部
Components
229 examples found containing '査'
かれ
彼
に
あた
与
えられた
しょくむ
職務
は
しじょう
市場
ちょうさ
調査
だった。
The task assigned to him was to do marketing research.
われわれ
我々
はそのことをすぐに
ちょうさ
調査
しなければならない
。
We must look into the matter at once.
しちょう
市長
は
ちゅうしゃ
駐車
メーターからの
しゅうにゅうげん
収入減
を
ちょうさ
調査
す
べきだと
かんが
考
えた
。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
けんさ
検査
に
てお
手落
ち
があったのではないだろうか。
I suspect that there was an oversight in the examination.
きぎょう
企業
の
せいじ
政治
だんたい
団体
は
きび
厳
しい
けんさ
検査
の
たいしょう
対象
になっています。
Corporate political lobbying is coming under heavy scrutiny (literally: corporate political bodies).
ところが、その
かいしゃ
会社
が
りようしゃ
利用者
にアンケート
ちょうさ
調査
を
おこな
行
ってみる
と、70%
いじょう
以上
の
ひと
人
が「ゆっくり
はし
走
って
ほしいと
おも
思
った
ことがある」と
こた
答
えた
そうだ。
However, when the company conducted a survey of its users, more than 70% of them answered that they had wanted the driver to drive more slowly.
とうきょく
当局
はその
じけん
事件
の
ちょうさ
調査
に
の
乗
り
だ
出
した
。
The authorities started going into the case.
さ
刺
し
きず
傷
はとても
ふか
深
く
、
かんせん
感染
の
おそ
恐
れ
がないか
けんさ
検査
する
ひつよう
必要
がある。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
かれ
彼
の
しごと
仕事
は
めんみつ
綿密
な
けんさ
検査
に
た
耐
えられる
ものではない。
His work won't bear close examination.
すいどうすい
水道水
で
ねん
年
いっかい
1回
、
いどみず
井戸水
なら
ねん
年
にかい
2回
の
すいしつけんさ
水質検査
をお
すす
奨
めします
。
We recommend testing tap water for quality once a year, well water twice a year.
かれ
彼
の
ぜんれき
前歴
について
わたし
私
たち
は
ちょうさ
調査
した
。
We made inquiries into his past.
ことし
今年
おこな
行
われた
みんかん
民間
の
ちょうさ
調査
では
お
推
し
かつ
活
への
ししゅつがく
支出額
が
にほん
日本
ぜんたい
全体
で
3
ちょう
兆
5000
おくえん
億円
にのぼると
さんしゅつ
算出
されました
。
A private survey conducted this year calculated that oshikatsu-related spending across Japan amounts to 3.5 trillion yen.
がっしゅうこく
合衆国
では
じゅう
10
ねん
年
に
いちど
一度
こくせいちょうさ
国勢調査
が
おこな
行
われる
。
In the United States there is a census every ten years.
もしその
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
する
ならば、
すく
少
なくとも
3
しゅうかん
週間
はかかるだろう。
To investigate the incident would take us at least three weeks.
しず
静
か
に!みんなその
ば
場
を
うご
動
かないで
。これから
も
持
ち
もの
物
けんさ
検査
をはじめます。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
けいさつ
警察
は
かれ
彼
の
しっそう
失踪
を
ちょうさ
調査
している
。
The police are looking into his disappearance.
エイズの
けんさ
検査
を
う
受
けました
。
I had an AIDS test.
ある
ちょうさ
調査
によると、
こんにち
今日
では
ご
5
にん
人
ちゅう
中
さんにん
3人
が
がいこう
外交
もんだい
問題
には
む
無
かんしん
関心
のようだ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
わたし
私
は
こうくう
航空
の
かんぜい
関税
で
しんたい
身体
けんさ
検査
を
う
受
けた
。
I was searched by the customs officers at the airport.
けんさ
検査
の
けっか
結果
は
いんせい
陰性
だった。
The results of the test were negative.
その
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
は
じゅうぶん
十分
に
まんぞく
満足
のいくものだった。
The results of the research were quite satisfactory.
しきゅう
子宮
がん
癌
の
けんさ
検査
をしていただきたいのです。
I'd like to have a Pap smear done.
あなたはお
いしゃ
医者
さんに
め
目
を
けんさ
検査
してもらう
べきです。
You should get your eyes examined by the doctor.
せんざい
潜在
りかんしゃ
罹患者
は100
まん
万
にん
人
のオーダーで
そんざい
存在
します
が、
にほん
日本
の
けんさ
検査
ちから
力
は
かず
数
せん
千
にん
人
が
げんかい
限界
です。
There are 1 million orders from potential sufferers, but Japan only has the ability to test a few thousand.
せんじつ
先日
わ
我
が
や
家
の
すいしつ
水質
けんさ
検査
を
おこな
行
いました
。ある
ゆうめい
有名
かいしゃ
会社
の
かんきょう
環境
ぶんせき
分析
センターとかいうところにしてもらいました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
せろん
世論
ちょうさ
調査
の
けっか
結果
から、
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
の
ひと
人
がその
ほうりつ
法律
を
しじ
支持
している
ことがわかる。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
ある
ちょうさ
調査
によると、
にほんこくない
日本国内
における
お
推
し
かつ
活
かんれん
関連
の
しじょうきぼ
市場規模
は
やく
約
3.5
ちょうえん
兆円
に
たっ
達
する
と
すいけい
推計
されており
、
いま
今
や
むし
無視
できない
いちだい
一大
けいざいけん
経済圏
を
けいせい
形成
しています
。
According to one survey, the market size related to oshikatsu within Japan is estimated to reach approximately 3.5 trillion yen, forming a major economic sphere that can no longer be ignored.
びょういん
病院
で
けんさよう
検査用
の
けつえき
血液
を
さいけつ
採血
した
。
They took a sample of my blood at the hospital.
あたら
新
しい
ちょうさ
調査
では、65
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤
り
が
おお
多
く
、
じゅうだい
重大
な
しんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
つぎ
次
の
きじゅつ
記述
ぶんせき
分析
は1500
いじょう
以上
の
げんみつ
厳密
に
かんり
管理
された
アンケート
ちょうさ
調査
によって
え
得
られた
ものである。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×