部
Components
172 examples found containing '息'
かれ
彼
らの
ぶじ
無事
を
し
知
らされて
しゅしょう
首相
は
あんど
安堵
のため
いき
息
をついた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
むすこ
息子
の
にゅうし
乳歯
が
えいきゅうし
永久歯
に
か
変
わりました。
All my son's adult teeth are in.
つる
鶴
たちは
なに
何
と
うつく
美
しく
じゆう
自由
なんでしょう。
さだこ
禎子
はため
いき
息
をついて、
め
目
を
と
閉
じた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
わたし
私
の
むすこ
息子
は
さいきん
最近
くちごた
口答
えをしなくなった。
きも
気持
ちを
あら
新
たにして
せいかつ
生活
を
いっしん
一新
したに
ちが
違
いない。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
「ああ！」と
かのじょ
彼女
は
ためいき
溜息
をつきました。
"Aah!" she sighed.
プライヤー
し
氏
はパリでの
こうえん
公演
のリハーサル
ちゅう
中
にくも
まくか
膜下
しゅっけつ
出血
で
たお
倒
れ、
しない
市内
の
びょういん
病院
に
はこ
運
ばれましたが
ごご
午後
４時２３分
いき
息
を
ひ
引
き
と
取
りました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
そして、どうすることも
でき
出来
ない
ものう
物憂
さに、ふっとため
いき
息
をつく。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸
な
うんめい
運命
にため
いき
息
をついた。
She sighed over her unhappy fate.
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
が
お
終
わったときほっとため
いき
息
をついた。
She felt a sigh of relief when the work was done.
かのじょ
彼女
はため
いき
息
をついて
りょうて
両手
をしっかり
にぎ
握
り
し
締
めた。
She sighed and clasped her hands tightly together.
かれ
彼
は
おお
大
きく
いき
息
を
す
吸
って
ふあん
不安
をしずめようとした。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
むすこ
息子
さんはあなたのお
とう
父
さんに
い
生
き
うつ
写
しですね。
Your son is almost the copy of your father.
たまには
りょこう
旅行
でもして
いきぬ
息抜
きしないと、
まいにち
毎日
しごと
仕事
しごと
仕事
じゃやってられないよ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
かいだん
階段
を
か
駆
け
あ
上
がったので、
いき
息
が
き
切
れた。
I'm out of breath after running up the stairs.
かれ
彼
の
ぶじ
無事
を
し
知
らされて、
ぶちょう
部長
は
あんど
安堵
のため
いき
息
をついた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
には、
たいちょう
体調
が
わる
悪
いこと、ぜいぜい
いき
息
をすること、
びょうき
病気
に
たい
対
する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的
な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒
れなどが
ふく
含
まれる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
かれ
彼
は
いき
息
も
た
絶
え
だ
絶
えに
よこ
横
たわっていた。
He lay breathing very feebly.
せっとく
説得
ふのう
不能
を
かんち
感知
してか、
くろさき
黒崎
せんせい
先生
はため
いき
息
をついて
せき
席
に
つ
着
いた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
５
ふん
分
と
はし
走
らないうちに
いきぎ
息切
れしてしまった。
I had not run five minutes when I got out of breath.
あいつの
いき
息
の
ね
根
を
と
止
めてやる。
I'll kill him.
せいだい
盛大
な
ためいき
溜息
をつきながら、テーブルの
うえ
上
にどさどさとパンを
お
置
き、
いす
椅子
にどっかりと
こしか
腰掛
ける。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
「
ためいき
溜息
なんてついてた？」「
ふしあわ
不幸
せなオーラ
だ
出
しながらね」
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
かんかんになって
いきま
息巻
いている。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
だけが
い
生
きがいだった。
Her son meant everything to her.
かれ
彼
は
ゆび
指
に
いき
息
を
ふ
吹
きかけて
あたた
暖
めた。
He blew on his fingers to make them warm.
かれ
彼
は
こうかい
後悔
のため
いき
息
をついた。
He sighed with regret.
たましい
魂
の
といき
吐息
を
かん
感
じ
はじ
始
めた。
I'm feeling the breath of life.
わたし
私
は
かがみ
鏡
に
いき
息
を
ふ
吹
きかけた。
I blew my breath against the mirror.
こっちは
あおいきといき
青息吐息
ですよ。
We're only just staying afloat.
わたし
私
は
けむり
煙
のために
いき
息
ができなかった。
I was unable to breathe because of the smoke.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×