部
Components
178 examples found containing '然'
その
おも
重
みに
お
押
されるがため、
かえ
却
って
しぜん
自然
と
あし
足
が
まえ
前
に
で
出
る
よう
様
な
き
気
がした。
It felt instead as if my feet moved forward automatically, because of the weight pressing down on me.
ジョーダンさんは
とつぜん
突然
め
目
を
さ
覚
ました。
Mr Jordan woke up suddenly.
うんどう
運動
を
ぜんぜん
全然
しないことやら
ひまん
肥満
やらで、
かれ
彼
は
しんぞう
心臓
ほっさ
発作
を
お
起
こした。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
かれ
彼
ほど
のうりょく
能力
のある
ひと
人
ならそのぐらいの
せいこう
成功
をおさめても
とうぜん
当然
だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
とつぜん
突然
、
ねこ
猫
の
するど
鋭
い
さけ
叫
び
ごえ
声
が
わたし
私
たちに
き
聞
こえた。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
かれ
彼
の
きげん
機嫌
が
とつぜん
突然
か
変
わって、
わたし
私
は
おお
大
いに
とうわく
当惑
された。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
とつぜん
突然
、
きけん
危険
な
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
したら、あわててはいけない。その
ば
場
にふさわしい
てきせつ
適切
な
しょち
処置
を
たし
確
かめてから、
こうどう
行動
せよ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
とつぜん
突然
の
野
ウサギが
はたけ
畑
を
はし
走
って
よこぎ
横切
っていくのを
み
見
た。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
あんな
ふう
風
に
りろせいぜん
理路整然
と
はな
話
されちゃうと、こっちは
なに
何
も
い
言
えないよな。
What am I supposed to say when he puts it so logically?
とつぜん
突然
わたし
私
は
だれ
誰
かに
ゆ
揺
り
お
起
こされた。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.
さ
去
る
もの
者
は
ひび
日々
に
うと
疎
しだな。お
たが
互
いに
はな
離
ればなれになると、
しぜん
自然
と
そえん
疎遠
になるよね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
じしん
地震
つなみ
津波
たいふう
台風
のごとき
せいおう
西欧
ぶんめい
文明
しょこく
諸国
の
おお
多
くの
くにぐに
国々
にも
ぜんぜん
全然
な
無
いとは
い
言
われないまでも、
ひんぱん
頻繁
にわが
くに
国
のように
げきじん
劇甚
な
さいか
災禍
を
およ
及
ぼすことははなはだまれであると
い
言
ってもよい。
I’m not saying that many of the civilized countries in Western Europe have no earthquakes, tsunamis, or typhoons at all, but it's safe to say that it’s quite rare for disasters to strike a country as frequently and severely as they hit Japan.
けいさつ
警察
のお
たず
尋
ね
もの
者
であることを
かのじょ
彼女
が
し
知
っていた
おとこ
男
が、
とつぜん
突然
うらぐち
裏口
に
あらわ
現
れた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
さんがつ
3月
じゅういちにち
11日
ごご
午後
に
とつぜん
突然
おそ
襲
った
だいじしん
大地震
と
おおつなみ
大津波
、
いっしゅん
一瞬
にして「
そうでんへん
桑田変
じて
そうかい
滄海
となる」
だいしぜん
大自然
の
おそ
恐
ろしさをまざまざと
み
見
た
おも
思
いです。
On the afternoon of March 11, there was suddenly a big earthquake and large tsunami, and all at once everything changed dramatically (like mulberry fields changing into the blue sea). We felt as if we saw the terrifying power of nature.
だい
第
に
二
が
しゅうへん
周辺
かんきょう
環境
との
しんわせい
親和性
であり、
さいしょう
最小
の
はいきぶつ
廃棄物
、
しぜん
自然
エネルギーの
りようとう
利用等
、
しゅうへん
周辺
の
せいたい
生態
と
ちょうわ
調和
した
じゅう
住
くうかん
空間
を
けいせい
形成
することである。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
おお
多
くの
しじん
詩人
が
しぜん
自然
の
うつく
美
しさについて
か
書
いている。
Many poets write about the beauties of nature.
てんねんぶつちゅう
天然物中
に
りよう
利用
しえるものがたくさんあります。
There are many natural objects that we can put to use.
わたし
私
はまさにあきらめかかったとき
とつぜん
突然
かいけつほう
解決法
が
う
浮
かんだ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
とつぜん
突然
の
ものおと
物音
に
とり
鳥
たちは
ち
散
り
ぢ
散
りに
と
飛
び
さ
去
った。
The sudden noise scattered the birds.
さんせいう
酸性雨
は
しぜん
自然
げんしょう
現象
ではない。
Acid rain is not a natural phenomenon.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
め
目
を
のぞ
覗
き
こ
込
むと、
とつぜん
突然
た
立
ち
さ
去
った。
He looked into her eyes and suddenly went away.
わたし
私
の
し
知
っている
さいだい
最大
の
よろこ
喜
びは、ひそかによい
おこな
行
いをして
ぐうぜんじん
偶然人
に
し
知
られることである。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
ぶき
武器
を
も
持
った
の
乗
っ
と
取
り
はん
犯
たちは
じょうきゃく
乗客
をりつ
ぜん
然
とさせた。
The armed hijackers terrified the passengers.
なぜジョンがそんなに
とつぜん
突然
た
立
ち
さ
去
ったのかあなたには
わ
分
かりますか。
Can you make out why John left so suddenly?
かれ
彼
の
こえ
声
は
あくりょう
悪霊
の
とつぜん
突然
の
ほうこう
咆哮
にかき
け
消
される。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.
おそらく
ちょうき
長期
にわたって
しゅと
首都
を
おそ
襲
った
しぜん
自然
さいがい
災害
のため、この
じだい
時代
に
かん
関
する
げんそん
現存
する
きろく
記録
はことに
きしょう
希少
である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
この
もんだい
問題
に
たい
対
する
かいけつさく
解決策
が
ぜんぜん
全然
おも
思
いつかない。
I can't think of any solution to this problem.
この
にわ
庭
の
うつく
美
しさは
しぜん
自然
より
じんこう
人工
のおかげだ。
This beautiful garden owes more to art than to nature.
かれ
彼
が
たいほ
逮捕
されたのは
とうぜん
当然
だ。
No wonder he was arrested.
かれ
彼
は
いっしょう
一生
を
しぜん
自然
ほご
保護
のためにささげた。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×