部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
199 examples found containing '残念' (results also include variant forms and possible homonyms)
ざんねん
残念
ながら、あなたの
よそく
予測
は
まとはず
的外
れでした。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
ゆた
豊
かさの
なか
中
にあっても
がし
餓死
する
ひと
人
がいるのは
ざんねん
残念
なことである。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
ざんねん
残念
ながら、サッカーの
しあい
試合
、
いっぱいち
一敗地
に
まみ
塗
れてしまったよ。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.
ざんねん
残念
なことに、
わたし
私
のお
き
気
に
い
入
りのテレビ
ばんぐみ
番組
が
せんげつ
先月
ほうそう
放送
を
と
止
めた。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
その
こうえん
講演
を
き
聞
き
のが
逃
して
ざんねん
残念
です。
I regret missing the speech.
かれ
彼
がそんなに
わか
若
くして
し
死
んだのは
ざんねん
残念
だ。
It is a pity that he died so young.
ざんねん
残念
だったね。
I know how you feel, but it's over.
かれ
彼
が
し
死
んだものとして
あきら
諦
めた
こと
事
は
ひじょう
非常
に
ざんねん
残念
である。
It is a great pity he was given up for lost.
こういう
じじょう
事情
ですから、
ざんねん
残念
ながら、せっかくのご
しょうたい
招待
をお
う
受
けいたしかねるのです。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
ご
えんじょ
援助
できないのが
ざんねん
残念
に
ぞん
存
じます。
I regret that I can't help you.
きかい
機会
があったときにトムを
たず
訪
ねなかったのが
ざんねん
残念
だ。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
その
ほうこく
報告
は
ざんねん
残念
ながら
ほんとう
本当
だった。
The report proved only too true.
その
じこ
事故
で
だれ
誰
も
たす
助
からなかったのは
ざんねん
残念
ですね。
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
ざんねん
残念
ながら、ご
ていあん
提案
をお
う
受
けすることはできません。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
メアリーにユーモアなセンスがないのは
ざんねん
残念
だ。
It's a pity that Mary has no sense of humor.
その
うわさ
噂
は
ざんねん
残念
ながら
ほんとう
本当
だ。
The rumor is only too true.
ざんねん
残念
ですがそんなことをする
ひま
暇
がありません。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
できないのは
ざんねん
残念
だ。
It is a pity that he can not marry her.
りこん
離婚
されたと
き
聞
き
ざんねん
残念
に
おも
思
います。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
ひじょう
非常
に
ざんねん
残念
なことに
ちきゅう
地球
は
いちびょう
一秒
で
せんきゅうひゃく
1900
へいほう
平方
メートルが
さばくか
砂漠化
している。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
かのじょ
彼女
が
かいぎ
会議
に
けっせき
欠席
なので
ざんねん
残念
だ。
I am sorry that she is absent from the conference.
にほん
日本
の
ろんしゃ
論者
にはこういう
けんそん
謙遜
した
たいど
態度
が
すく
少
ないのが
ざんねん
残念
だと
おも
思
います。
I feel that it's unfortunate that there is little of this kind of humble attitude among Japanese debaters.
ご
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れることができず、たいへん
ざんねん
残念
です。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
きみ
君
が
ぼく
僕
の
い
言
うことを
しん
信
じてくれないのは、
ひじょう
非常
に
ざんねん
残念
です。
That you don't believe me is a great pity.
セミナーの
たんとうしゃ
担当者
の
たいど
態度
がとても
ふそん
不遜
で
ざんねん
残念
だった。
I was disappointed that the person in charge of the seminar had a very arrogant attitude.
わたし
私
は
さくばん
昨晩
そのテレビ
ばんぐみ
番組
を
みのが
見逃
してしまって
ざんねん
残念
だ。
I am sorry to have missed the TV program last night.
ざんねん
残念
ながら、
かれ
彼
らは
お
折
り
あ
合
いがあまり
よ
良
くない。
I am afraid that they don't get along very well.
メアリーにユーモアのセンスがないのは
ざんねん
残念
だ。
It's a pity that Mary has no sense of humor.
かれ
彼
にユーモアのセンスがないのは
ざんねん
残念
だ。
It is a pity that he has no sense of humor.
じこ
事故
のニュースは
ざんねん
残念
な
こと
事
に
ほんとう
本当
であった。
The news of the accident was only too true.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×