部
Components
179 examples found containing '森'
もり
森
の
なか
中
の
こみち
小道
を
たど
辿
っていくのは
たの
楽
しいことだ。
It's fun to follow the path through the woods.
ぼくも
むかし
昔
はこの
もり
森
の
なか
中
でよく
やちょう
野鳥
の
な
鳴
き
ごえ
声
に
き
聞
き
い
入
っていたものでした。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
そこへついた
ひ
日
の
よくあさ
翌朝
、
わたし
私
は
かし
樫
の
き
木
の
もり
森
へ
さんぽ
散歩
した。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
どこにピクニックに
い
行
くかを
わたしたち
私達
が
はな
話
し
あ
合
った
とき
時
、
もり
森
に
い
行
きたがる
ひと
人
もいれば、
うみ
海
に
い
行
きたがる
ひと
人
もいた。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
もり
森
の
なか
中
で
いぬ
犬
がほえているのが
き
聞
こえる。
I hear a dog barking in the woods.
その
おんな
女
の
こ
子
が
きり
霧
たちこめる
もり
森
の
なか
中
でなくなっちまった。
The girl disappeared in the misty forest.
いつも
おとこ
男
の
こ
子
は、
かのじょ
彼女
のところで、
かのじょ
彼女
の
は
葉
っぱで、
おうかん
王冠
を
つく
作
って
もり
森
の
おうさま
王様
ごっこをしてあそんだ。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
われわれ
我々
は
もり
森
を
き
切
り
ひら
拓
いて
みち
道
を
つく
作
った。
We cleared a path through the woods.
もり
森
の
ちか
近
くに
いっけんや
一軒家
がある。
There stands a cottage close to the forest.
カリフォルニアには
ゆうめい
有名
な
たいぼく
大木
、つまり、いわゆる
もり
森
の
おうじゃ
王者
がある。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
それらの
じじつ
事実
から
はんだん
判断
すれば、
もり
森
し
氏
は
かねも
金持
ちにちがいない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
（
しょくどう
食堂
で）
もり
森
「
あ
空
いている
せき
席
がありませんね。」 /
たなか
田中
「ええ。あ、でも、あそこの
せき
席
が
あ
空
きそうですよ。」 /
もり
森
「
ほんとう
本当
ですね。
あ
空
くまで、
すこ
少
し
ま
待
ちましょう。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(In the cafeteria) "There aren't any available tables." "Yeah. Oh, but it looks like that table over there will be available soon." "You're right. Let's wait a bit until it becomes available."
こみち
小道
は
もり
森
の
なか
中
を
ま
曲
がりくねっている。
The path winds through the woods.
こども
子供
の
あか
明
るい
わら
笑
い
ごえ
声
が
もり
森
の
なか
中
に
ひろ
広
がった。
The children's laughs spread throughout the forest.
この
れっしゃ
列車
は
あおもり
青森
を
さんじゅうふん
三十分
おく
遅
れで
しゅっぱつ
出発
したので、
とうきょう
東京
には
ひるまえ
昼前
には
とうちゃく
到着
しないと
おも
思
う。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この
しず
静
かな
もり
森
で
どうぶつ
動物
を
か
狩
ることは
きんし
禁止
されている。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
もり
森
は３日間炎を
だ
出
して
も
燃
えていた。
The forest was in flames for three days.
あおもりけん
青森県
の
けいざい
経済
はリンゴの
さいばい
栽培
に
おお
大
きく
いぞん
依存
している。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
てんこう
天候
が
ゆる
許
せば、
かれ
彼
らは
もり
森
へきのこ
か
狩
りにでかけるでしょう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
でんせつ
伝説
によれば、その
もり
森
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出
たので、
だれ
誰
も
あし
足
を
ふ
踏
み
い
入
れようとしなかったそうだ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩
いているうちに
まよ
迷
ってしまった。
He got lost in the course of walking in the woods.
かのじょ
彼女
は
もり
森
をさまよっていた。
She was wandering in the woods.
かれ
彼
は
まった
全
くひとりで
もり
森
にとり
のこ
残
された。
He was left all alone in the woods.
かれ
彼
は
いちひき
一匹
の
いぬ
犬
が
もり
森
に
す
捨
てられいるのを
み
見
つけた。
He found a dog abandoned in the wood.
その
もり
森
の
どうぶつたち
動物達
は
ぜつめつ
絶滅
した。
The animals in the forest died off.
かれ
彼
はシャーウッドの
もり
森
を
つ
突
っ
き
切
って
とお
通
り
ぬ
抜
けて
い
行
った。
He cut through Sherwood Forest.
かれ
彼
は８時３０分発の
あおもりい
青森行
きに
ま
間
に
あ
合
うように
いっしょうけんめい
一生懸命
はし
走
った。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
もり
森
のほかの
どうぶつ
動物
たちもみにきて
つきあ
月明
かりの
した
下
、
よ
夜
どおしかれらは、おどりました。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
ほのお
炎
が
もり
森
を
つつ
包
み
こ
込
んだ。
Fire devoured the forest.
わたし
私
たちは
さんかい
散開
して
もり
森
の
なか
中
を
そうさく
捜索
した。
We spread out and began to search through the woods.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×