部
Components
291 examples found containing '残'
わたしは、
かのじょ
彼女
の
ざんぎょう
残業
を
めんじょ
免除
してやった
。
I exempted her from working overtime.
その
げき
劇
は
ざんねん
残念
な
くらい
はや
早
く
お
終
わった
。
The play ended all too soon.
いろいろ
しっぱい
失敗
した
けれど、
かれ
彼
は
すこ
少
し
も
ざんねん
残念
に
おも
思
わなかった
。
For all his failures, he did not feel so at all.
あなたはいつかそれを
ざんねん
残念
に
おも
思
う
だろう。
You will be sorry for it some day.
あなたの
どうぶつ
動物
ぎゃくたい
虐待
を
ざんねん
残念
におもう。
We deplore your cruelty to animals.
ざんねん
残念
ながら
かのじょ
彼女
の
せいこう
成功
を
かくしん
確信
していません
。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
ざんねん
残念
な
ことにその
しろ
城
を
み
見
る
きかい
機会
がなかった。
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
ざんねん
残念
ながら
きみ
君
の
もう
申
し
こ
込
み
は
う
受
け
つ
付
けられません
でした。
We regret that your application has not been accepted.
ざんねん
残念
ながら、
かんぜん
完全
こよう
雇用
はもう
とうぜん
当然
の
こと
事
ではなくなっている。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
ざんねん
残念
だがそのことについては
きみ
君
に
さんせい
賛成
できない。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
ざんねん
残念
ながらお
てつだ
手伝
い
できません。
だれ
誰
か
ほか
他
の
ひと
人
に
たの
頼
んで
ください。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
には
ざんこく
残酷
そう
に
み
見
える
。
She appears to me to be cruel.
てんねん
天然
しぜん
自然
が
あ
荒
らされていく
のは
ざんねん
残念
な
ことだ。
It's a shame the way natural resources are wasted.
ざんねん
残念
ですがあなたの
せいきゅう
請求
は
きょひ
拒否
されました
。
I regret to inform you that your application has been refused.
ざんねん
残念
ですが、あまりたいしたことはできませんでした。
I'm sorry to say I don't get much done.
あの
せんせい
先生
が
わたし
私
たち
の
がっこう
学校
を
や
辞
められる
とは
ざんねん
残念
だ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
「
ろんぶん
論文
できましたか」「いや、
ざんねん
残念
ですが、まだ
か
書
き
お
終
えていません
」
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."
はい、あと
さんじっぷん
30分
ぐらい
ざんぎょう
残業
します
。
Yes, I'll be working for about 30 more minutes.
よき
予期
していなかった
ことが
お
起
こり
、
ざんねん
残念
ながら
にがつ
2月
にじゅうなな
27
にち
日
にお
あ
会
いできなくなりました
。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
ざんねん
残念
だわ。
ちゅうしょく
昼食
の
あと
後
でケーキを
た
食
べる
つもりなのに。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.
ざんねん
残念
ですがそんなことをする
ひま
暇
がありません。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
ざんねん
残念
だったね。
I know how you feel, but it's over.
ご
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れる
ことができず、たいへん
ざんねん
残念
です。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
りこん
離婚
された
と
き
聞
き
ざんねん
残念
に
おも
思
います
。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
ざんこく
残酷
ということは
かれ
彼
の
せいしつ
性質
にはないことだ。
Cruelty is quite alien to his nature.
かのじょ
彼女
はあれだけ
がんば
頑張
っていた
だけに、
しけん
試験
に
う
受
からなかった
のは
ひじょう
非常
に
ざんねん
残念
だ。
It is very unfortunate that she could not pass the exam even though she tried so hard.
この
まち
町
は
しぜん
自然
の
ざんにん
残忍
な
ちから
力
によって
はかい
破壊
された
。
The city was ruined by the brutal force of nature.
その
うわさ
噂
は
ざんねん
残念
ながら
ほんとう
本当
だ。
The rumor is only too true.
その
こうえん
講演
を
き
聞
き
のが
逃
して
ざんねん
残念
です。
I regret missing the speech.
その
ほうこく
報告
は
ざんねん
残念
ながら
ほんとう
本当
だった。
The report proved only too true.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×