部
Components
155 examples found containing '御'
わたしはパーティーには
しゅっせき
出席
できませんが、それでも
ご
御
しょうたい
招待
ありがとう。
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
へいしゃ
弊社
にご
きょうみ
興味
を
も
持
って
いただけることを
いの
祈
り
、ご
へんじ
返事
を
ご
御
ま
待
ち
しております。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
おとこ
男
は
たの
頼
み
こ
込
んだ
。「
ご
御
ねが
願
い
します、オレの
りょう
両
うで
腕
を
お
折
っちゃってください
!」
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
さらに、
じんるい
人類
の
さいぜん
最善
の
どりょく
努力
が
かみがみ
神々
の
うちゅうてき
宇宙的
ごぎょう
御業
を
ほじょ
補助
する
のに
ひつよう
必要
であった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
しんき
新規
かいてん
開店
した
ほうせきてん
宝石店
は
わたし
私
の
ご
御
とくい
得意
さま
様
を
うば
奪
った
。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
しかし、イエスは、
ご
御
じしん
自身
を
かれ
彼
ら
にお
まか
任
せ
にならなかった。
But Jesus would not entrust himself to them.
きょう
今日
は
わたしたち
私達
の
きねんび
記念日
なので、
ゆうごはん
夕御飯
もスペシャルでいこう。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
あの、
わたし
私
、
ざんねん
残念
ですが
しょうよう
小用
が
ござ
御座
います
ので、この
あた
辺
り
で
しつれいいた
失礼致
します
ね。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
いま
今
の
ま
負
け
は
ご
御
あいきょう
愛嬌
さ。
Why, I've let him win just to please him!
きみ
君
たち
のうち
だれ
誰
かこの
ほう
方
の
ごよう
御用
を
うかが
伺
っている
か。
Did any of you gentlemen wait on this man?
やまだ
山田
さんと
い
言
えば
、あの
ひと
人
の
むすこ
息子
さんはどうなったか
ごぞんじ
御存知
ですか。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
あなた
貴方
は、
ご
御
ちゃ
茶
を
の
飲
みます
。
You drink tea.
きでん
貴殿
には、いろいろ
ご
御
しどう
指導
いただきました。
You have been a great mentor to me.
ご
御
しゅいん
朱印
とは、
じんじゃ
神社
や
じいん
寺院
で
いただ
頂
ける
しるし
印
である。
A shuin is a stamp that is given at a shrine or a temple.
ご
御
そんぷ
尊父
の
し
死
に
つつし
謹
んで
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表
します
。
Please accept our condolences on the death of your father.
ご
御
たこう
多幸
をお
いの
祈
りします
。
May you be happy.
かれ
彼
が
えいみん
永眠
した
という
し
知
らせ
を
う
受
けまして
まことに
ご
御
しゅうしょう
愁傷
さまです。
I heard the news of his death with deep regret.
ご
御
ちか
近
く
においでの
せつ
節
は、ぜひ
お
御
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Drop by any time you are in town.
あんぜん
安全
のために
ご
御
も
守
り
を
も
持
って
い
行
き
なさい。
Take an amulet for safety's sake.
いい
ごみぶん
御身分
ですね。
Nice work if you can get it!
あかちゃんがいるときはたばこを
ご
御
えんりょくだ
遠慮下
さい
。
Would you please refrain from smoking when babies are here?
あなたの
すぐ
優
れた
ご
御
はんだん
判断
には
だつぼう
脱帽
です。
I bow to your superior judgement.
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
れんらく
連絡
します
ので、
ご
御
なまえ
名前
と
ご
御
じゅうしょ
住所
と
ご
御
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
きろく
記録
させて
いただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
ご
御
かぞく
家族
はいかがお
す
過
ごし
ですか。
How is it going with your family?
あくてんこう
悪天候
にもかかわらずお
としよ
年寄
りたち
は
ごきげん
御機嫌
だった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
ペットのためにご
きとう
祈祷
して
いただける
ご
御
もり
守
と
おふだ
御札
が
じつげん
実現
しました
。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
しゅっか
出荷
が
おく
遅
れる
みこ
見込
み
であるとの
ご
御
し
知
らせ
ありがとうございます。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
それなら
あした
明日
までに
ようい
用意
できるよ。おやすい
ごよう
御用
だ。
We can have that for you by tomorrow; no sweat.
また、イエス
ご
御
じしん
自身
で、
ほと
人
のうちにあるものを
し
知
っておられた
ので。
Also because Jesus himself knew what is within the man.
また、イエス
ご
御
じしん
自身
で、
ひと
人
のうちにあるものを
し
知
って
おられたので、
ひと
人
について
だれ
誰
の
しょうげん
証言
も
ひつよう
必要
とされなかったからである。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×