部
Components
158 examples found containing '損'
ほけんがいしゃ
保険会社
は
かのじょ
彼女
の
そんしつ
損失
を
ほしょう
補償
する
だろう。
The insurance company will compensate her for the loss.
かのじょ
彼女
が
そんしつ
損失
を
おぎな
補
う
ように
われわれ
我々
は
ていあん
提案
した
。
We suggested that she should make up for the loss.
つきづき
月々
きゅうりょう
給料
の
いちぶ
一部
を
ちょきん
貯金
しておけば
そん
損
はないよ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
せ
急
いて
は
こと
事
を
しそん
仕損
じる
よ。もう
しょうしょう
少々
しんちょう
慎重
に。
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
われわれ
我々
は
かれ
彼
ら
が
そんがい
損害
ばいしょう
賠償
を
こば
拒
んだ
ので
こくそ
告訴
した
。
We went to court when they refused to pay for the damage.
バーンズ
せんせい
先生
、
かんじゃ
患者
の
のう
脳
がひどく
そんしょう
損傷
を
う
受
けている
とき、
いし
医師
はどうしたらよいのでしょう。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
かれ
彼
ら
はその
そんしつ
損失
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をした。
They compensated for the loss.
らいげつ
来月
は、
そんしつ
損失
を
と
取
り
かえ
返
さねばならない
。
The loss must be made up for next month.
おそ
遅
くとも
きんようび
金曜日
までには、
かなら
必
ず
そんしつ
損失
の
みつも
見積
り
を
だ
出
してくれ
。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
げきちゅう
劇中
の
はいゆう
俳優
さんが
す
好
きな
ほう
方
は
か
買
って
そん
損
はないと
おも
思
います
。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
われわれはその
そんがい
損害
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をしなければならない。
We must make up for the loss.
かれ
彼
ら
はドライバーに
そんがい
損害
ばいしょう
賠償
を
せいきゅう
請求
した
。
They demanded damages from the driver.
せ
急
いて
は
こと
事
を
しそん
仕損
じる
。
Haste makes waste.
かれ
彼
ら
の
そんしつ
損失
は100
まん
万
えん
円
に
たっ
達
した
。
Their losses reached one million yen.
こんど
今度
の
しょうばい
商売
は、
そん
損
して
え
得
と
取
れ
、という
せんりゃく
戦略
でやろうよ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
ご
ちゅうもん
注文
の
しな
品
が
はそん
破損
していた
とのことで、お
わ
詫
び
もう
申
し
あ
上
げます
。
We are very sorry that your order was damaged.
そんがいがく
損害額
は
なんひゃくまん
何百万
ドル
にも
たっ
達
する
だろう。
Losses will run into millions of dollars.
たんき
短気
は
そんき
損気
。
Haste is waste.
おそ
遅
くとも
きんようび
金曜日
には
そんしつ
損失
の
みつ
見積
もり
を
だ
出
して
ください。
Please estimate the losses by Friday at the latest.
しょうじき
正直
は
けっきょくそん
結局損
にならない。
Honesty pays in the long run.
う
受
けた
そんしょう
損傷
は
ぶじょく
侮辱
よりは
はる
遥
か
に
はや
早
く
わす
忘
れられる
。
An injury is much sooner forgotten than an insult.
その
しごと
仕事
で
おおそん
大損
した
。
We lost a lot on that job.
わたしたち
私達
はなんとかしてその
そんしつ
損失
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をしなくてはならない。
We must make up for the loss in some way.
あやうく
ぼう
某
ぎょうしゃ
業者
の
かんげん
甘言
に
だま
騙
され
、
おおそん
大損
する
ところでした。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
わたし
私
はその
そんがい
損害
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をしなくてはならない。
I must make up for the loss.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
そんがい
損害
は100ドルと
みつも
見積
った
。
We estimated his losses at 100 dollars.
かれ
彼
は、その
じぎょう
事業
での
そんしつ
損失
のやりくりをつけるため、
きょうだい
兄弟
から
かね
金
を
か
借
りた
。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
こうきゅう
高級
な
しなもの
品物
を
か
買
う
こと
事
は、
けっきょく
結局
は
そん
損
にならない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
そんがいがく
損害額
は1
おく
億
ドル
になるだろう。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
そんしつ
損失
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をするためには
なん
何
でも
する
かくご
覚悟
でおります。
I am ready to do anything to make up for the loss.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×