部
Components
174 examples found containing '好意' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
しけん
試験
で
ふせい
不正
こうい
行為
をしようと
くわだ
企
てていた
。
He contrived to cheat in the examination.
どうめい
同盟
しょこく
諸国
はその
しんりゃく
侵略
こうい
行為
が
こくれん
国連
けつぎ
決議
に
いはん
違反
する
として、
きび
厳
しく
ひなん
非難
した
。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
み
満
ち
しお
潮
の
とき
時
に
すいぼつ
水没
する
すなはま
砂浜
でキャンプをするのは、
じつ
実
に
おろ
愚
か
な
こうい
行為
です。
Camping on a sandy beach that goes under at high tide is a truly stupid thing to do.
かれ
彼
は
じゃあく
邪悪
な
こうい
行為
のかどで
ばっ
罰
せられた
。
He was punished for his evil acts.
こうい
行為
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
。
Actions speak louder than words.
かのじょ
彼女
の
こうい
行為
は
かのじょ
彼女
に
ふめいよ
不名誉
をもたらした。
Her act reflected dishonor upon her.
ゆうかん
勇敢
な
ひとびと
人々
の
えいゆうてき
英雄的
こうい
行為
を
よ
読
んで
、
そんけい
尊敬
と
しょうさん
賞賛
の
きも
気持
ち
を
いだ
抱
かない
ひと
人
があろうか。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
それは
えっけん
越権
こうい
行為
だ。
You are acting beyond your position.
かのじょ
彼女
の
ゆうかん
勇敢
な
こうい
行為
に
くにちゅう
国中
がわきかえった。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
かれ
彼
は
じぶん
自分
のばかげた
こうい
行為
を
せいとうか
正当化
しようとした。
He tried to rationalize his foolish actions.
その
しょうねん
少年
は
しけんちゅう
試験中
にカンニング
こうい
行為
をしてとがめられた。
The boy was accused of cheating during the exam.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
を
せいとうか
正当化
しようとしている。
He is trying to justify his act.
くるま
車
の
まど
窓
から
たばこ
煙草
の
はい
灰
を
お
落
とす
こうい
行為
はいけないでしょう。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
ことわざ
諺
を
えいご
英語
にする
こうい
行為
に
いみ
意味
があるのだろうか。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
ひこくじん
被告人
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
を
せいとうか
正当化
しようと
つと
努
めた
。
The accused tried to justify his actions.
ひと
人
のパスワードを
らんよう
乱用
する
「なりすまし」
こうい
行為
が
もんだい
問題
になっている。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
わたし
私
は
かれ
彼
のいろいろの
しんせつ
親切
な
こうい
行為
は
わす
忘
れられない
。
I can't forget his kindness.
ひとびと
人々
はみな
かれ
彼
の
えいゆうてき
英雄的
こうい
行為
をたたえた。
Everybody praised his heroism.
かのじょ
彼女
はいんちきな
こうい
行為
をした。
She committed false acts.
ぜんりょう
善良
さ
は
ちゅうしょうてき
抽象的
、
しんせつ
親切
な
こうい
行為
は
ぐたいてき
具体的
である。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
かれ
彼
の
こうい
行為
は
せけん
世間
のかっさいを
あ
浴
びた
。
His behavior won general applause.
きたな
汚
い
こうい
行為
の
むく
報
い
は
かなら
必
ず
じぶん
自分
に
かえ
返
ってくる
。
What goes around comes around.
かれ
彼
ら
は
ひみつ
秘密
に
とうひょう
投票
し
、
こうしょく
公職
をめざしてもよいし、また
ふてきせつ
不適切
な
こうい
行為
をする
こうしょく
公職
ろう
老
の
めんしょく
免職
を
ようきゅう
要求
して
もよい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
あなたは
じぶん
自分
の
こうい
行為
を
せいとうか
正当化
できますか。
Can you justify your action?
にってい
日程
や
にんずう
人数
が
かくてい
確定
しない
うちに
なん
何
けん
軒
もかけもちで
よやく
予約
したり
、「とりあえず“
お
押
さえ
”で」という
かる
軽
い
きも
気持
ち
で
よやく
予約
をしたりするのは
げんきん
厳禁
、お
みせ
店
の
ひと
人
にもほかのお
きゃく
客
さん
にも
めいわく
迷惑
がかかっちゃう
だい
大
ヒンシュクの
こうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
かれ
彼
の
こうい
行為
は
きょうどうたい
共同体
いしき
意識
からのことだった。
He was actuated by community spirit.
そのような
こうい
行為
は
しんし
紳士
に
ふさわ
相応
しくない
。
Such conduct does not become a gentleman.
そういう
こうい
行為
は
ほうりつ
法律
いはん
違反
だ。
Such a deed is an offense against the law.
かれ
彼
はまだあなたの
こうい
行為
に
たい
対
して
はら
腹
を
た
立
てている
。
He is still angry with you for your conduct.
わたしたち
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸
せ
に
み
満
ちた
ひび
日々
を、
いっしゅん
一瞬
で
うば
奪
い
さ
去
る
このテロリズムという
こうい
行為
は、まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとっての
てき
敵
と
い
言
える
でしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×