部
Components
230 examples found containing '対する' (results also include variant forms and possible homonyms)
うんどう
運動
の
しんたい
身体
に
たい
対
する
かんけい
関係
は、
しこう
思考
の
ずのう
頭脳
に
たい
対
する
かんけい
関係
と
おな
同
じ
だ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
いいんかい
委員会
はその
ていあん
提案
に
はんたい
反対
する
だろう。
The committee will be opposed to the proposal.
わたしはそれについて
なに
何
も
はんたい
反対
する
ことはありません。
I have nothing to say against it.
もし
わたし
私
が
きみ
君
の
たちば
立場
なら、その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
する
だろう。
Were I in your position, I would oppose that plan.
ドルに
たい
対
する
えん
円
そうば
相場
があがった。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.
どの
ひこうき
飛行機
もか
かぜ
風
に
たい
対
する
けんさ
検査
を
う
受
けている
からね。
They have all been through wind tests.
それは
ぼうりょく
暴力
に
たい
対
する
ぶんめい
文明
の
しょうり
勝利
であった。
It was the triumph of civilization over force.
それは
かのじょ
彼女
に
たい
対
する
くつじょく
屈辱
だ。
It is an insult to her.
それは
わたし
私
に
たい
対
する
ごかい
誤解
ですよ。
You do me wrong.
それはまさに
かのじょ
彼女
に
たい
対
する
ぶじょく
侮辱
だ。
It is nothing less than an insult to her.
それが
かのじょ
彼女
に
たい
対
する
かれ
彼
の
きも
気持
ち
を
じゅうぶん
十分
に
あき
明
らか
にした。
That threw adequate light on his feelings toward her.
その
もんだい
問題
に
たい
対
する
わたし
私
の
こた
答
え
は
まちが
間違
っていた
。
My answer to the problem came out wrong.
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
が
おおごえ
大声
で
はんたい
反対
する
のに
みみ
耳
を
か
貸
さなかった
。
The man gave no heed to her loud protest.
その
せんそう
戦争
は
にほんじん
日本人
の
かくへいき
核兵器
に
たい
対
する
みかた
見方
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えた
。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その
しつもん
質問
に
たい
対
する
よい
こた
答
え
を
だ
出
せる
といいのだが。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その
ことば
言葉
で
かれ
彼
に
たい
対
する
ぎわく
疑惑
はさらに
つよ
強
まった
。
The words confirmed him in his suspicions.
その
きじ
記事
はその
しんぶんしゃ
新聞社
に
たい
対
する
たいしゅう
大衆
の
こうぎ
抗議
を
さそ
誘
った
。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その
かいしゃ
会社
には
ちこく
遅刻
に
たい
対
する
きび
厳
しい
きまりがある。
The company has hard and fast rules against lateness.
この
くだもの
果物
はご
しんせつ
親切
に
たい
対
する
お
れい
礼
のしるしです。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.
ここであなたに
おうたい
応対
する
ひと
人
たち
はとても
した
親
しみ
やすい
ひと
人
たち
です。
People who wait on you here are very friendly.
あなたは
かのじょ
彼女
に
たい
対
する
せいい
誠意
が
た
足
りない
。
You lack sincerity for her.
あなたの
げき
劇
に
たい
対
する
こういてき
好意的
な
ひひょう
批評
が
じごう
次号
に
で
出
ます
。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたには
わたしたち
私達
の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
する
けんり
権利
はない。
You have no right to oppose our plan.
このニュースに
たい
対
する
かれ
彼
の
はんのう
反応
はどうでしたか。
What was his reaction to this news?
おや
親
に
たい
対
する
こ
子
ども
の
ひりつ
比率
が
おお
大
きく
なればなるほど
こ
子
ども
を
そだ
育
てる
のは
むずか
難
しく
なる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
かれ
彼
は
ていあん
提案
に
たい
対
する
いかなる
はんろん
反論
もただ
はいじょ
排除
した
。
He just brushed aside any objections to the proposal.
かのじょ
彼女
の
かみ
神
に
たい
対
する
しんこう
信仰
はゆるぎないものだ。
Her belief in God is unshaken.
にほん
日本
の
ざいせい
財政
とうきょく
当局
は
けいざい
経済
うんえい
運営
に
たい
対
する
こくみん
国民
の
しんらい
信頼
を
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
を
こうりょちゅう
考慮中
である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
しょぞく
所属
していた
そしき
組織
に
たい
対
する
、
ちょうきかん
長期間
にわたる
ちゅうきん
忠勤
ぶり
にもかかわらず、かれが
むく
報
われた
のは
わず
僅
かな
きんがく
金額
にすぎなかった。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.
じゅうき
銃器
メーカーは
しょう
小
かき
火器
による
ぼうりょく
暴力
じけん
事件
に
たい
対
する
せきにん
責任
を
のが
逃
れてきた
。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×