部
Components
292 examples found containing '妻'
かれ
彼
は
けいざいてき
経済的
に
つま
妻
に
たよ
頼
っている
。
He relies on his wife financially.
かれ
彼
の
つま
妻
は
ふたり
2人
の
むすめ
娘
と
ひとり
1人
の
むすこ
息子
を
う
産
んだ
。
His wife bore him two daughters and a son.
わたし
私
の
つま
妻
は
ふつう
普通
は
よる
夜
にコーヒーを
の
飲
まない
し、
わたし
私
も
の
飲
まない
。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
さらに
わる
悪
い
ことに
かれ
彼
の
つま
妻
が
びょうき
病気
になってしまった。
To make matters worse, his wife fell ill.
かれ
彼
は
つま
妻
と
りこん
離婚
した
という
じじつ
事実
を
かく
隠
した
。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
きゅうか
休暇
のプランについて
つま
妻
と
わたし
私
の
いけん
意見
は
いっち
一致
した
。
My wife and I agreed on a holiday plan.
つま
妻
が
かけいぼ
家計簿
をつけています。
My wife keeps the household accounts.
みおく
見送
る
つま
妻
との
かいわ
会話
がそこそこに、
しょくば
職場
へと
いそ
急
いで
いた。
With a hurried conversation as his wife saw him off, he set off for work.
かれ
彼
は
すわ
座
って
ほん
本
を
よ
読
み
、
ひ
火
のそばでは
つま
妻
が
さいほう
裁縫
をしていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
あい
愛
している
が
つま
妻
は
ちが
違
う
。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
よこ
横
には
けんか
喧嘩
じょうたい
状態
の
つま
妻
が
ねむ
眠
っている
。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
かれ
彼
の
つま
妻
は
こども
子供
たち
の
せわ
世話
をした
あと
後
で
つか
疲
れ
き
切
っている
。
His wife is worn out after looking after the children.
かれ
彼
は
にど
二度
と
つま
妻
に
あ
会
う
ことはなかった。
He was destined never to see his wife again.
かれ
彼
は
つま
妻
を
どうはん
同伴
していた
。
He was accompanied by his wife.
わたし
私
の
つま
妻
は
そと
外
で
しょくじ
食事
をするのが
す
好
きな
ので、
りょうり
料理
をする
ひつよう
必要
がない。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
かれ
彼
はなぜ
つま
妻
が
じぶん
自分
を
す
捨
てた
のかと
じもん
自問
した
。
He wondered to himself why his wife had left him.
ここだけの
はなし
話
だけれど
かずお
和夫
の
つま
妻
は
にんしん
妊娠
しています
。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
つま
妻
の
かね
金
がなければ、
かれ
彼
は
けっ
決
して
じゅうやく
重役
にはなれないだろう。
Without his wife's money, he would never be a director.
すべてを
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
と、
かのじょ
彼女
は
つま
妻
としてまあまあだ。
All things considered, she is a fairly good wife.
その
せいじか
政治家
は
さんねん
三年
まえ
前
に
つま
妻
と
むすこ
息子
に
し
死
なれた
。
The wife and son of the statesman died three years ago.
つま
妻
が
そうざん
早産
で
せんごひゃく
1500
グラムの
おんな
女
の
こ
子
を
さず
授
かった
。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
「
ひたん
悲嘆
が
あいぼ
哀慕
に
か
変
わる
とき:
つま
妻
を
うしな
喪
った
せいしんかい
精神科医
のこころの
きろく
記録
」 title (book, album etc.)
When Grief Changes Into a Cherished Memory: The Records of the Heart of a Psychiatrist Who Lost His Wife
つま
妻
の
し
死
の
し
知
らせ
を
き
聞
いても
まゆひと
眉一
つ
うご
動
かさなかった
。
On hearing of his wife’s death, he didn’t even raise an eyebrow.
かれ
彼
は
つま
妻
が
し
死
んで
いらい
以来
さけ
酒
を
の
飲
む
くせ
癖
がついた。
He has taken to drinking since the death of his wife.
かれ
彼
の
つま
妻
は、
かれ
彼
が
おこ
怒
った
とき
時
、
かれ
彼
の
あつか
扱
い
を
し
知
っている
。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
わたし
私
の
つま
妻
は、
ほうちょう
包丁
を
つか
使
っている
ときに、
ゆび
指
を
き
切
った
。
When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
かれ
彼
の
つま
妻
はカリフォルニアの
しゅっしん
出身
だ。
His wife comes from California.
わたし
私
の
つま
妻
はいつも
わたし
私
に
もんく
文句
ばかり
い
言
っている
。
My wife is always finding fault with me.
つま
妻
はいつも
ぐち
愚痴
ばかりこぼしている。
My wife is always complaining about something.
かれ
彼
は
つま
妻
と
こども
子供
たち
に2
ど
度
と
あ
会
う
ことはなかった。
He was never to see his wife and family again.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×