部
Components
285 examples found containing '悪'
おや
親
がいないとどうしようもないほど
わる
悪
さをする
こども
子供
たちもいるものだ。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
iTunesのＭＰ３エンコーダは
おんしつ
音質
が
わる
悪
いって
ほんとう
本当
？
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
その
おくびょう
臆病
な
へいし
兵士
は
おそ
恐
ろしい
あくむ
悪夢
に
なや
悩
まされた。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に、
かおいろ
顔色
が
わる
悪
いけど
だいじょうぶ
大丈夫
かを
たず
尋
ねた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
ブ
おとこ
男
の
あに
兄
で
わる
悪
かったな。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.
かれ
彼
は
せいてき
政敵
を
おとしい
陥
れようと
さく
策
を
ろう
弄
したが、
せけん
世間
の
あくひょう
悪評
を
か
買
い、
かえ
却
って
みずか
自
らの
ぼけつ
墓穴
を
ほ
掘
ってしまった。
He tried to trap his political opponent but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
わたし
私
の
あくせい
悪性
のかぜがなおった。
I have recovered from my bad cold.
「
くに
国
を
おも
思
うて
なに
何
が
わる
悪
い
いち
一
じゆうしゅぎしゃ
自由主義者
の
ふんがい
憤慨
ろく
録
」 title (book, album etc.)
What Is Wrong with Loving (One's) Country? A Record of One Liberal's Indignation
お
まえ
前
たちは
もんどうむよう
問答無用
で
あくにん
悪人
を
こ
懲
らしめてきたよな。
You people have been punishing wrongdoers without questioning it.
しも
霜
は
のうさくもつ
農作物
に
あくえいきょう
悪影響
を
およ
及
ぼしました。
The frost had a bad effect on the crops.
すると、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
と、そのお
よめ
嫁
さんだけが、その
むら
村
へのこることになりました。
And so, all that remained in the village was a crane with an injured leg and his wife.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
そおっと
ふえ
笛
の
おと
音
のする
ほう
方
へ
ある
歩
いてゆきますと、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
が
よこぶえ
横笛
を
ふ
吹
いていました。
The crane quietly moved in the direction of the flute's sound until she discovered, lo and behold, that it was being played by the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
ははずかしそうにふりかえって、「さっきね、
なに
何
かないかと
おも
思
って
ぬま
沼
のなかを
さが
探
していたのさ。」
With a look of embarrassment the injured crane turned to face his wife. "A few minutes ago, I thought there might be something around here and began to search the swamp."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ほんとう
本当
に
わる
悪
いんだけど、
きみ
君
の
えりま
襟巻
き、どっかに
お
置
いてきてしまったらしいんだよ。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
わたし
私
は
まちが
間違
いを
してき
指摘
されて、きまり
わる
悪
い
おも
思
いをした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
その
わる
悪
い
し
知
らせを
はな
話
した
とき
時
、ロイはまじめな
かお
顔
つきをした。
Roy looked solemn as I told him the story.
わたし
私
たちは
みな
皆
カンニングをするのは
わる
悪
いことだと
おも
思
っている。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
しも
霜
は
のうさくもつ
農作物
に
あくえいきょう
悪影響
を
およ
及
ぼします。
Frost has a bad effect on crops.
いったん
わる
悪
い
くせ
癖
がつくと、なおすのは
むずか
難
しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に、
かおいろ
顔色
が
わる
悪
いようだけど
だいじょうぶ
大丈夫
ですかとたずねた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
ジョーの
おとこ
男
っぽいにおいでルイーザは
きぶん
気分
が
わる
悪
くなってしまった。
Joe's masculine smell made Louisa sick.
だんだんガソリンがなくなってきた、その
うえ
上
さらに
わる
悪
いことには
ゆき
雪
が
はげ
激
しく
お
降
り
はじ
始
めた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
おも
思
っていることを
すなお
素直
に
い
言
うことは
わる
悪
いことではない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
メディアが
ぞうお
憎悪
の
こんせき
痕跡
を
やすう
安売
りする。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
スープを
の
飲
むときに
おと
音
を
た
立
てるのは
ぎょうぎ
行儀
が
わる
悪
い。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
わたし
私
は
あやま
誤
りを
してき
指摘
されて
き
決
まり
わる
悪
い
おも
思
いをした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
かれ
彼
は
さいあく
最悪
の
じたい
事態
に
そな
備
えておくことが
ひつよう
必要
だ。
It is necessary that he prepare for the worst.
あんな
もの
物
を
な
投
げ
お
下
ろせば、
うん
運
わる
悪
く
あ
当
たった
ひと
人
は、ケガをする。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
わる
悪
ふざけをすると
おんな
女
の
こ
子
に
きら
嫌
われるよ。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
おお
多
くのテレビ
ばんぐみ
番組
が
こども
子供
たちに
わる
悪
い
えいきょう
影響
を
あた
与
えている。
Many TV programs have a bad influence on children.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×