部
Components
206 examples found containing '熟れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
お
ちか
近
づき
になれて
たいへん
大変
うれしく
ぞん
存
じます
。
I'm very happy to make your acquaintance.
はや
早
く
なれるといいですね。
I hope you adapt soon.
きみ
君
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
をすることにはすぐ
な
慣
れる
だろう。
You will soon get used to speaking in public.
ベティは
りっぱ
立派
な
せいねん
青年
の
けっこん
結婚
あいて
相手
になれると
おも
思
う
よ。
I think Betty is eligible for a fine young man.
けいじ
刑事
になれるもなれないも、
うんしだい
運次第
という
めん
面
は、なきにしもあらず、だった。
The claim that becoming a detective or not was a matter of luck was not completely without merit.
Source: 慈雨(柚月裕子)
かれ
彼
の
きゅうりょう
給料
では
ゆうふく
裕福
になれないだろう。
He won't get fat on his salary.
いちど
でんし
電子
きき
機器
になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
なに
何
かについて
もんく
文句
を
い
言
う
ことが、
あたら
新
しい
かんきょう
環境
に
な
慣
れる
1つの
ほうほう
方法
である。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
すべての
ひと
人
が
えいゆう
英雄
になれるわけではない。
Every man cannot be a hero.
かれ
彼
ら
は
つ
着
いてみる
と
まち
街
の
ひと
人
とは
かんたん
簡単
に
ともだち
友達
になれるのが
わ
分
かった
。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
お
ちか
近
づき
になれてうれしいです。
I'm glad to know you.
な
慣
れる
と
けいし
軽視
する
ようになる。
Familiarity breeds contempt.
かのじょ
彼女
は
ひとりぐ
一人暮
らし
になれている。
She is used to living alone.
だれ
誰
もが
しじん
詩人
になれるものでもない。
Not everyone can be a poet.
かのじょ
彼女
は
かた
肩
がこる
ほん
本
を
よ
読
む
き
気
にはなれなかった。
She was not in the mood for serious books.
だれでKRS—ONEのような
ひと
人
になれるわけではない。
Not everyone can be a KRS-ONE.
だれもが
しじん
詩人
になれるというわけでない。
Not everybody can be a poet.
お
かあ
母
さん
、
かれ
彼
のことをじっくり
かんが
考
えた
んだけど、どうしても
けっこん
結婚
する
き
気
になれないの。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
せいねん
青年
じだい
時代
の
にんたい
忍耐
と
どりょく
努力
によって、
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
みぶん
身分
になれたのである。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
このアンケート、
こうもく
項目
が
おお
多
すぎて
きにゅう
記入
する
き
気
になれないよ。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
どんなに
ざいさん
財産
があっても、
どんよく
貪欲
な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない
。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集
めて
も
こうふく
幸福
にはなれない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
いしゃ
医者
になれる
ひ
日
はまだほど
とお
遠
い
。
I'm still miles off becoming a doctor.
あなたがお
い
出
で
になれない
こと
事
を
き
聞
いて
がっかりしました。
I was disappointed when I heard that you could not come.
すぐに
とうち
当地
の
きこう
気候
に
な
慣
れる
でしょう。
You will soon get used to the climate here.
おも
主
な
クレジットカードは
すべ
全
て
ご
りよう
利用
になれます。
All major credit cards are accepted.
じょうず
上手
な
ふなの
船乗
り
はほんの
たんじかん
短時間
で
ふね
船
になれる。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
さくぶん
作文
が
とくい
得意
な
ともだち
友達
に「どうやったらうまくなれるの?」と
き
聞
いたら
、「たくさん
か
書
けば
そのうちうまくなるよ。」と
い
言
われた
。
When I asked my friend, who is good at writing essays, “how can I get better?”, they told me, “if you write a lot, you'll eventually improve”.
あとさき
後先
かんが
考
えず
、とりあえずやってみるか。
あと
後
は
の
野
となれ
やま
山
となれ、だよ。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
せいぶつがく
生物学
は
す
好
き
になれません。
I never liked biology.
すぐにこの
あたら
新
しい
せいかつ
生活
に
な
慣
れる
でしょう。
You will soon adapt yourself to this new life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×