部
Components
134 examples found containing '方'
そのボクシング
しあい
試合
は
かんぜん
完全
に
いっぽうてき
一方的
だった。
いっぽう
一方
のボクサーはひどく
う
打
たれて
けが
怪我
したので、そのマネージャーは
はいぼく
敗北
を
みと
認
めなければならなかった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
とつぜん
突然
、
わたし
私
は
えんぽう
遠方
に
ひと
人
の
すがた
姿
を
みと
認
めたが、
おどろ
驚
いたことに、その
たびびと
旅人
が
じょせい
女性
であることがすぐにわかった。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
アメリカ
じん
人
は
れんぽう
連邦
ぜい
税
と
しゅう
州
ぜい
税
の
りょうほう
両方
を
はら
払
っている。
Americans pay both federal taxes and state taxes.
ギリシャのフットボールの
しあい
試合
では、
いっぽう
一方
のチームの
せんしゅ
選手
は
あいて
相手
チームの
じんち
陣地
のラインの
む
向
こう
がわ
側
にボールを
も
持
ち
こ
込
もうとしたのです。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.
ひっし
必死
で
かんが
考
えた
きかく
企画
は
きゃっか
却下
、
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作
った
ほん
本
は
う
売
れない。
やました
山下
さんは
はっぽうふさ
八方塞
がりの
じょうたい
状態
に
おちい
陥
っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
かのじょ
彼女
は
ねこ
猫
を
にひき
二匹
か
飼
っている、
いっぽう
一方
は
しろ
白
でもう
いっぽう
一方
は
くろ
黒
である。
She has two cats. One is black, and the other is white.
クエーサーとは、
ひじょう
非常
に
えんぽう
遠方
にある、まぶしい
かがや
輝
きを
はな
放
つ
てんたい
天体
だ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
にほん
日本
は
ほっぽうりょうど
北方領土
を
にほん
日本
こゆう
固有
のものにしたがっている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
すずりいし
硯石
とは
ぜんぽう
前方
わきかたはいでん
脇片拝殿
の
やね
屋根
の
うえ
上
に
み
見
える
いし
石
のことでこの
いし
石
の
おうめん
凹面
は
つね
常
に
みず
水
を
たた
湛
えているところからその
な
名
が
き
来
ている。
“The Inkstone” refers to the stone visible above the roof of the side shrine that you see in front (of you). The name comes from the fact that a concavity in the rock is always filled with water.
かじ
火事
のさなかに
くつ
靴
を
かたいっぽう
片一方
なくしてしまいました。
I lost my shoe in the fire.
いちぶ
一部
の
じゅうみん
住民
が
ようすみ
様子見
の
たいど
態度
を
と
取
る
いっぽう
一方
で
た
他
の
もの
者
は
だい
大
こうずい
洪水
に
そな
備
えた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
その
ふたご
双子
の
いっぽう
一方
を
たほう
他方
と
みわ
見分
けることができますか。
Can you tell one of the twins from the other?
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
だれ
誰
にでも
しんせつ
親切
なのだが、
たほう
他方
でなれなれしすぎることは
けっ
決
してない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
ジムは
はっぽうびじん
八方美人
だから、
かれ
彼
の
い
言
うことは
あ
当
てにならない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×