部
Components
164 examples found
containing '売'
しょうむしょう
商務省
のほうこく
報告
によれば、せんげつ
先月
のこう
小売
りはんばい
販売
は０．７％ぞうか
増加
しましたが、これはもっぱらこうちょう
好調
なじどうしゃ
自動車
はんばい
販売
によるものです。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
しあいじ
試合時
には、おゆ
湯
のはい
入
ったタンクのなか
中
にい
入
れてひ
冷
えないようにして、う
売
りこ
子
によってはんばい
販売
された。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
こんかい
今回
のこと
事
はおおやけ
公
にするとこんご
今後
のう
売
りあ
上
げにえいきょう
影響
がで
出
るから、こんかい
今回
だけはゆる
許
してやる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
たと
例
えば、ちち
父
のしごと
仕事
では、う
売
りか
買
いのタイミングはひじょう
非常
にたいせつ
大切
であり、かれ
彼
はどうりょう
同僚
にこまごまとしたことをい
言
わないで「しおどき
潮時
というものがある」とい
言
ったり、か
書
いたりすることがときどき
時々
あった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
そのように
う
売
りあ
上
げがおお
大
きいとは、セールスマンにとってめいよ
名誉
である。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そこの
う
売
りは、て
手
ぶらでい
行
けるバーベキューじょう
場
です。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.
ロバート・ハンセンが、
きゅう
旧
ソれん
連
にひみつ
秘密
じょうほう
情報
をう
売
りさばいたようぎ
容疑
でたいほ
逮捕
された。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
う
売
りこ
子
がかんきゃく
観客
のれつ
列
をあちこちとう
売
りある
歩
くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」とさけ
叫
んだ。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
かれ
彼
はに
逃
げるようにやさい
野菜
う
売
りば
場
をた
立
ちさ
去
って、せいにく
精肉
コーナーへ。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
れいさい
零細
こうりてん
小売店
などはしん
新
ねんど
年度
にはりえき
利益
をあ
上
げるでしょう。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
かれ
彼
のせりふはわ
割
りび
引
いてき
聞
いてよ。たん
単
にう
売
りことば
言葉
にか
買
いことば
言葉
というだけなんだから。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
う
売
りあ
上
げぜんたい
全体
からみ
見
れば、ソフトウェアのはじゅうよう
重要
でない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
た
他
のほうほう
方法
でおかね
金
がつくれなければさいご
最後
のしゅだん
手段
としてくるま
車
をう
売
りはら
払
えばよい。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
きょう
今日
、やきゅう
野球
のしあい
試合
をみ
見
にい
行
くと、う
売
りこ
子
がおゆ
湯
のはい
入
ったタンクをも
持
って、そこいらをある
歩
きまわ
回
っている。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
がっしゅうこく
合衆国
にはしょう
小
かき
火器
のはんばい
販売
にかん
関
するほうりつじょう
法律上
のせいやく
制約
はほとんどない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
ヒルトン
し
氏
はいえ
家
をう
売
りたくなってしんぶん
新聞
にこうこく
広告
をだした。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
がい
ウオール街
のぼうらく
暴落
のうわさ
噂
で、ドルがいっせいにう
売
りにだ
出
されました。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
その
ひと
人
はわたし
私
たちのはんね
半値
のおおやすう
大安売
りのもう
申
しで
出
にとびついた。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
