部
Components
1532 examples found containing '決'
したが
従
って
こっかい
国会
は
にほん
日本
の
しょうらい
将来
にとって
だいじ
大事
なことを
き
決
めていく
けってい
決定
きかん
機関
です。
The National Diet is a legislating body that makes decisions important to the future of Japan.
けってい
決定
された
ほうりつ
法律
は
ただ
直
ちに
せいふ
政府
へと
おく
送
られます。
Laws that are legislated by the Diet are forwarded swiftly to the government.
わたし
私
は
じぶん
自分
でその
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した。
I solved that problem by myself.
はんけつ
判決
は
せいふ
政府
に
ふり
不利
だった。
The judgement went against the government.
しゅふ
主婦
たちが
ひび
日々
の
き
決
まり
き
切
った
しごと
仕事
に
ふまん
不満
を
い
言
うのももっともだ。
Housewives may well complain about their daily routine.
ちほう
地方
も
けってい
決定
きかん
機関
と
しっこうきかん
執行機関
の
りょうりん
両輪
で
うんてん
運転
されています。
Both the local legislative bodies and the local executive bodies work together to run the local areas.
くに
国
の
けってい
決定
きかん
機関
と
しっこうきかん
執行機関
における
いちれん
一連
の
いとな
営
みこそが「
こくせい
国政
（
くに
国
の
せいじ
政治
）」と
い
言
えます。
It can be said that it is the business of the country's legislative body and executive body that defines the 'national administration' (the nation's politics).
けってい
決定
きかん
機関
である
こっかい
国会
と、
しっこうきかん
執行機関
である
せいふ
政府
の
りょうりん
両輪
で
にほん
日本
は
うんてん
運転
されています。
Both the legislative body; the Diet and the executive body; the government work together to run Japan.
ちほう
地方
の
けってい
決定
きかん
機関
と
しっこうきかん
執行機関
における
いちれん
一連
の
いとな
営
みこそが「
ちほう
地方
せいじ
政治
」と
い
言
えます。
It can be said that it is the business of the local legislative body and executive body that defines 'local politics'
ちほう
地方
の
こっかい
国会
にあたる
きかん
機関
は＜
とどうふけん
都道府県
しちょうそん
市町村
>の
ぎかい
議会
であり、やはり
けってい
決定
きかん
機関
です。
Similar to the National Diet, there are legislative bodies that represent local areas. These are prefecture assemblies and municipal councils.
わたし
私
は
さくねん
昨年
あの
にんき
人気
さっか
作家
にあったことを
けっ
決
して
わす
忘
れないだろう。
I will never forget meeting that popular writer last year.
トーマス
せんせい
先生
ならその
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
できるだろう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
せっきょくてき
積極的
な
しせい
姿勢
があれば、
かいけつ
解決
できる
もんだい
問題
はそのやり
かた
方
を
もと
求
め、
しょうあく
掌握
できない
ことがら
事柄
からは
て
手
を
ひ
引
くことになる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
どの
だいがく
大学
に
い
行
きたいかについて、
かれ
彼
は
き
決
めていることだろう。
He will have determined which college he wants to go to.
そんな
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
するに
き
決
まっている。
Such a plan is bound to fail.
じっし
実施
せっけい
設計
とは
きほん
基本
せっけい
設計
で
き
決
まった
けいかく
計画
を、
こうじ
工事
ができる
ずめん
図面
に
か
書
く
さぎょう
作業
です。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
この
くに
国
に
たい
対
する
わたし
私
の
ちゅうせいしん
忠誠心
は
けっ
決
して
ゆ
揺
るがなかった。
My faith in this country was never shaken.
つぎ
次
の
かいごう
会合
の
ひど
日取
りを
き
決
めた。
We agreed on a date for the next meeting.
かいけつ
解決
には
じかん
時間
がかかるという
かれ
彼
の
べんめい
弁明
には
だれ
誰
も
なっとく
納得
しなかった。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
わたし
私
は
き
決
まりが
わる
悪
くて
かのじょ
彼女
の
め
目
をまともに
み
見
られなかった。
I was too embarrassed to look her in the eye.
わたし
私
は
けっ
決
して
かのじょ
彼女
に
かのじょ
彼女
が
す
好
きだとは
い
言
っていない。
Never did I tell her that I loved her.
きみ
君
に
あ
会
ったことを
わたし
私
は
けっ
決
して
わす
忘
れません。
I will never forget seeing you.
ヨーロッパに
い
行
く
か
代
わりに、アメリカに
い
行
くことに
き
決
めた。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
わたし
私
が
い
生
きている
あいだ
間
は
かれ
彼
の
こと
事
は
けっ
決
して
ゆる
許
しません。
I'll never forget him as long as I live.
りゅうがく
留学
しようという
わたし
私
の
けっしん
決心
は
りょうしん
両親
を
おどろ
驚
かせた。
My decision to study abroad surprised my parents.
わたし
私
がＭＩＴの
がくせい
学生
であった
ころ
頃
、ボストンのある
き
決
まったレストランで
しょくじ
食事
をしていた。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
かれ
彼
はもっと
おお
多
くの
じょうほう
情報
が
はい
入
るまで
けつだん
決断
を
ま
待
ち
こ
越
した。
He held over his decision until he got more information.
きみ
君
たちの
けってい
決定
に
さんせい
賛成
しない。
I don't approve your decision.
パーティーに
だれ
誰
を
よ
呼
ぶか
き
決
めましたか。
Have you determined whom you'll invite to the party?
「
かれ
彼
らはその
ほうあん
法案
を
かけつ
可決
したの」「うん、とうとう
つうか
通過
させたんだ」
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×