部
Components
181 examples found containing '極'
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全
に
と
取
り
のぞ
除
かれるまで、
きわ
極
めてささいな、ちょう
はつ
発
でさえ
あらそ
争
いが
お
起
こる
かのうせい
可能性
がいつもある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
きょくたん
極端
に
い
言
うと、
かれ
彼
は、
じこ
自己
のテーゼに
かんぜん
完全
に
じしん
自信
を
も
持
っているものが
はっき
発揮
できる
きょしんたんかい
虚心坦懐
さで
か
書
いてはいないのである。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
かつて、この
くに
国
では、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与
えたものだが、
いま
今
は、そのような
おとな
大人
の
すがた
姿
を
め
目
にすることは
きわ
極
めて
すく
少
ない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
ろうそくの
りょうたん
両端
を
も
燃
やすことは、
きわ
極
めて
かんたん
簡単
にろうそくを
と
溶
かすことになる -
びじょ
美女
を
りょう
両
わき
脇
に
かか
抱
え
こ
込
んだプレイボーイのように。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
しめ
示
されている
あくとく
悪徳
は
ひだり
左
から
みぎ
右
に、
さば
裁
く
こころ
心
、
そうおん
騒音
、
よ
世
の
なか
中
にある
き
気
を
ち
散
らす
ようそ
要素
、
きょくたん
極端
なもの（バランスのないもの）、
ぶっしつしゅぎ
物質主義
、そして
こうまん
高慢
です。
Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.
バドミントン
ぶ
部
はまともな
ぶいん
部員
が
きょくたん
極端
に
すく
少
ないため、ほとんど
はいぶ
廃部
ないし
きゅうぶ
休部
じょうたい
状態
だった。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
オーロラは
きょくち
極地
に
とくゆう
特有
の
げんしょう
現象
です。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
み
実
のところ、いかなるスピードで
いどう
移動
するにせよ、
ほっきょくぐま
北極熊
は
た
他
のおおかたの
ほにゅう
哺乳
どうぶつ
動物
の２
ばい
倍
のエネルギーを
しょうひ
消費
する。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
シロクマは
ほっきょく
北極
ちほう
地方
に
す
住
んでいる。
Polar bears live in the Arctic.
せんしん
先進
しょこく
諸国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
じょうしょう
上昇
が
はか
図
られる
いっぽう
一方
で、
はってん
発展
とじょうこく
途上国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
よくせい
抑制
が
さけ
叫
ばれる。これは
せんしんこくがわ
先進国側
のエゴととらえられ、
はってん
発展
とじょうこくがわ
途上国側
との
ごうい
合意
けいせい
形成
は
きわ
極
めて
むずか
難
しいことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
さまざまな
かんなんしんく
艱難辛苦
を
の
乗
り
こ
越
え、
かれ
彼
は
なんきょくたいりく
南極大陸
たんどく
単独
おうだん
横断
を
な
成
し
と
遂
げた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
たんけんたい
探検隊
は
なんきょく
南極
への
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
かのじょ
彼女
は
はな
話
し
ふ
振
りが
きわ
極
めて
ぼんぞく
凡俗
だ。
She is extremely vulgar in her speech.
りょうきょくたん
両極端
は
いっち
一致
する。
Extremes meet.
げひん
下品
きわ
極
まる
さか
盛
り
ば
場
に
かよ
通
いつける。
He haunts the lowest resorts.
ミロのヴィーナスは
び
美
の
きょくち
極致
だ。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
けいさつ
警察
が
いりょう
医療
じこ
事故
の
りっけん
立件
に
しょうきょくてき
消極的
だ。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
では、ならばなぜ
ふくろうおう
梟王
などを
とうきょく
登極
させた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
さんかい
産科医
に
くわ
加
え、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わ
我
が
くに
国
の
さんか
産科
いりょう
医療
が
きわ
極
めて
しんこく
深刻
な
じょうきょう
状況
にあることが
あらた
改
めて
う
浮
き
ぼ
彫
りになった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
おとな
大人
の
しはい
支配
に
たい
対
し、
かれ
彼
らはこのような
しょうきょくてき
消極的
な
はんこう
反抗
の
しかた
仕方
をするのである。
They take this negative way of protesting against adult domination.
きた
北
きょくてん
極点
に
とうたつ
到達
することはやさしいことではない。
To reach the North Pole is not easy.
へんしゅうしゃ
編集者
はささいな
じじつ
事実
を
どくしゃ
読者
に
ていきょう
提供
するのに
きょくたん
極端
に
はし
走
ることがよくある。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
ひとびと
人々
に
ぜんこう
善行
を
ほどこ
施
すのに
せっきょくてき
積極的
であれ。
Be active in doing good for people.
むろん、この
りょうきょくたん
両極端
の
あいだ
間
に
おお
多
くのバリエーションがある。
Obviously there are many variations between these two extremes.
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
に
たい
対
してとても
せっきょくてき
積極的
な
たいど
態度
を
しめ
示
している。
She shows a very positive attitude to her work.
かのじょ
彼女
は
かんきわ
感極
まって
こえ
声
もたえだえになった。
Her voice broke with emotion.
きみ
君
の
い
言
うことは
きょくたん
極端
じゃないか。
Aren't you pushing it too far?
かのじょ
彼女
は
かんきわ
感極
まって
な
泣
いた。
She wept with emotion.
かれ
彼
は
う
生
まれつき
せっきょくせい
積極性
に
とぼ
乏
しかった。
He was assertive by nature.
セミナーに
さんか
参加
したけれども、
たいくつ
退屈
きわ
極
まる
はなし
話
ばかりでした。
I attended the seminar, but all the presentations were extremely boring.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×