部
Components
143 examples found containing '姿'
とつぜん
突然
、
わたし
私
は
えんぽう
遠方
に
ひと
人
の
すがた
姿
を
みと
認
めたが、
おどろ
驚
いたことに、その
たびびと
旅人
が
じょせい
女性
であることがすぐにわかった。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
せきどう
赤道
ちか
近
くの
せま
狭
い
ちいき
地域
にある
ねったい
熱帯
うりん
雨林
は、
きゅうそく
急速
にその
すがた
姿
を
け
消
しつつあり、２０００
ねん
年
までにはその８０％が
しょうめつ
消滅
してしまうかもしれない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
げんかん
玄関
に
すがた
姿
を
み
見
せたので
われわれ
我々
はびっくりした。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
じどうしゃ
自動車
の
しゅつげん
出現
とともに
ばしゃ
馬車
は
じょじょ
徐々
に
すがた
姿
を
け
消
していった。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
わたし
私
は
いっしゅん
一瞬
かのじょ
彼女
の
すがた
姿
を
み
見
たが、
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
で
みうしな
見失
った。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
を
ふ
踏
み
たお
倒
して
すがた
姿
を
くら
暗
ました。
He did not pay the debt and disappeared.
こうしゅう
公衆
の
めんぜん
面前
に
すがた
姿
を
み
見
せなければならないのが
いや
厭
だった。
He was annoyed at having to show up before the public.
おは
尾羽
う
打
ち
か
枯
らした
かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
見
るのは
しの
忍
びないね。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out.
おどろ
驚
いたことに
かのじょ
彼女
の
すがた
姿
がどこにも
み
見
あたらなかったので
ひとり
１人
で
いえ
家
に
かえ
帰
ったのかと
かれ
彼
は
おも
思
った。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.
ほっそりとした
すがた
姿
に
たい
対
する
わか
若
い
じょせい
女性
の
がんぼう
願望
は
つよ
強
い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
その
しょうじょ
少女
は
かいぶつ
怪物
の
すがた
姿
を
み
見
るやいなや
に
逃
げ
だ
出
した。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
かれ
彼
は
こっきょう
国境
けいびへい
警備兵
の
すがた
姿
を
み
見
て
いのち
命
からがら
に
逃
げた。
He ran for his life at the sight of the border guard.
ゆき
雪
の
なか
中
で、その
はくと
白兎
の
すがた
姿
は
み
見
えなかった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
ひとの
こえ
声
に
に
似
た
ぶきみ
不気味
な
な
鳴
き
ごえ
声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
し
死
にく
肉
を
ついば
啄
む
すがた
姿
などから、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
ま
舞
い
お
降
りる
ふきつ
不吉
な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知
られています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
きり
霧
が
ふか
深
かったので、
ある
歩
いている
ひと
人
たちの
すがた
姿
を
に
似
わ
分
けるのは
こんなん
困難
だった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
のうむ
濃霧
の
ため
為
かれ
彼
の
まえ
前
を
ある
歩
いて
い
行
く
おとこ
男
の
すがた
姿
がやがて
み
見
えなくなった。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.
かれ
彼
が
ちょく
直
む
向
きに
い
生
きるその
すがた
姿
は
じつ
実
に
けなげ
健気
です。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
すく
少
なくとも
じっさい
実際
にそれが
がんぜん
眼前
に
すがた
姿
を
あらわ
現
すまでは。
At least until it actually appeared right before my eyes ...
しょうねんたち
少年達
は
せんせい
先生
の
すがた
姿
を
み
見
ると
しほうはっぽう
四方八方
に
か
駆
け
だ
出
した。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
すがた
姿
が
み
見
えなければ
わす
忘
れ
さ
去
られる。
If you are not seen, you will be forgotten.
ジェーンは
かがみ
鏡
に
うつ
映
った
じぶん
自分
の
すがた
姿
をじっと
み
見
た。
Jane studied herself in the mirror.
あの
こうふく
幸福
な
ろう
老
ふうふ
夫婦
の
すがた
姿
はほほえましい。
It's heart-warming to see that happy old couple.
かれ
彼
は
あとかた
跡形
もなく
すがた
姿
を
け
消
してしまったんだ。
He disappeared without a trace.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×