部
Components
195 examples found containing '此方' (results also include variant forms and possible homonyms)
こちらはあなたがお
はなし
話
になるお
かた
方
です。
This is the man for you to speak to.
こちらが
わたし
私
にその
みち
道
をおしえてくれたカップルです。
This is the couple who showed me the way.
そのような
みせ
店
はあちらこちらにある。
There are such shops about.
お
じょうさま
嬢様
こちらへどうぞ。
This way, please, mademoiselle.
あした
明日
、
じかん
時間
どおり
にこちらにおいでいただけますか。
Can I rely on you to be here on time tomorrow?
おんな
女
の
ひと
人
は、
まど
窓
から
そと
外
を
み
見
ました
。そして、ジョンさんに
い
言
いました
。「
ふじ
富士
さん
山
ですよ!こちらの
せき
席
へどうぞ」
The girl looks out through the window. She then says to John, “It’s Mt Fuji! Please, you can take my seat.”
こちらの
じじょう
事情
をお
さっ
察
し
いただけると
たす
助
かります
。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらの
ちょうし
調子
に
あ
合
わせて
ください。
I want you to keep up with me.
あした
明日
なんじ
何時
にこちらへおいでいただけますか。
At what time would you be able to come to us tomorrow?
こちらはお
き
気
に
め
召
しました
かしら。
I hope you're enjoying your stay here.
こちらがトム・フィッシャーという
なまえ
名前
の
おとこ
男
の
こ
子
です。
This is the boy whose name is Tom Fisher.
こちらに
く
来
る
ように
て
手
で
あいず
合図
した
。
I made motions at him to come here with my hand.
こちらにサインを
いただ
頂
けます
でしょうか。
May I have your signature here, please?
なか
中
でも
にんき
人気
なのがこちらのバッグということですが、
は
果
たして
お
推
し
ポイントはどこなのでしょうか?
One of the most popular items is this bag. But what exactly is the feature that makes it so appealing?
こちらの
の
飲
み
もの
物
は
たんぴん
単品
となります。
These drinks are a la carte.
かのじょ
彼女
は
つめ
冷
たく
じろりとこちらをにらんだ。
She gave me the fish eye.
こちらへおいでのときはどうぞお
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Please drop in on us when you come this way.
さわ
騒
いでいた
のでバスの
うんてんしゅ
運転手
はこちらを
にら
睨
んだ
。
The bus driver glared at us for shouting.
わたし
私
は
かれ
彼
に
なぐ
殴
られた
のでこちらも
すうはつ
数発
なぐ
殴
り
かえ
返
した
。
I answered his blows with several of my own.
こちらには、そういう
なまえ
名前
の
もの
者
はおりません。
There's no one by that name here.
その
め
目
で、じっとこちらを
み
見
て
、「そうした
かくめい
革命
はあり
え
得
る
ことです。なんで
わたし
私
たち
が、それを
しん
信
じてはならない
というはずがありましょう。」と、お
じょう
嬢
さん
は、
こた
答
えました
。
Those eyes looked directly at the doctor as she spoke. “Such a revolution is possible. Is it really wrong for us to believe in such a thing?”
こちらにおいでの
さい
際
は
かなら
必
ず
お
よ
寄
り
ください。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらアヤ、こちらアヤ、
おうとう
応答
お
ねが
願
いします
。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらは1025
ごうしつ
号室
ですが、ルームサービスをお
ねが
願
いします
。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらの
とのがた
殿方
にビールを
さ
差
し
あ
上
げて
ください。
Please bring this gentleman a glass of beer.
こちらでお
め
召
し
あ
上
がり
か、お
も
持
ち
かえ
帰
り
か。
Here or to go?
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお
あ
会
いできて
、こんなに
うれ
嬉
しい
ことはありません」
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
こちらにお
い
出
で
の
せつ
節
は、どうぞお
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Please drop in when you come this way.
われわれ
我々
はあちらこちらに
はし
走
り
まわ
回
った
。
We were running to and fro.
こちらはトムです。アンを
でんわぐち
電話口
までお
ねが
願
いします
。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×