部
Components
200 examples found containing '派'
ボブに
つ
付
いて
い
云
えば
、
かれ
彼
はどんなことでも
う
受
け
い
入
れる
タイプだが、ジェーンは
たいしょうてき
対照的
にとても
しんちょうは
慎重派
だ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ベティは
りっぱ
立派
な
せいねん
青年
の
けっこん
結婚
あいて
相手
になれると
おも
思
う
よ。
I think Betty is eligible for a fine young man.
どんなに
りっぱ
立派
な
ほんやく
翻訳
でも
あき
明
らか
に
げんぶん
原文
には
およ
及
ばない
ものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
その
ちょうこくか
彫刻家
はルネサンス
は
派
に
ぞく
属
する
。
The sculptor belongs to the Renaissance school.
その
さくひん
作品
は
しょうせつ
小説
の
しん
新
りゅうは
流派
を
う
生
む
だろう。
The work will give birth to a new school of novel.
ぜひオーケストラを
りっぱ
立派
に
しき
指揮
してもらいたい
。
You must conduct the orchestra well.
ジョンは
はで
派手
にドラムを
う
打
ち
な
鳴
らしていた
。
John was beating the drums loudly.
このズボンはわたしには
はで
派手
すぎる
。
These pants are too fancy for me.
いやしくもなすに
た
足
る
こと
事
なら
りっぱ
立派
にやるだけの
かち
価値
がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いっしょうけんめい
べんきょう
勉強
して
、
りっぱ
立派
な
ひと
人
になりましょう。
Let's study hard and become great men.
いつかは
わたし
私
は
りっぱ
立派
な
え
絵
を
えが
描
く
つもりです。
Some day I'll paint a great picture.
いかに
がくしき
学識
があっても、
けんぜん
健全
な
せいしん
精神
がなければ
りっぱ
立派
な
ひと
人
とは
い
言
えない
。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
あの
りっぱ
立派
な
きん
金
とけい
時計
をどうやって
て
手
に
い
入
れた
のか。
How did you come by that fine gold watch?
あなたには
りっぱ
立派
な
きょういく
教育
を
う
受
けた
という
りてん
利点
がある。
You have the advantage of a good education.
かれ
彼
には
かのじょ
彼女
に
はんろん
反論
する
りっぱ
立派
な
い
言
い
ぶん
分
がある。
He has a good case against her.
むすこ
息子
さんに
りっぱ
立派
な
きょういく
教育
を
う
受
けさせる
には
いち
一
ざいさん
財産
かかるだろう。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
わたし
私
は
ちち
父
が
りっぱ
立派
な
コックであることを
ほこ
誇
り
に
おも
思
っている
。
I'm proud of my father being a good cook.
げんみつ
厳密
に
い
言
う
と、
かれ
彼
の
いけん
意見
は
はんたいは
反対派
のそれとはいくらか
こと
異
なる
。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
きみ
君
は
りっぱ
立派
な
しごと
仕事
をすると
おも
思
われている
。
You are expected to do a good job.
われわれ
我々
は
きみ
君
の
むすこ
息子
さんを
りっぱ
立派
だとおもっている。
We had a good opinion of your son.
リンカーンはその
しどうりょく
指導力
のために
りっぱ
立派
だと
み
見
なされている
。
Lincoln is admired because of his leadership.
それにはどんな
りっぱ
立派
な
ひと
人
でも
りっぷく
立腹
する
だろう。
It would provoke a saint.
その
せんせい
先生
は、
えいご
英語
は
い
言
うまでもなく
、
りっぱ
立派
な
フランス
ご
語
を
はな
話
す
。
The teacher speaks good French, not to mention English.
ふた
2
つ
の
はばつ
派閥
が
て
手
をむすんだ。
The two factions joined forces.
1951
ねん
年
にシスター・テレサは
とうじ
当時
インド
さいだい
最大
の
とし
都市
であったカルカッタに
はけん
派遣
された
。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
フォークを
つか
使
う
ひとびと
人々
は、
れきしてき
歴史的
にみて、ずっと
しょうすうは
少数派
であった。
Fork-users have historically been in the minority.
すると、めりめりめりめりっ。
やまおとこ
山男
はすっかりもとのような、
あかがみ
赤髪
の
りっぱ
立派
なからだになりました。
And then came a cracking noise. The mountain man’s red hair and strapping body were back, just as they had always been.
しょうりゃく
省略
は
りっぱ
立派
な
ひょうげん
表現
ぎほう
技法
の
ひと
一
つ
であり、
おお
多
く
の
ぶんぽうしょ
文法書
でも
しょうかい
紹介
されています
。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
じょうし
上司
がいくら
りっぱ
立派
な
ことを
い
言
って
も、
ぶか
部下
は、
み
見
る
ところはちゃんと
み
見
ている
。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
なぜ
何故
か
たかは
鷹派
と
め
目
される
ひと
人
たち
が、ことごとく
にがて
苦手
。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×