部
Components
232 examples found containing '夫'
スミス
ふじん
夫人
には
にばんめ
二番目
の
こども
子供
が
う
生
まれた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
かれ
彼
らは
ふうふげんか
夫婦喧嘩
を
く
繰
り
かえ
返
したあげくに、とうとう
りこん
離婚
した。
After many fights, in the end they divorced.
ジョーンズ
ふさい
夫妻
は
むすめ
娘
を
あい
愛
している。
The Joneses love their daughter.
かれ
彼
は
し
死
んだものと
ろう
老
ふうふ
夫婦
はあきらめていた。
The old couple gave him up for lost.
その
もり
森
の
なか
中
に
ろう
老
ふうふ
夫婦
が
す
住
んでいた。
There lived an old couple in the woods.
きょう
今日
では、きちんとした
しょくぎょう
職業
を
も
持
ち、
おっと
夫
に
けいざいてき
経済的
に
いぞん
依存
する
ひつよう
必要
がない
じょせい
女性
がふえている。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
「まっくら
じょ
女
こうふ
坑夫
からの
き
聞
き
が
書
き」 title (book, album etc.)
Pitch-Black: Accounts from Women Miners
ベーカー
ふじん
夫人
はハンドバッグを
ぬす
盗
まれた。
Mrs. Baker had her purse stolen.
その
ろう
老
ふうふ
夫婦
には
こども
子供
がなかった。
The old couple had no children.
パーカー
ふじん
夫人
はにこにこしながら
かれ
彼
を
むか
迎
えた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
ハリス
ふじん
夫人
は
むすこ
息子
の
しょうらい
将来
をとても
あん
案
じている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
となり
隣
じゃまた
いぬ
犬
も
く
食
わない
ふうふ
夫婦
けんか
喧嘩
をしているよ。
The couple next door are fighting again.
ふたた
再
び、リー
ふじん
夫人
は
むかし
昔
のことを
なつ
懐
かしそうに
かた
語
り
だ
出
す。もう
かのじょ
彼女
を
と
止
めることは
ふかのう
不可能
だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
すいふ
水夫
は
ようき
陽気
な
うた
歌
を
うた
歌
った。
The sailors sang merry songs.
スミス
ふさい
夫妻
のテレビにはいいかげんうんざりです。
He's just about had enough of the Smiths' TV.
ふうふ
夫婦
けんか
喧嘩
したがすぐ
なかなお
仲直
りした。
The couple quarreled, but soon made up.
トムは
すいふ
水夫
の
やく
役
を
えん
演
じた。
Tom acted the part of a sailor.
ふうふ
夫婦
は
こじ
孤児
を
ようじょ
養女
にすることを
けっしん
決心
した。
The couple decided to adopt an orphan.
ふうふ
夫婦
はけんかしたがすぐに
なかなお
仲直
りをした。
The couple quarreled, but soon made up.
アレン
ふじん
夫人
と
はな
話
している、あの
わか
若
いご
ふじん
婦人
に
しょうかい
紹介
していただけないでしょうか。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
あの
わか
若
ふうふ
夫婦
は
いま
今
でも
おや
親
におんぶに
だ
抱
っこだ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
さっそく、おみやげをつくって
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
の
ほう
方
へ
たびだ
旅立
ちますと、
にし
西
の
ほう
方
から、
こども
子供
の
つる
鶴
を
さんわ
三羽
もつれた
ふうふ
夫婦
の
つる
鶴
にあいました。
Carrying the souvenir for her husband, the crane wife immediately headed towards the sound of the flute, when she encountered a family of cranes with three children coming in from the west.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
かれ
彼
は
のうふ
農夫
に
み
身
をやつして
じょうかまち
城下町
に
せんにゅう
潜入
した。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
かなりの
かず
数
の
ひとびと
人々
が、その
ふうふ
夫婦
の
けっこん
結婚
きねんび
記念日
のお
いわ
祝
いに
しょうたい
招待
されている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
おっと
夫
との
あいだ
間
に
なみかぜ
波風
が
た
立
つのが
こわ
恐
くて、
あいじん
愛人
の
そんざい
存在
は
し
知
らない
ふ
振
りをしています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
「ああ・・・ちょっと、
たいちょう
体調
が
すぐ
優
れなくて」「そうなんだ。
だいじょうぶ
大丈夫
か？」「うふふ。
じつ
実
はズル
やす
休
みなんです」
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
わたし
私
の
おっと
夫
には、
あに
兄
が
ふたり
２人
います。（そう、
わたし
私
は
さんなん
三男
の
よめ
嫁
です）
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
じゅく
塾
に
かよ
通
わず、
じたく
自宅
で
そういくふう
創意工夫
した
がくせい
学生
の
ほう
方
が、
ちょうきてき
長期的
に
み
見
れば、ある
ていど
程度
こんなん
困難
にも
たいおう
対応
できる
けいこう
傾向
をもっている。
Over the long term, students who study more imaginatively and creatively on their own, rather than going to cram school, tend to be able to overcome difficulties to some extent.
りこん
離婚
の
ぞうだい
増大
の
けっか
結果
、
ふうふかん
夫婦間
、
おやこかん
親子間
に
おお
大
きな
ふあん
不安
を
しょう
生
じさせることは
まちが
間違
いない。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
ほんめい
本命
と
たいこうば
対抗馬
が
せ
競
り
あ
合
ったお
かげ
陰
で、ダークホースの
かれ
彼
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得
たってわけだ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×