
とみなお
見直
され、はんじょう
繁昌
てい
亭
のな
名
がひろ
広
まったことから、とうきょう
東京
のらくご
落語
とのこうりゅう
交流
やちいき
地域
よせ
寄席
がたか
高
まるというこうか
効果
もで
出
てきた。
As rakugo has been reassessed as interesting and profound traditional culture, the names of prosperous houses have spread, and as a result interest in Tokyo rakugo as well as regional locations has grown.
「
じんざい
人材
こかつ
枯渇
じだい
時代
をい
生
きぬ
抜
くちいき
地域
せんりゃく
戦略
」
title (book, album etc.)
Regional Strategies for Surviving in an Era of Depleted Human Resources
とし
都市
りんかい
臨海
ちいき
地域
におけるかりょく
火力
はつでんしょ
発電所
のせいび
整備
をすす
進
めていた。
The company developed thermal power plants along the coast of the metropolitan region.
この
ちいき
地域
しゃかい
社会
にす
住
むひとりひとり
一人一人
は、けんこう
健康
なにんげん
人間
がも
持
つめんえき
免疫
きこう
機構
のさいぼう
細胞
のようなものだ。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
ちゅうごく
中国
やインドなどのしんこう
新興
ちいき
地域
はたか
高
いせいちょうりつ
成長率
をいじ
維持
しました。
Emerging regions such as China and India showed strong growth.
この
ちいき
地域
でかいかく
改革
されるひつよう
必要
があるのはきょういく
教育
システムである。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
「
のうそん
農村
かぞく
家族
とちいきせいかつ
地域生活
かんたくち
干拓地
のかぞく
家族
・しゅうらく
集落
・のうぎょう
農業
」
title (book, album etc.)
Farming Families and Community Life: The Families, Settlement, and Agriculture of Land Reclaimed from the Sea
カナダには、
き
木
をき
切
るのがいほう
違法
とされるちいき
地域
がたくさん
沢山
ある。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
ちきゅう
地球
おんだんか
温暖化
のために、アラスカではそれがと
溶
けはじ
始
めているちいき
地域
もある。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
おな
同
じようなひとびと
人々
からなるわたし
私
たちのちいき
地域
しゃかい
社会
では、ていさい
体裁
にしたが
従
おうとするいしき
意識
はふかけつ
不可欠
なようそ
要素
である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
この
ちいき
地域
のとちかかく
土地価格
そうば
相場
は、つぼたんか
坪単価
113.8まん
万
えん
円
です。
Land in this area is generally valued at 1,138,000 yen per tsubo.
くうふく
空腹
でくる
苦
しむちいき
地域
があるというのに、にほん
日本
こくない
国内
ではおお
多
くのレストランやかてい
家庭
でもたりょう
多量
のた
食
べもの
物
がす
捨
てられているというのは、はずかしいじじつ
事実
です。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
この
ちいき
地域
のじんこう
人口
こうせい
構成
をもっとちゅういぶか
注意深
くみ
見
ていくひつよう
必要
がある。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
その
ちょうさ
調査
によるとぜんこく
全国
へいきん
平均
では15.6%でちいき
地域
べつ
別
のゆうびょうりつ
有病率
ではとうほく
東北
13.7%、きた
北
かんとう
関東
21.0%、みなみ
南
かんとう
関東
23.6%、とうかい
東海
28.7%、ほくりく
北陸
17.4%、こうしんえつ
甲信越
19.1%、きんき
近畿
17.4%、しこく
四国
16.9%、ちゅうごく
中国
16.4%、きゅうしゅう
九州
12.8%でほっかいどう
北海道
、おきなわ
沖縄
はごくすく
少
ないゆうびょうりつ
有病率
でした。
According to the study, the national average rate of prevalence is 15.6%, and by region the rate of prevalence for the Tohoku region is 13.7%, North Kanto 21%, Tokai 28.7%, Hokuriku 17.4%, Koshinetsu 19.1%, Kansai 17.4%, Shikoku 16.9%, Chugoku 16.4%, Kyushu 12.8% and Hokkaido and Okinawa with very few cases.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.