部
Components
196 examples found containing '将来' (results also include variant forms and possible homonyms)
われわれ
我々
は
しょうらい
将来
に
そな
備
えねばならない。
We must provide for the future.
クレジットとは
しょうらい
将来
の
しはらい
支払
を
ぜんてい
前提
に
しなもの
品物
またはお
かね
金
を
うけい
受入
れる
いち
一
ていがく
定額
または
げんど
限度
である。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
かのじょ
彼女
は
しょうらい
将来
ゆうめい
有名
になるでしょう。
She will be famous in the future.
わたし
私
は
ほんとう
本当
に
きみ
君
の
しょうらい
将来
を
しんぱい
心配
しています。
I'm really concerned about your future.
かれ
彼
の
ゆうじゅうふだん
優柔不断
が
しょうらい
将来
の
わざわ
災
いの
たね
種
をまいた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
こっかい
国会
では
こっかいぎいん
国会議員
が
いいんかい
委員会
はじめ
いろいろ
色々
な
ばしょ
場所
で
にほん
日本
の
しょうらい
将来
にとって
だいじ
大事
な
あんけん
案件
を
ひび
日々
はげ
激
しく
ぎろん
議論
しています。
In the Diet, every day Diet members robustly discuss bills important to Japan's future within the respective committees and across various places.
かれ
彼
は
むすこ
息子
の
しょうらい
将来
をとても
あん
案
じている。
He is very much concerned about the future of his son.
げんざい
現在
のやり
かた
方
が
きみ
君
の
しょうらい
将来
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えるだろう。
Your way of doing things will have an effect on your future.
かいじょう
会場
に
つ
着
くと
さっそく
早速
たんとうしゃ
担当者
に「この
え
絵
は
しょうらい
将来
かなら
必
ず
ね
値
が
あ
上
がる。」などとしつこく
い
言
われ、
けいやくしょ
契約書
にサインしてしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
かれ
彼
は
ようしょう
幼少
から
ぶんさい
文才
があり、
しょうらい
将来
を
しょくもく
嘱目
されていた。
While still quite young, he showed literary talent and was regarded as a very promising writer.
わたし
私
は
しょうらい
将来
ちち
父
の
しごと
仕事
の
あと
後
を
つ
継
がなければならないだろう。
I will have to take over Father's business in the future.
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
は
しょうらい
将来
に
たい
対
する
わる
悪
い
ぜんちょう
前兆
だった。
His laziness boded ill for the future.
わたし
私
は
きみ
君
の
しょうらい
将来
について
む
無
かんしん
関心
でおれない。
I can't be unconcerned about your future.
しょうらい
将来
を
よけん
予見
するのは
わたし
私
の
せきにん
責任
ではない。
It is not mine to foretell the future.
ちか
近
い
しょうらい
将来
、ゴミ
しょり
処理
ひよう
費用
が
ようせき
容積
きじゅん
基準
で
ゆうりょうか
有料化
される
かのうせい
可能性
が
たか
高
い。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
どんな
しょくぎょう
職業
に
き
決
めるか
まよ
迷
っていたが、
きみ
君
の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
をはっきりさせるのに
やくだ
役立
った。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
われわれ
我々
は
しょうらい
将来
の
けいかく
計画
について
はな
話
し
あ
合
った。
We discussed our future plan.
ハリス
ふじん
夫人
は
むすこ
息子
の
しょうらい
将来
をとても
あん
案
じている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
その
けいかく
計画
は
ちか
近
い
しょうらい
将来
じっこう
実行
されるでしょう。
The plan will be carried out in the near future.
わたし
私
は
ときどき
時々
しょうらい
将来
について
ふあん
不安
になる。
I sometimes get uneasy about the future.
しょうらい
将来
、いつかコンピューターが
ぶんがく
文学
さくひん
作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
するようになれば、われわれが
し
知
るような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎
えることになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
あなたの
ゆめ
夢
は
ちか
近
い
しょうらい
将来
じつげん
実現
するでしょう。
Your dream will come true in the near future.
はは
母
は
わたし
私
の
しょうらい
将来
を
あん
案
じている。
Mother is anxious about my future.
かれ
彼
らは
まず
貧
しかったが、
しょうらい
将来
のことでくよくよしなかった。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
ちか
近
い
しょうらい
将来
、テレビ
でんわ
電話
でお
たが
互
いに
いし
意志
そつう
疎通
ができるようになるだろう。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
しょうらい
将来
ひとびと
人々
は
ちが
違
った
かんが
考
えを
も
持
つだろう。
People tomorrow will have different ideas.
われわれ
我々
は
しょうらい
将来
に
そな
備
えなければならない。
We must provide for the future.
もくぜん
目前
の
りえき
利益
の
ため
為
に
しょうらい
将来
の
りえき
利益
を
だいな
台無
しにする。
Kill the goose that lays the golden eggs.
かれ
彼
は
きこんしゃ
既婚者
なのだから、
しょうらい
将来
のことを
かんが
考
えなければならない。
As he is a married man, he has to think of the future.
かれ
彼
は
しょうらい
将来
こっか
国家
の
とうりょう
棟梁
たるべき
うつわ
器
だ。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×