部
Components
253 examples found containing '慮'
もしこれが
まちが
間違
っていると
おも
思
ったら
えんりょ
遠慮
なく
い
言
いなさい。
If you think this is wrong, you must speak out.
まず
さいしょ
最初
に
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならないのは
じかん
時間
です。
The first thing you have to take into consideration is time.
どんな
しつもん
質問
でも
えんりょ
遠慮
なく
わたし
私
に
き
聞
いてください。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どうぞ
えんりょ
遠慮
な
無
くケーキをお
と
取
り
くだ
下
さい。
Please help yourself to the cake.
どうぞ
えんりょ
遠慮
なく
いけん
意見
を
い
言
ってください。
Please feel free to make suggestions.
どうぞ
えんりょ
遠慮
なくクッキーを
め
召
し
あ
上
がってください。
Please have some cookies.
どうかたばこはご
えんりょ
遠慮
ください。
Kindly refrain from smoking.
タバコはご
えんりょ
遠慮
ください。
Please refrain from smoking.
わたし
私
はムスリムではないので
だんじき
断食
を
まも
守
る
ぎむ
義務
はないのだが、
おな
同
じアパートで
く
暮
らす
いじょう
以上
、そうした
かんしゅう
慣習
に
はいりょ
配慮
することは
だいじ
大事
なことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
すみません、ご
えんりょ
遠慮
いただけますか。
Sorry, I wish you wouldn't.
すべてを
こうりょ
考慮
に
い
入
れれば、
かれ
彼
は
はんにん
犯人
ではありえない。
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
すべてを
こうりょ
考慮
に
い
入
れると、
わたし
私
たちはそれが
わる
悪
いとはいえない。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを
こうりょ
考慮
に
い
入
れると、それが
まちが
間違
っているとは
い
言
えない。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてのことを
こうりょ
考慮
して
かれ
彼
はその
くるま
車
を
か
買
った。
Taking everything into consideration, he bought the car.
ここでは
えんりょ
遠慮
はいりません。
Please make yourself at home here.
ここで
たばこ
煙草
を
す
吸
うのはご
えんりょ
遠慮
くださいませんか。
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここでの
きつえん
喫煙
はご
えんりょ
遠慮
ください。
Please refrain from smoking here.
お
か
代
わりをどうぞご
えんりょ
遠慮
なく。
Please feel free to have a second helping.
エレベータではたばこはご
えんりょくだ
遠慮下
さい。
You may not smoke in the elevator.
エレベーターの
なか
中
でのタバコはご
えんりょくだ
遠慮下
さい。
You may not smoke in an elevator.
インフレを
こうりょ
考慮
した
すうち
数値
です。
It's an inflation-adjusted figure.
ありがとう、でも
えんりょ
遠慮
しておきます。
I appreciate it, but I think I shouldn't.
あらゆる
こと
事
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れれば、
かれ
彼
はよい
きょうし
教師
だ。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆることを
こうりょ
考慮
に
い
入
れれば、
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福
なものだった。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
あなたは
かのじょ
彼女
の
びょうき
病気
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきだ。
You should take her illness into consideration.
あなたは
かれ
彼
の
ようだい
容態
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない。
You must take his state of health into account.
あなたの
ていあん
提案
は
こうりょ
考慮
するに
あたい
値
する。
Your proposal is worthy of being considered.
あなたに
こうりょ
考慮
していただくためにこの
けいかく
計画
を
ていしゅつ
提出
します。
I submit this plan for your consideration.
１つ１つの
しゅつがん
出願
を１
けん
件
ずつ
こうりょ
考慮
しなければならないだろう。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
さしつかえなければ
えんりょ
遠慮
していただきたいのですが。
If you don't mind, I'd rather you didn't.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×