部
Components
170 examples found containing '法律' (results also include variant forms and possible homonyms)
けんこう
健康
ようごろんしゃ
擁護論者
は
しょくば
職場
での
きつえん
喫煙
を
せいげん
制限
する
ほうりつ
法律
を
つよ
強
く
ようきゅう
要求
してきた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
かれ
彼
が
びょうどう
平等
を
か
勝
ち
と
取
るための
うんどう
運動
に
けんしん
献身
していた
きかん
期間
に、いくつかの
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
が
ぎかい
議会
を
つうか
通過
していた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
この
ほうりつ
法律
は
われわれ
我々
の
きほんてき
基本的
な
けんり
権利
を
うば
奪
うだろう。
This law will deprive us of our basic rights.
ほうりつ
法律
を
し
知
らないからといって
い
言
い
わけ
訳
にはならない。
Ignorance of the law excuses no man.
その
しゅう
州
の
りっぽうしゃ
立法者
は
じだいおく
時代遅
れの
ほうりつ
法律
を
はいし
廃止
した。
The legislator of that state did away with outdated laws.
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
をやめて
びじゅつ
美術
をやることにしました。
He decided to abandon law for art.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられることは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけなしに
こうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
い
言
うまでもなく、
だれ
誰
でも
ほうりつ
法律
を
まも
守
る
ぎむ
義務
がある。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
げんこう
現行
の
ほうりつ
法律
は
じんしゅ
人種
の
たようせい
多様性
を
こうりょ
考慮
していない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
わたし
私
の
あに
兄
は
ほうりつ
法律
の
べんきょう
勉強
をするためにアメリカへいった。
My brother went to the United States to study law.
この
だんたい
団体
は、
りょこう
旅行
や
けんこう
健康
かんり
管理
といったことに
かん
関
する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
といった、この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
のある
しょ
諸
もんだい
問題
に
かん
関
して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
するように
かいいん
会員
に
すす
勧
めている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
ちゅうごく
中国
が
おうちょう
王朝
こうてつ
更迭
の
さい
際
、その
ほとん
殆
どが
いぜん
以前
せいふく
征服
した
りょうど
領土
、
りょうみん
領民
、あまつさえ
ほうりつ
法律
を
う
受
け
つ
継
ぐ
こと
事
がしばしばです。
When a Chinese dynasty changes, previously conquered territories and peoples, moreover laws, generally continue as is.
この
ほうりつ
法律
は
まず
貧
しい
ひとびと
人々
のためになるであろう。
This law will benefit the poor.
われわれ
我々
はいつも
ほうりつ
法律
に
したが
従
って
こうどう
行動
するべきだ。
We should always act in obedience to the law.
しゃかい
社会
は
じんしゅ
人種
さべつ
差別
の
げんいん
原因
となるような
ほうりつ
法律
を
はいし
廃止
しなければならない。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
ほうりつ
法律
を
おか
犯
す
もの
者
は
ばっ
罰
せられる。
People who break the law are punished.
わたし
私
たちは
しあわ
幸
せに
い
生
きるために
ほうりつ
法律
を
まも
守
らなければならない。
We must keep the law to live happily.
きた
北
アメリカではシートベルトを
し
締
めないのは
ほうりつ
法律
に
はん
反
する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
かれ
彼
はハーバードで
ほうりつ
法律
の
きょういく
教育
を
う
受
けた。
He studied law at Harvard.
いっぱん
一般
に
ひとびと
人々
は
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
に
はんたい
反対
である。
People in general are against the new law.
その
ほうりつ
法律
は
われわれ
我々
に
ねんきん
年金
を
う
受
け
と
取
る
けんり
権利
を
あた
与
えている。
The law enables us to receive an annuity.
ほうりつ
法律
に
ぬ
抜
け
あな
穴
があるために
かれ
彼
は
きそ
起訴
を
のが
逃
れることができた。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
われわれ
我々
じしん
自身
にとっての
ほうりつ
法律
は、
われわれ
我々
の
りせい
理性
が
ほうりつ
法律
である。
Law to ourselves, our reason is our law.
ほうりつ
法律
はすべての
しみん
市民
に
ぜい
税
を
はら
払
うように
ぎむ
義務
づけている。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
は
しゅうきょうてき
宗教的
しょうすうは
少数派
の
じゅうみん
住民
から
せんきょけん
選挙権
を
うば
奪
う。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
そういう
こうい
行為
は
ほうりつ
法律
いはん
違反
だ。
Such a deed is an offense against the law.
「
ひこくじん
被告人
」という
ことば
言葉
は
ほうりつ
法律
ようご
用語
である。
"The accused" is a legal term.
ごみの
な
投
げ
す
捨
てを
きんし
禁止
する
ほうりつ
法律
はあるがめったに
てきよう
適用
されない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
その
ほうりつ
法律
には
こんご
今後
フットボールをしてはならず、そしてこの
ほうりつ
法律
を
やぶ
破
ったものはだれであれ
とうごく
投獄
されると
か
書
かれていました。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
はんざい
犯罪
は
とき
時
に
ほうりつ
法律
を
し
知
らないために
ひ
引
き
お
起
こされる。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×