Components
330 examples found containing '外'
この
くるま
かいがい
海外
ので
ひだり
ハンドル
This car is aimed at foreign markets so it's a left-hand drive.
ひがしにほんだいしんさい
東日本大震災
とき
さいしょ
最初
けつけた
かんこく
韓国
きゅうじょたい
救助隊
わす
れないで
にほん
日本
がいむ
外務
じむかん
事務官
title (book, album etc.)
"'Don’t Forget That a Korean Rescue Team Rushed to Help First After the Great East Japan Earthquake,' Says a Japanese Diplomatic Secretary"
にほん
日本
きぎょう
企業
けいえい
経営
ほうほう
方法
がいこく
外国
きぎょう
企業
それ
くら
べて
しばしば
おお
いに
こと
なる

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
この
けん
わたし
かんかつがい
管轄外

This case is outside my jurisdiction.
だきょうてん
妥協点
つける
いがい
以外
てだ
手立
ない
There is no way other than finding a point of compromise.
きしゃ
記者
かいけん
会見
さい
だいとうりょう
大統領
がいこう
外交
かんけい
関係
ちょっと
れた

During the press conference, the President touched on foreign relations.
かさいほけん
火災保険
では
ろうにゅう
漏入
による
そんがい
損害
ほしょう
補償
たいしょうがい
対象外
です
With fire insurance, damage from a leak is not covered.
この
たてもの
建物
きゅう
やまだ
山田
そと
べんじょ
便所
さいげん
再現
した
ものです
This is the reconstructed outdoor restroom of the former Yamada house.
もよ
最寄
けいさつしょ
警察署
つうほう
通報
した
かんかつがい
管轄外
われた

I reported (the crime) at the nearest police station, but they said that (the crime scene) was outside their jurisdiction.
かれ
がいけん
外見
すっかり
わってしまった
のでおそらく
きみ
かれ
わからないだろう
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
われわれ
我々
けいさん
計算
によるとロケット
きどう
軌道
はず
れている

Our calculations show that the rocket is off course.
この
かがくしゃ
科学者
にほん
日本
だけでなく
がいこく
外国
でも
ゆうめい
有名
である
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
かれ
かのじょ
彼女
むじゃき
無邪気
がいけん
外見
だまされた
He was deceived by her innocent appearance.
かれ
はな
けば
きみ
かれ
がいこくじん
外国人
まちが
間違
だろう
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
わたしたち
私達
がいこくじん
外国人
えいご
英語
つか
使
けいこう
傾向
ある
We tend to use English when we see a foreigner.
ないめん
内面
けってん
欠点
きっと
がいめん
外面
あらわ
れる
もの
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
そと
くら
なりかけている
It is getting dark outdoors.
ようぎしゃ
容疑者
けんがい
圏外
title (book, album etc.)
Outside the Suspect Zone
ひょうばん
評判
がいけん
外見
であり
じんかく
人格
ひと
ほんしつ
本質
である
Reputation is what you seem; character is what you are.
わたし
たち
いこう
以降
がいしゅつ
外出
する
きけん
危険

It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
がいこくじん
外国人
ろうどうしゃ
労働者
へんけん
偏見
っていない

I don't have a prejudice against foreign workers.
けっか
結果
かなり
きたい
期待
はず
だった
The result was rather disappointing.
たま
そと
けんぜん
健全
たの
しみ
あじ
わって
くだ
さい

Get out and have good clean fun once in a while.
かれ
どきょう
度胸
えて
がいじん
外人
はな
けた

He mustered up his courage to talk to a foreigner.
てばさき
手羽先
からあげ
唐揚
しょうわ
昭和
ごじゅうきゅう
五九
ねん
そうぎょう
創業
から
がんこ
頑固
つづ
けてきた
もんがいふしゅつ
門外不出
りょうり
料理
です
Since our founding in Showa 59 (1984), we have been making this fried chicken without sharing the recipe or changing the taste.
ひと
がいけん
外見
はんだん
判断
べきない
You shouldn't judge a person by his looks.
ひと
かち
価値
その
ひと
がいかん
外観
むかんけい
無関係

A man's worth has nothing to do with his appearance.
いぬ
そと
ない
ように
つけてください
Please see to it that the dog does not go out.
しゃちょう
社長
あなた
かいがい
海外
はけん
派遣
しんけん
真剣
かんが
えていました

The president was very serious about your overseas assignment.
ぜんかい
前回
しゅっちょうひ
出張費
うちわけ
内訳
たら
こうつうひ
交通費
わりあい
割合
よそうがい
予想外
たか
かった

When I looked at the breakdown of the previous business trip expenses, the transportation costs were unexpectedly high.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×