部
Components
174 examples found containing '然'
かれ
彼
ほど
のうりょく
能力
のある
ひと
人
ならそのぐらいの
せいこう
成功
をおさめても
とうぜん
当然
だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
たか
高
い
こだち
木立
の
いただ
頂
きに
あかつき
暁
の
かぜ
風
は、
しぜん
自然
の
ねむ
眠
りを
さ
醒
ます
せんく
先駆
の
さけ
叫
びのように
き
聞
かれた。
The wind that came through the tall grove of trees at daybreak screamed like it was about to waken all of nature from its slumber.
Source: ある日の午後（小川未明）
「ポリ
ぶくろ
袋
でかんたん!
あまざけ
甘酒
&
さけかす
酒粕
でつくる
てんねんこうぼ
天然酵母
パン：オーブントースターやフライパンでも
や
焼
ける!」 title (book, album etc.)
It's Easy with a Plastic Bag! Make Natural Yeast Bread with Amazake and Saké Lees ― You Can Also Bake (the Bread) in a Toaster Oven or Frying Pan!
かれ
彼
を
せっとく
説得
させようとしたが
ぜんぜん
全然
だめだった。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.
その
おも
重
みに
お
押
されるがため、
かえ
却
って
しぜん
自然
と
あし
足
が
まえ
前
に
で
出
る
よう
様
な
き
気
がした。
It felt instead as if my feet moved forward automatically, because of the weight pressing down on me.
とつぜん
突然
ちい
小
さな
くろ
黒
いウサギはすわりこんで、とても
かな
悲
しそうにみえた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
かれ
彼
が
の
乗
ったジャンボ
き
機
はもう
とうぜん
当然
おおさか
大阪
へ
つ
着
いているはずだ。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.
なぜジョンがそんなに
とつぜん
突然
た
立
ち
さ
去
ったのかあなたには
わ
分
かりますか。
Can you make out why John left so suddenly?
しぜん
自然
ゆた
豊
かな
しずおか
静岡
には、
みずうみ
湖
や
かわ
川
、
しんりん
森林
などその
ちけい
地形
を
い
活
かしたさまざまなアクティビティがいっぱい。
In nature-rich Shizuoka there are lakes, rivers, forests and plenty of areas where you can enjoy a range of activities that take advantage of the natural surroundings.
かれ
彼
は
とつぜん
突然
の
ほっさ
発作
にみまわれた。
He suffers from sudden fits of coughing.
さんせいう
酸性雨
は
しぜん
自然
げんしょう
現象
ではない。
Acid rain is not a natural phenomenon.
あんな
ふう
風
に
りろせいぜん
理路整然
と
はな
話
されちゃうと、こっちは
なに
何
も
い
言
えないよな。
What am I supposed to say when he puts it so logically?
さきかい
先回
は
しぜん
自然
ぶんべん
分娩
でした。
Last time it was a natural childbirth.
とつぜん
突然
わたし
私
は
だれ
誰
かに
ゆ
揺
り
お
起
こされた。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
ちか
近
くになると、
きょうし
教師
が
ひとこと
一言
も「
しず
静
かにしなさい」「
すわ
座
りなさい！」と
い
言
わないにもかかわらず、
しぜん
自然
と
こ
子
どもたちは
じぶん
自分
の
せき
席
に
もど
戻
り
しず
静
かになる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
わたし
私
はまさにあきらめかかったとき
とつぜん
突然
かいけつほう
解決法
が
う
浮
かんだ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
５
ねん
年
に
およ
及
ぶつらかったガンの
ちりょう
治療
きかんちゅう
期間中
、
かれ
彼
は
なん
何
とか
よわね
弱音
をはかず
きぜん
毅然
とした
たいど
態度
を
くず
崩
さなかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
おお
多
くの
しじん
詩人
が
しぜん
自然
の
うつく
美
しさについて
か
書
いている。
Many poets write about the beauties of nature.
かれ
彼
のような
のうりょく
能力
のある
ひと
人
が
せいこう
成功
をおさめるのは
とうぜん
当然
のことだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
てんねんぶつちゅう
天然物中
に
りよう
利用
しえるものがたくさんあります。
There are many natural objects that we can put to use.
とつぜん
突然
の
ものおと
物音
に
とり
鳥
たちは
ち
散
り
ぢ
散
りに
と
飛
び
さ
去
った。
The sudden noise scattered the birds.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
め
目
を
のぞ
覗
き
こ
込
むと、
とつぜん
突然
た
立
ち
さ
去
った。
He looked into her eyes and suddenly went away.
ぶき
武器
を
も
持
った
の
乗
っ
と
取
り
はん
犯
たちは
じょうきゃく
乗客
をりつ
ぜん
然
とさせた。
The armed hijackers terrified the passengers.
かれ
彼
の
こえ
声
は
あくりょう
悪霊
の
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
にかき
け
消
される。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.
さ
去
る
もの
者
は
ひび
日々
に
うと
疎
しだな。お
たが
互
いに
はな
離
ればなれになると、
しぜん
自然
と
そえん
疎遠
になるよね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
この
もんだい
問題
に
たい
対
する
かいけつさく
解決策
が
ぜんぜん
全然
おも
思
いつかない。
I can't think of any solution to this problem.
かれ
彼
の
くるま
車
は、
じっさい
実際
はがらくた
どうぜん
同然
だ。
His car is in fact worn out.
けいさつ
警察
のお
たず
尋
ね
もの
者
であることを
かのじょ
彼女
が
し
知
っていた
おとこ
男
が、
とつぜん
突然
うらぐち
裏口
に
あらわ
現
れた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
この
にわ
庭
の
うつく
美
しさは
しぜん
自然
より
じんこう
人工
のおかげだ。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
だい
第
に
二
が
しゅうへん
周辺
かんきょう
環境
との
しんわせい
親和性
であり、
さいしょう
最小
の
はいきぶつ
廃棄物
、
しぜん
自然
エネルギーの
りようとう
利用等
、
しゅうへん
周辺
の
せいたい
生態
と
ちょうわ
調和
した
じゅう
住
くうかん
空間
を
けいせい
形成
することである。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×