部
Components
189 examples found containing '押'
きょう
今日
お
き
気
に
い
入
り
の
げいのうじん
芸能人
が
で
出
てる
ミュージカルを
み
見
に
い
行
った
。
かれ
彼
は、
ことし
今年
の
いち
一
お
押
し
だね。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
きみ
君
にそれをやる
き
気
があるならあと
お
押
し
しよう。
I'll stand behind you if you are going to do it.
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作
られた
ゲームには、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
と
取
り
く
組
む
のが
れいぎ
礼儀
なんだよ?ポーズボタンなんて
お
押
したら
ゲームに
しつれい
失礼
だもん。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
われわれ
我々
の
ふね
船
は
しお
潮
によって
きし
岸
へ
お
押
し
なが
流
された
。
Our boat drifted to shore on the tide.
かじ
火事
の
ばあい
場合
にはこのボタンを
お
押
して
ください。
In case of fire, press this button.
いえ
家
が
こうずい
洪水
で
お
押
し
なが
流
された
。
The house was carried away by the flood.
わたし
私
はそのテーブルが
じゃま
邪魔
にならないように
お
押
しのけた
。
I pushed the table out of the way.
お
押
し
つ
付
けられる
と
はんぱつ
反発
しちゃう
のが
にんげん
人間
っていうものなんじゃないか。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
おんがくか
音楽家
は
あたま
頭
を
ふ
振
って
ちい
小
さな
ピアノを
お
押
して
い
行
ってしまいました
。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
まさかの
とき
時
に
はすぐにこのボタンを
お
押
して
くだ
下
さい
。
Please push this button at once in case of emergency.
ブレーキペダルを
お
押
して
、ブレーキライトをつけてみてください。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.
ぶっか
物価
を
お
押
し
あ
上
げる
のにいくつかの
よういん
要因
が
さよう
作用
した
。
Several factors operated to help prices go up.
ダムが
き
切
れて
りゅういき
流域
に
おおみず
大水
が
お
押
し
よ
寄
せた
。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
その
はこ
箱
には
せいぞうしゃ
製造者
の
しょういん
証印
が
お
押
してある
。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その
おとこ
男
はその
いえ
家
に
お
押
し
い
入
った
ことを
みと
認
めた
。
The man admitted having broken into the house.
なが
流
れ
の
いきお
勢
い
が
はし
橋
を
お
押
し
なが
流
してしまった
。
The force of the current carried the bridge away.
そのうちの2、3
は
羽
が
す
巣
から
お
押
し
だ
出
され
、さらにベランダからも
お
落
ちてしまった
。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
わたしたち
私達
の
いえ
家
に
さくや
昨夜
、
どろぼう
泥棒
が
お
押
し
い
入
った
。
Our house was broken into by burglars last night.
この
ちゅうしゃけん
駐車券
に
はん
判
を
お
押
して
いただけますか。
Can you validate this parking ticket?
ピストルを
も
持
った
おとこ
男
が
かれ
彼
をせきたてて
くるま
車
に
お
押
し
こ
込
んだ
。
A man with a gun urged him into the car.
かれ
彼
には
そんだい
尊大
なところや
お
押
しつけ
がましいところはなかった。
There was nothing haughty or seemingly forced about him.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
あやは
ものごと
物事
を
きょくたん
極端
にまで
お
押
し
すす
進
める
けいこう
傾向
がある。
Aya tends to carry things to extremes.
わたし
私
が
ろんぶん
論文
を
だ
出
し
わす
忘
れない
よう
ねん
念
を
お
押
して
ください。
Please remind me to turn in the paper.
あいつまた
ま
待
ち
あ
合
わせ
の
じかん
時間
に
おく
遅
れてくる
かもしれないから、
しゅうごう
集合
は7
じ
時
だって
だめ
駄目
を
お
押
しておいて
よ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
むし
あつ
暑
い
つゆ
梅雨
ばれ
の
いちにち
一日
もようやく
おわ
終
り
に
ちか
近
づいた
が、
しょき
暑気
がまだ
くうちゅう
空中
に
のこ
残
っている
ごじ
五時
ごろ
頃
、その
やますそ
山裾
の
ほそ
細
い
みち
道
を、
うえだ
上田
ひろし
宏
が
じてんしゃ
自転車
を
お
押
して
お
下
りて
き
来
た
ことから、この
ものがたり
物語
は
はじ
始
まる
。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件(大岡昇平, translation by Bunsuke)
ごうとう
強盗
が
かね
金
を
ぬす
盗
み
にその
いえ
家
に
お
押
し
い
入
った
。
A thief broke into the house to steal the money.
とうじょうしゃたち
搭乗者達
は
お
押
し
わ
分
け
ながら
うし
後
ろ
の
でぐち
出口
に
すす
進
んだ
。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
ちほうじちたい
地方自治体
では
あたら
新
しい
かいはつ
開発
プロジェクトを
むりお
無理押
し
しようとしています。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
だれ
誰
かが
わたし
私
のうちに
お
押
し
い
入
って
、
わたし
私
のお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ぬす
盗
んで
にげた。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
だれ
誰
かが
お
押
し
い
入
ろう
とするといけないので、
わたし
私
はドアに
かぎ
鍵
をかけた。
I locked the door, in case someone tried to get in.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×